المكان الذي نعيش فيه في هذا العالم هو ما يجعل فننا فريدًا. فسياقنا هو الذي يضفي معنى على قراراتنا وخياراتنا الإبداعية. كما أن السياق يتيح لنا فهم الآخرين.
المكان الذي نعيش فيه في هذا العالم هو ما يجعل فننا فريدًا. فسياقنا هو الذي يضفي معنى على قراراتنا وخياراتنا الإبداعية. كما أن السياق يتيح لنا فهم الآخرين.
أكتب إليكم من تسمانيا – تلك الجزيرة الأسترالية الجميلة التي تقع كالقلب جنوب البر الرئيسي. لقد أمضيت أسبوعًا بصفتي «محفزًا» في إطار برنامج إقامة فني رائع يركز على المسرح والأداء الفني المخصص للأطفال والشباب، والمُقدَّم معهم ومن قبلهم. وقد انتهزتُ هذه الفرصة لقضاء أسبوع مع مجموعة صغيرة من الفنانين الذين قرروا إنتاج أعمال جديدة في هذا المجال.
قبل هذا الأسبوع مباشرة، كنت في أوكيناوا لحضور مهرجان «ريكا ريكا»، حيث ألقيت كلمة في ندوة بعنوان «نسج السلام والتعايش» – وهي حوار حول دور وفائدة فنون المسرح في حياة الأطفال – مع متحدثين من اليابان وكوريا وإيطاليا والهند وتايوان ولاوس. وأثناء وجودي هناك، كان من دواعي سروري أن أدير ورشة عمل لفنانين يابانيين. في تلك الورشة، قمنا بتمرين صغير حيث رسم المشاركون أو كتبوا كل ما يعرفونه عن الجمهور الصغير. أردت من خلال هذا التمرين أن أرى ما إذا كانت معرفتهم مماثلة لمعرفتي أم تختلف عنها في جوانب جوهرية، وبالطبع كانت كذلك… متشابهة ولكن مع اختلافات مثيرة للاهتمام جعلت من الواضح لي السياقات التي يعمل فيها الناس في اليابان. وقد أجريت التمرين نفسه مع المجموعة في تسمانيا. ومرة أخرى – فإن سياق جزيرتهم يختلف عن سياقي أنا في البر الرئيسي.
أثناء وجودي في تسمانيا مع الفنانين الذين كانوا يشرعون في عمل جديد، تحدثتُ عن عالم «ASSITEJ International»؛ ومدى انتشارها، والبلدان المشاركة فيها، وما نسعى إلى تغييره، وتركيزنا على الحجة القائمة على الحقوق من أجل الإدماج الثقافي. خلال تلك الفترة، كنتُ أقرأ الطلبات وأشاهد مقاطع فيديو من جميع أنحاء العالم كجزء من عملية الاختيار للمؤتمر العالمي. وقد أدهشني مرة أخرى التفاوت الصارخ في مجالنا على مستوى العالم، وكيف يؤثر السياق الذي يعيش فيه الناس على دافعهم للإبداع. وخلال هذه الفترة أيضًا، التقيت بفنانين و ASSITEJ أعضاء عبر الإنترنت للتخطيط لاجتماع شبكة آسيا للمسرح والأداء للأطفال والشباب (TYA) في مهرجان BICT Fest في وقت لاحق من هذا الشهر، واستمعت إلى العاملين في مجال المسرح من تايلاند وسنغافورة وتايوان واليابان حول سياقاتهم والعوائق التي تواجههم في إنتاج أعمال جديدة في مجال المسرح والأداء للأطفال والشباب. سيُعقد اجتماع اللجنة التنفيذية لدينا هذا الشهر في سانتياغو في تشيلي، حيث سننغمس في ذلك السياق – من خلال حضور مهرجان Famfest والاجتماع مع الشبكة الأيبيرية الأمريكية وتعميق فهمنا للقضايا والعوائق التي يواجهها الفنانون والجمهور. توفر هذه السياقات معلومات مهمة جدًا يجب مشاركتها. نحن لسنا متشابهين، ومجال المسرح والأداء المخصص للأطفال والشباب، والذي يُقدَّم معهم ومن قبلهم في جميع أنحاء العالم، يتسم بتنوع مذهل – فهل يمكننا أن ننمو لنقدّر هذا التنوع ونكون في وضع لا نحكم فيه دون فهم؟
تُعد لقاءاتنا الدولية « ASSITEJ » المكان الذي يكتسب فيه فهم السياق أهمية قصوى. نسعى جاهدين لتقديم لمحة عن الأعمال الفنية في مختلف أنحاء العالم، تسلط الضوء على الاختلافات بيننا وعلى الطرق التي نبدع بها. يقدم الناس أعمالهم بقلوبهم وعقولهم وأرواحهم، مدفوعين برغبة في أن يُفهموا — ليتشاركوا سياقهم وإبداعاتهم. وفي هذا، نكون عرضة للضعف، ومكشوفين لسوء التفسير. ومع ذلك، يا له من شرف لنا أن نكون حاضرين لمشاهدة مثل هذا العرض المتنوع للسياقات المختلفة والأعمال التي تخرج منتصرة من بينها! على الرغم من كل الاختلافات في الأسباب التي تدفعنا إلى تقديم العروض، هناك آلاف الطرق لإنتاجها. وتُظهر لنا سياقاتنا مجتمعة بوضوح مدى لا حدود لعالم العروض الحية.
لقد كانت هذه الفترة فترة تلاقى العديد من المسارات وتكامل العديد من مستويات الفهم. فترة مليئة بالحيوية ووجهات النظر الجديدة، وفترة اكتشف فيها فنانون جدد تعقيدات الأداء الفني والغرض منه، وكذلك هذا الجمهور الشاب. لقد كانت فترة استمتعنا فيها بالاختلافات التي تجعل وحدتنا أقوى.
