在圣地亚哥的会议室、餐厅和咖啡馆里，大家围坐在桌旁，这让我再次想起了在“ASSITEJ ”项目中不断感受到的一件事：一种归属感。 尽管我们来自截然不同的地方，工作环境大相径庭，使用的语言也不尽相同，但有一样东西将我们紧密相连：我们共同坚信戏剧和表演艺术对儿童及青少年至关重要；我们对彼此的工作充满好奇；并且我们乐于相互交流、相互扶持、共同学习。
我不得不承认，为参加在智利圣地亚哥举行的欧盟委员会会议而收拾行李时，把保暖毛衣、长裤和一顶暖和的帽子塞进行李箱，感觉有点奇怪。德国的八月热得要命，我们每有空闲就去湖边或公共游泳池消暑。8月16日清晨我抵达智利时，气温只有5度左右，天色阴沉，乌云密布。 带上这些保暖衣物，顿时就显得合理多了……
这不仅是我第一次去智利，也是我第一次踏足南美洲。然而，随着这一周的推进，那种身处完全陌生之地的感觉，却伴随着一种非常熟悉的感觉：遇到了同样对儿童及青少年观众的表演艺术充满热情的人们。 我很高兴能与来自“ASSITEJ International”和“ASSITEJ Chile”的同事们共度这一周，还有来自阿根廷、巴西、古巴、墨西哥、乌拉圭和巴拉圭的同仁——他们专程前来参加FAMFEST和EXPOESCENA，以参加伊比利亚-美洲网络的会议。 我们分享了各地区的新闻和经验，探讨了当前我们关注的话题，并听取了关于2028年在巴西举办的ASSITEJ 艺术聚会的最新消息。
在圣地亚哥的会议室、餐厅和咖啡馆里，大家围坐在桌边，这让我再次体会到一种我始终在 ASSITEJ：一种归属感。我们或许来自截然不同的地方，身处截然不同的工作环境，说着不同的语言，但有一样东西将我们联结在一起：对戏剧和表演艺术对儿童及青少年重要性的共同信念，对他人所做之事的好奇心，以及愿意相互接触、相互支持、共同学习的意愿。
对我来说，新的 ASSITEJ “国际青少年专业网络”（RED INTERNACIONAL ADOLESCENCIAS，简称RIA）正是这一理念的绝佳体现。2024年在哈瓦那世界大会期间于古巴开启的对话，如今已发展成为一个由来自10多个国家及各大洲的艺术家和戏剧创作者组成的国际网络，致力于为青少年创作并携手青少年共同开展表演艺术活动。
青少年是一个难以倾听其心声的群体——但与此同时，他们却正是我们最需要倾听的群体之一。他们正生活在一个充满不确定性、冲突以及公共空间不断被侵蚀的世界中，而这个世界将深刻地塑造他们的未来。他们不仅是我们工作的受众或参与者；他们更是拥有自己想法、疑问、恐惧和希望的文化公民。
我认为，这正是像RIA这样的网络大有可为之处。与其他专业网络并肩协作 ASSITEJ，它为艺术家和戏剧创作者开辟了一个空间，让他们能够跨越国界相互结识、分享知识与经验、共同开展研究，并发现我们工作中存在的空白。它可以在国家中心与专业网络之间架起桥梁，创造合作的机会。而且，也许最重要的是，它提醒我们：我们并不需要独自寻找所有答案。
这也让我对即将于2027年7月21日至8月1日在韩国水原市举行的ASSITEJ 世界大会格外期待。来自ASSITEJ Korea的同事们将“儿童参与”选为重点议题之一。对我而言，这仿佛是迈出的又一步重要举措，旨在营造这样的空间：在这里，儿童和青少年不再只是被谈论的对象，而是能够被倾听、被认真对待，并被认可为文化生活中的积极参与者。
也许这也正是我为何总在想圣地亚哥的天气。
那一周，气温从13度升至24度，天气晴朗干燥。这对我们这些游客来说很惬意，但对当地人来说却颇为令人困扰。气候变化已不再是遥远或抽象的概念。对许多年轻人而言，这已成为他们对未来感到担忧的一个非常现实的来源——与战争、政治动荡以及让他们感到日益孤立和孤独的世界一样。
作为从事儿童和青少年表演艺术工作的人员，我们有幸能够创造这样的空间，让年轻人能够表达他们关心的事情、他们的梦想以及他们眼中的世界。也许我们可以更加仔细地倾听这些声音，并将他们的视角融入到我们的工作中。
就在我启程前往智利之前，我们再次切身感受到我们各自的现实是多么紧密地联系在一起：我们在印度尼西亚的同事告诉我们，他们原定作为 ASSITEJ “WANDERLUST区域合作项目”的一部分，因极端天气引发的火灾而不得不推迟至11月举行。在为SHIFT计划撰写的2025年报告中，ASSITEJ 国际组织的“绿色团队”探讨了气候危机对我们这一领域以及我们作为艺术家的工作可能产生的影响，相关内容已刊载于本期通讯的“绿色角落”栏目中。
从德国到智利，从古巴到韩国，从正在寻找自我声音的青少年到相互结识的艺术家：背景虽各不相同，但其中的联系却是真实的。
对我来说，这就是归属感的真谛 ASSITEJ。无论我们身处世界何处，总有一个可以依靠的社群。这个社群让我们明白，尽管我们可能身处截然不同的工作环境中，但我们并不孤单。
