Записка от Юлии Дины Хессе

Должна признать, что мне показалось немного странным паковать в чемодан для заседания ЕК в Сантьяго-де-Чили теплые свитера, длинные брюки и теплую шапку. Август в Германии был настолько жарким, что мы проводили каждое свободное время на озере или в общественном бассейне. Когда я прибыла в Чили ранним утром 16 августа, температура составляла около 5 градусов, небо было серым и пасмурным. И тут сразу стало гораздо понятнее, зачем я взяла с собой всю эту теплую одежду…

Это был мой первый визит не только в Чили, но и в Южной Америке. И тем не менее, по мере того как прошла неделя, ощущение пребывания в совершенно новом месте сопровождалось чем-то очень знакомым: встречами с людьми, которые разделяют ту же страсть к исполнительскому искусству для детей и юной аудитории. Я была рада провести эту неделю с коллегами из«ASSITEJ » Internationalи«ASSITEJ » Chile, а также с коллегами из Аргентины, Бразилии, Кубы, Мексики, Уругвая и Парагвая, которые приехали наFAMFESTиEXPOESCENAдля участия в встречах Иберо-американской сети. Мы поделились новостями и опытом из наших регионов, поговорили о том, что нас вдохновляет, и узнали последние новости охудожественной встрече «ASSITEJ », которая состоится вБразилии в 2028 году.

Сидя вместе за столом в конференц-залах, ресторанах и кафе Сантьяго, я в очередной раз вспомнил о том, что постоянно ощущаю в ASSITEJ: ощущение и чувство принадлежности. Мы можем быть родом из самых разных мест, работать в совершенно разных условиях и говорить на разных языках, но есть нечто, что нас связывает: общая вера в важность театра и исполнительского искусства для детей и молодежи, любопытство к тому, чем занимаются другие, а также готовность идти навстречу друг другу, поддерживать друг друга и учиться вместе.

Для меня новая ASSITEJ Профессиональная сетьRED INTERNACIONAL ADOLESCENCIAS (RIA) (МЕЖДУНАРОДНАЯ СЕТЬ ПО ПОДРОСТКОВОЙ ТЕМАТИКЕ) является прекрасным воплощением этой идеи. Дискуссии, начавшиеся на Кубе во время Всемирного конгресса в Гаване в 2024 году, переросли в международную сеть художников и театральных деятелей из более чем 10 стран и разных континентов, посвятивших себя сценическому искусству для подростков и совместно с ними.

Подростки — это группа, с которой бывает непросто наладить диалог, и в то же время именно их мнение нам нужно услышать больше всего. Им приходится жить в мире, полном неопределённости, конфликтов и утраты общественных пространств, которые окажут глубокое влияние на их будущее. Они — не просто зрители или участники нашей деятельности; они — полноправные участники культурной жизни, у которых есть свои собственные идеи, вопросы, страхи и надежды.

Именно в этом я вижу перспективу для такой сети, какRIA. Наряду с другими профессиональными сетями ASSITEJ, она создаёт пространство, где артисты и театральные деятели могут находить друг друга, преодолевая границы, делиться знаниями и опытом, проводить совместные исследования и выявлять пробелы в нашей работе. Она может наводить мосты между национальными центрами и профессиональными сетями и создавать возможности для сотрудничества. И, что, пожалуй, самое важное, она напоминает нам, что нам не обязательно находить все ответы самостоятельно.

Поэтому я с особым нетерпением жду предстоящегоВсемирного конгресса «ASSITEJ », которыйпройдет вгороде Сувон (Южная Корея) с 21 июля по 1 августа 2027 года. Наши коллеги изорганизации «ASSITEJ » (Корея) выбрали«Участие детей» в качестве одной из приоритетных тем. Для меня это кажется ещё одним важным шагом на пути к созданию пространств, где о детях и молодёжи не просто говорят, но где их слышат, воспринимают всерьёз и признают в качестве активных участников нашей культурной жизни.

И, возможно, именно поэтому я всё время думаю о погоде в Сантьяго.

В течение той недели температура колебалась от 13 до 24 градусов, а дни были ясными и сухими. Нам, приезжим, это было приятно, но для местных жителей это вызывало немалое беспокойство. Изменение климата уже не является чем-то отдалённым или абстрактным. Для многих молодых людей это вполне реальная причина для беспокойства о своём будущем — наряду с войнами, политической неопределённостью и миром, в котором они чувствуют себя всё более изолированными и одинокими.

Как люди, работающие в сфере исполнительского искусства для детей и юной аудитории, мы имеем привилегию создавать пространства, где молодые люди могут выразить то, что их волнует, о чём они мечтают и как они видят мир. Возможно, нам стоит ещё внимательнее прислушиваться к этим голосам и учитывать их точку зрения в своей работе.

Незадолго до моего отъезда в Чили мы получили ещё одно наглядное напоминание о том, насколько тесно связаны наши разные реальности: наши коллеги из Индонезии сообщили нам, что их фестиваль, являющийся частью ASSITEJ Проекта регионального сотрудничестваWANDERLUST, пришлось перенести на ноябрь из-за пожаров, вызванных экстремальными погодными условиями. В отчете для программы SHIFT за 2025 год «Зеленая команда» организации«ASSITEJ International»рассмотрела, что климатический кризис может означать для нашей отрасли и нашей работы как художников; этот отчет опубликован в рубрике «Зеленый уголок» данного информационного бюллетеня.

От Германии до Чили, от Кубы до Южной Кореи, от подростков, находящих свой голос, до художников, находящих друг друга: контексты могут быть разными, но связи между ними реальны.

Для меня именно в этом и заключается чувство принадлежности ASSITEJ. Где бы мы ни находились в мире, всегда есть сообщество, к которому мы можем обратиться. Сообщество, которое напоминает нам, что, хотя мы и работаем в совершенно разных условиях, мы не одиноки.