ملاحظة من جوليا دينا هيس

لا بد لي من الاعتراف بأنني شعرت ببعض الغرابة وأنا أحزم حقيبتي لحضور اجتماع المجلس الأوروبي في سانتياغو دي تشيلي، حيث وضعت فيها بلوزات دافئة وسراويل طويلة وقبعة دافئة. فقد كان شهر أغسطس في ألمانيا حارًا للغاية لدرجة أننا كنا نقضي كل ساعة فراغ عند البحيرة أو في المسبح العام. وعندما وصلت إلى تشيلي في الصباح الباكر من يوم 16 أغسطس، كانت درجة الحرارة حوالي 5 درجات، والسماء رمادية وملبدة بالغيوم. فأصبح من المنطقي جدًّا على الفور أن أحمل معي كل تلك الملابس الدافئة...

كانت هذه أول زيارة لي على الإطلاق، ليس فقط إلى تشيلي بل إلى أمريكا الجنوبية برمتها. ومع ذلك، مع مرور الأيام خلال الأسبوع، رافق شعوري بوجودي في مكان جديد تمامًا شيء مألوف جدًّا: وهو لقاء أشخاص يشاركونني نفس الشغف بالفنون المسرحية المخصصة للأطفال والجمهور الشاب. سعدتُ بقضاء هذا الأسبوع مع زملائي من«ASSITEJ » الدوليةو«ASSITEJ » تشيلي، بالإضافة إلى زملائي من الأرجنتين والبرازيل وكوبا والمكسيك وأوروغواي وباراغواي، الذين حضروا إلى«FAMFEST»و«EXPOESCENA»لحضور اجتماعات الشبكة الأيبيرية الأمريكية. تبادلنا الأخبار والتجارب من مناطقنا المختلفة، وتحدثنا عن الأمور التي تهمنا، واستمعنا إلى آخر المستجدات حولالتجمع الفني «ASSITEJ »الذي سيُعقدفيالبرازيل عام 2028.

عندما كنا نجلس معًا حول طاولة في قاعات الاجتماعات والمطاعم والمقاهي في سانتياغو، تذكرتُ مرة أخرى شيئًا أعيشه باستمرار في ASSITEJ: إحساس وشعور بالانتماء. قد نكون قادمين من أماكن مختلفة جدًّا، ونعمل في سياقات متنوعة جدًّا، ونتحدث لغات مختلفة، لكن هناك ما يربط بيننا: إيمان مشترك بأهمية المسرح والفنون الأدائية للأطفال والشباب، وفضول لمعرفة ما يفعله الآخرون، ورغبة في التواصل مع بعضنا البعض، وتقوية بعضنا البعض، والتعلم معًا.

بالنسبة لي، فإن الشبكة المهنية الجديدة ASSITEJ "الشبكة المهنيةRED INTERNACIONAL ADOLESCENCIAS (RIA)" (الشبكة الدولية للمراهقين) تعبيرًا رائعًا عن ذلك. فقد تطورت المحادثات التي بدأت في كوبا خلال المؤتمر العالمي الذي عُقد في هافانا عام 2024 لتصبح شبكة دولية تضم فنانين وصانعي مسرح من أكثر من 10 دول وقارات مختلفة، مكرسة للفنون الأدائية من أجل المراهقين وبمشاركتهم.

المراهقون هم فئة قد يكون من الصعب الوصول إلى أصواتهم – وفي الوقت نفسه، فهم من بين الأشخاص الذين نحتاج إلى سماع أصواتهم أكثر من غيرهم. فهم يعيشون في عالم يتسم بعدم اليقين والصراع وتآكل المساحات المشتركة التي ستشكل مستقبلهم بشكل عميق. فهم ليسوا مجرد جمهور أو مشاركين في عملنا؛ بل هم مواطنون ثقافيون، لهم أفكارهم وأسئلتهم ومخاوفهم وآمالهم الخاصة.

وهنا أرى فرصة لشبكة مثلRIA. إلى جانب الشبكات المهنية الأخرى ASSITEJ، تخلق هذه الشبكة مساحة للفنانين وصانعي المسرح للتواصل عبر الحدود، وتبادل المعرفة والخبرات، وإجراء البحوث معًا، وتحديد الثغرات في عملنا. ويمكنها بناء جسور بين المراكز الوطنية والشبكات المهنية، وخلق فرص للتعاون. وربما الأهم من ذلك كله، أنها تذكرنا بأننا لسنا مضطرين لإيجاد جميع الإجابات بمفردنا.

وهذا ما يجعلني أيضًا متحمسة بشكل خاصللمؤتمر العالميالقادملـ «ASSITEJ » الذي سيُعقد فيمدينة سوون، كوريا الجنوبية،فيالفترة من 21 يوليو إلى 1 أغسطس 2027.وقد اختارزملاؤنا من«ASSITEJ » في كورياموضوع «مشاركة الأطفال» ليكون أحد المواضيع الرئيسية. وبالنسبة لي، يبدو هذا وكأنه خطوة مهمة أخرى في إتاحة مساحات لا يُكتفى فيها بالحديث عن الأطفال والشباب فحسب، بل يتم الاستماع إليهم وأخذ آرائهم على محمل الجد والاعتراف بهم كمشاركين فاعلين في حياتنا الثقافية.

وربما يكون هذا هو السبب أيضًا الذي يجعلني أفكر باستمرار في الطقس في سانتياغو.

خلال ذلك الأسبوع، تراوحت درجة الحرارة بين 13 و24 درجة، في ظل أيام مشمسة وجافة. كان ذلك ممتعًا لنا كزوار، لكنه شكّل مصدر قلق كبير للسكان المحليين. لم يعد تغير المناخ أمرًا بعيدًا أو مجردًا. بالنسبة لكثير من الشباب، فهو مصدر قلق حقيقي للغاية بشأن مستقبلهم – إلى جانب الحروب، وعدم الاستقرار السياسي، وعالم يجعلهم يشعرون بالعزلة والوحدة بشكل متزايد.

بصفتنا عاملين في مجال الفنون المسرحية المخصصة للأطفال والجمهور الشاب، نتمتع بامتياز خلق مساحات يمكن للشباب من خلالها التعبير عما يشغلهم، وعما يحلمون به، وكيف يرون العالم. ولعلنا نستطيع الاستماع إلى هذه الأصوات باهتمام أكبر، وإدماج وجهات نظرهم في أعمالنا.

قبل مغادرتي إلى تشيلي مباشرةً، تلقينا تذكيرًا ملموسًا آخر بمدى الترابط الوثيق بين واقعنا المختلفة: فقد أخبرنا زملاؤنا في إندونيسيا أن مهرجانهم، الذي يُعد جزءًا من ASSITEJ مشروع التعاون الإقليمي«واندرلوست» (WANDERLUST)، اضطر إلى تأجيله إلى نوفمبر بسبب الحرائق المرتبطة بالظروف الجوية القاسية. وفي تقرير لبرنامج «شيفت» (SHIFT) لعام 2025، قام «الفريق الأخضر» التابعلمنظمة «ASSITEJ » الدوليةباستكشاف ما يمكن أن تعنيه أزمة المناخ لقطاعنا ولعملنا كفنانين، وقد تم نشر هذا التقرير في «الركن الأخضر» من هذه النشرة الإخبارية.

من ألمانيا إلى تشيلي، ومن كوبا إلى كوريا الجنوبية، ومن المراهقين الذين يكتشفون أصواتهم إلى الفنانين الذين يجدون بعضهم البعض: قد تختلف السياقات، لكن الروابط حقيقية.

هذا، بالنسبة لي، هو جوهر الانتماء في ASSITEJ. أينما كنا في العالم، هناك مجتمع يمكننا اللجوء إليه. مجتمع يذكرنا بأنه، على الرغم من أننا قد نعمل في ظروف مختلفة جدًا، فإننا لسنا وحدنا.