サンティアゴの会議室やレストラン、カフェで皆とテーブルを囲んでいると、ASSITEJ で私が常に実感していること――「ここに居場所がある」という感覚や思い――を改めて思い起こさせられました。 私たちは、出身地も、働く環境も、話す言語も大きく異なるかもしれませんが、私たちをつなぐものが一つあります。それは、子どもや若者にとって演劇や舞台芸術がいかに重要であるかという共通の信念、他者が何をしているのかへの好奇心、そして互いに手を差し伸べ、支え合い、共に学び合おうとする意欲です。
チリのサンティアゴで開催されるEC会議に向けて、暖かいセーターや長ズボン、暖かい帽子をスーツケースに詰めるのは、正直言って少し違和感がありました。ドイツの8月は非常に暑く、暇さえあれば湖や公共のプールで過ごしていたからです。8月16日の早朝にチリに到着したとき、気温は約5度で、空は灰色がかって曇っていました。 そんな中、あの暖かい服をすべて持ってきたことが、たちまち理にかなっていると感じられた……
チリだけでなく、南米を訪れるのも私にとって初めてのことでした。しかし、1週間が経つにつれ、まったく新しい場所に居るという感覚とともに、とても親しみ深いものを感じました。それは、子どもや若い観客のための舞台芸術に対して、私と同じ情熱を共有する人々との出会いでした。 今週は、「ASSITEJ International」や「ASSITEJ Chile」の同僚たち、そしてイベロアメリカ・ネットワークの会議のためにFAMFESTやEXPOESCENAに参加するために集まったアルゼンチン、ブラジル、キューバ、メキシコ、ウルグアイ、パラグアイからの同僚たちと過ごすことができ、嬉しく思いました。 私たちは、それぞれの地域からのニュースや経験を共有し、現在取り組んでいることについて話し合い、2028年にブラジルで開催される「ASSITEJ 」芸術集会の最新情報についても耳にしました。
サンティアゴの会議室やレストラン、カフェで皆とテーブルを囲んでいると、私が日々実感しているあることを改めて思い起こさせられました ASSITEJ：それは「帰属感」です。私たちはそれぞれ全く異なる場所から来ており、全く異なる環境で働き、異なる言語を話しているかもしれませんが、私たちをつなぐものがあります。それは、子どもや若者にとって演劇や舞台芸術が重要であるという共通の信念、他者が何をしているのかへの好奇心、そして互いに手を差し伸べ、支え合い、共に学び合おうとする意欲です。
私にとって、新しい ASSITEJ 「プロフェッショナル・ネットワークRED INTERNACIONAL ADOLESCENCIAS (RIA)（ADOLESCENCE INTERNATIONAL NETWORK）」こそが、その素晴らしい体現です。2024年にハバナで開催された世界大会で始まった対話は、10カ国以上、さまざまな大陸から集まったアーティストや演劇制作者たちによる国際的なネットワークへと発展し、青少年と共に、そして青少年のための舞台芸術に取り組んでいます。
青少年は、その声に耳を傾けることが難しいグループである一方で、私たちが最もその声に耳を傾けるべき人々の一人でもあります。彼らは、不確実性や対立、そして共有空間の喪失といった課題に満ちた世界を生き抜いており、そうした状況は彼らの将来に多大な影響を及ぼすでしょう。彼らは、私たちの活動の単なる観客や参加者であるだけでなく、独自の考え、疑問、不安、そして希望を持つ「文化的な市民」なのです。
ここにこそ、RIAのようなネットワークの可能性があると私は考えています。他の専門ネットワークと並行して ASSITEJ、このネットワークは、アーティストや演劇制作者が国境を越えて互いに出会い、知識や経験を共有し、共同で調査を行い、私たちの活動における課題を特定するための場を生み出します。また、各国のセンターと専門ネットワークの間に架け橋を築き、協働の機会を創出することも可能です。そして、おそらく最も重要なこととして、すべての答えを自分たちだけで見つけ出す必要はないということを、私たちに思い出させてくれるのです。
このことから、2027年7月21日から8月1日まで韓国の水原市で開催される「ASSITEJ 世界大会」にも、特に大きな期待を寄せています。韓国「ASSITEJ 」の仲間たちは、重点テーマの一つとして「子どもの参加」を選定しました。私にとって、これは、子どもや若者が単に話題にされるだけでなく、その声に耳を傾けられ、真剣に受け止められ、私たちの文化生活における積極的な参加者として認められる場を創り出すための、また一つの重要な一歩だと感じています。
そして、おそらくそれが、私がサンティアゴの天気をいつも思い返してしまう理由でもあるのだろう。
その一週間、気温は13度から24度へと変わり、晴れて乾燥した日が続いた。観光客である私たちにとっては心地よい天気だったが、地元の人々にとってはかなり悩ましい状況だった。気候変動はもはや、遠く離れた抽象的な問題ではない。多くの若者にとって、それは戦争や政治的な不確実性、そして自分たちがますます孤立し孤独を感じさせられる世界と並んで、将来に対する非常に現実的な懸念の種となっている。
子どもや若者向けの舞台芸術に携わる者として、私たちは、若者たちが自分たちの関心事や夢、そして世界の見方を表現できる場を創り出すという特権に恵まれています。こうした声にもっと耳を傾け、彼らの視点を私たちの作品に取り入れていくことができるのではないでしょうか。
チリへ出発する直前に、私たちの異なる現実がいかに密接につながっているかを改めて実感させる出来事が起こりました。インドネシアの同僚たちから、 ASSITEJ 「地域協力プロジェクトWANDERLUST」の一環として開催される予定だったフェスティバルが、異常気象に伴う山火事の影響で11月に延期せざるを得なくなったと伝えてきました。2025年のSHIFTプログラム向け報告書において、ASSITEJ Internationalのグリーンチームは、気候危機が私たちの業界やアーティストとしての活動にどのような影響を及ぼし得るかを考察しており、その内容は本ニュースレターの「グリーンコーナー」でご紹介しています。
ドイツからチリへ、キューバから韓国へ、自分の声を模索する若者たちから、互いに出会い合うアーティストたちまで――背景は異なっても、そのつながりは確かなものです。
私にとって、これこそが ASSITEJ。世界のどこにいようとも、頼れるコミュニティがあります。たとえ働く環境が大きく異なっていても、私たちは一人ではないのだと気づかせてくれるコミュニティです。
