私たちの活動は地理的な境界をはるかに超えて広がっています。地球の隅々に、深遠な創造の知恵が宿っていることを私たちは知っているからです。辺境の先住民族コミュニティから都市の舞台芸術センターまで、地域劇場から国立機関に至るまで、知識には上下関係はなく、循環するものだと私たちは理解しています。長老たちが若者に教えるのと同様に、彼らもまた若者から学ぶのです。重要なのは、私たちの「意図」なのです。
オーストラリア中部のアレンテ族に伝わるこの深遠な先住民族の知恵は、私たちのグローバルな ASSITEJ コミュニティの核心を捉えています。語り手と物語が切り離せないものであるように、私たちもまた、大陸を越えてつながり、若者向け演劇への献身によって結ばれているのです。
私たちの活動は地理的な境界をはるかに超えて広がっています。地球の隅々に、深遠な創造の知恵が宿っていることを私たちは知っているからです。辺境の先住民族コミュニティから都市の舞台芸術センターまで、地域劇場から国立機関に至るまで、知識には上下関係はなく、循環するものだと私たちは理解しています。長老たちが若者に教えるのと同様に、彼らもまた若者から学ぶのです。重要なのは、私たちの「意図」なのです。
私たちの分野――子ども向け演劇――はこのことを根本的に理解しています。私たちは単なる作品の制作者ではなく、擁護者であり、傾聴者であり、常に学び続ける存在であり、若者や、社会から疎外されたり見過ごされたりしている人々の声を広めることに尽力しています。
この半年間、私は学習障害や神経多様性を持つクリエイターたちのグループと共に、創造的な空間で活動する機会に恵まれました。彼らを結びつけているのは、ネット上の攻撃的なヘイトに対抗したいという思いであり、創造的な方法で自己表現をしたいという願いです。 そのプロセスの一環として、ストーリーテリング、つまり彼らの実話や体験を語る活動が行われました。そこには、人間同士が対立し合う中で直面する、時に残酷な現実も含まれています。しかし、違いが認められ、受け入れられるこの空間において、私たちは互いから学び合います。私たちは、レジリエンス（回復力）が持つ真の、深い力を学び、そして創造性と協働が人々を結びつけるだけでなく、文字通り命を救うことさえできるという、その驚くべき力を学びます。
世界的な不確実性や分断、そして複雑な課題が渦巻くこの時代において、私たちの活動はかつてないほど緊急性を帯びています。私たちは活動を続けていきます。その活動を通じて、共感と理解、そして真の人間的なつながりが生まれる場を創り出していくことができるのです。
私たちの劇場、舞台、そして創造の場は、単なるパフォーマンスの場にとどまらず、抵抗と癒やし、そして希望の場でもあります。私にとって、この仕事は今、変化の途上にあるように感じられます。かつて経験したことのないほど、その重要性は切迫したものとなっています。ますます複雑化する社会的、政治的、そして個人的な状況の中を歩んでいくにあたり、心と意識を開き続け、深く耳を傾け、世界中のアーティストや観客というコミュニティと真に向き合い、共に歩んでいく必要性を痛感しています。
今後、私たちの共同の旅は、単なる芸術活動にとどまらないものとなるでしょう。私は、理解が育まれ、異なる視点が出会い、そしてパフォーマンスの変革的な力が、一見埋めがたい隔たりを乗り越える架け橋となるような場を創り出したいと考えています。
ナイジェリアの作家ウォレ・ショインカはこう述べています。「物語を理解すれば、その闘いも理解できる」――これは、私たちが共有する使命が持つ計り知れない可能性を物語るものです。
