窓からの眺め

私たちが世界のどこにいるかによって、私たちの芸術は独自のものとなります。私たちの置かれた状況こそが、創作上の決断や選択に意味を与えるのです。その状況があるからこそ、私たちは他者を理解することができるのです。

今、私はタスマニアからこの手紙を書いています。タスマニアは、オーストラリア本土の南に、まるで心臓のように位置する美しい島です。私はここ1週間、子どもたちや若者たちのための、彼らと共に、そして彼ら自身による演劇やパフォーマンスに焦点を当てた素晴らしいレジデンシー・プログラムで、「プロヴォケーター」として活動してきました。この分野で新作に取り組むことを決意した少人数のアーティストたちと1週間を共に過ごせるというこの機会に、私は迷わず飛びつきました。

今週の直前に、私は沖縄で開催された「リッカリッカ・フェスタ」に参加し、「平和と共生を紡ぐ――子どもたちの生活における演劇芸術の役割と目的についての対話」と題したシンポジウムで、日本、韓国、イタリア、インド、台湾、ラオスからの登壇者たちと共に講演を行いました。滞在中は、日本のアーティストたちを対象にワークショップを開催する喜びも味わいました。 そのワークショップでは、参加者に「若い観客」について知っていることをすべて描いたり書いたりしてもらうという簡単な演習を行いました。この演習を通じて、その知識が私のものと本質的に同じなのか、それとも異なるのかを確認したかったのですが、当然ながら……似ている部分もありましたが、興味深い違いもあり、それによって日本の人々がどのような文脈で活動しているのかが、私にとってより明確になりました。タスマニアのグループでも同じ演習を行いました。やはり、彼らの島という文脈は、本土にいる私とは異なっていました。

タスマニアで、新作に取り組み始めたアーティストたちと共に過ごしながら、私は「ASSITEJ International」の世界について話しました。その活動範囲の広さ、参加国、私たちが変革を目指していること、そして文化的包摂に向けた権利に基づく主張に重点を置いていることなどについてです。この間、私は世界大会の選考プロセスの一環として、世界中から寄せられた応募書類を読み、動画を見ていました。 世界中のこの分野に存在する著しい不平等、そして人々の置かれた状況がいかに創作意欲を形作っているかについて、改めて強く印象づけられました。またこの期間中、アーティストや ASSITEJ メンバーとオンラインで打ち合わせを行い、今月下旬にBICTフェストで開催されるアジアTYAネットワーク会議の計画を立てました。また、タイ、シンガポール、台湾、日本の演劇関係者から、それぞれの状況やTYA分野で新作を創作する際の障壁について話を伺いました。今月の執行委員会（EC）会議はチリのサンティアゴで開催され、現地に深く浸りながら、ファムフェストへの参加やイベロアメリカン・ネットワークとの会合を通じて、アーティストや観客が直面する課題や障壁への理解を深める予定です。  こうした状況からは、共有すべき非常に重要な情報が得られます。私たちは皆同じではありませんし、世界中の子どもや若者による、子どもや若者との、そして子どもや若者のための演劇・パフォーマンスの分野は驚くほど多様です。私たちはこれを尊重できるようになり、理解せずに判断を下さない姿勢を保てるようになるでしょうか？

私たちの「ASSITEJ 」国際集会では、文脈を理解することが何よりも重要です。私たちは、世界中の創作活動の断片を紹介し、私たち同士の違いや創作の在り方を浮き彫りにするよう努めています。人々は、心と知性、そして魂を込めて作品を捧げ、理解されたいという願い――つまり、自らの文脈や創作を分かち合いたいという願いを持って参加しています。その過程で、私たちは無防備になり、誤解される可能性にもさらされます。 それでもなお、これほど多様な文脈が披露され、そこから力強く生まれ出る作品に立ち会えることは、私たちにとって何という特権でしょう。パフォーマンスを創作する理由には様々な違いがありますが、その作り方は千差万別です。こうした文脈が一堂に会することで、ライブパフォーマンスの世界がいかに無限であるかがはっきりと示されるのです。

この期間は、多くの道が交わり、多層的な理解が一つに結集した時期でした。エネルギーと新たな視点に満ちた時期であり、新進のアーティストたちが、パフォーマンスの複雑さと意義、そしてこの若い観客の真髄を見出していった時期でもありました。また、私たちの結束をより強固なものにする「違い」を心から楽しむことができた時期でもありました。