본문으로 바로 가기

우리는 지구상의 모든 구석구석에 심오한 창의적 지혜가 깃들어 있음을 알고 있기에, 우리의 활동은 지리적 경계를 훨씬 넘어 확장됩니다. 외딴 원주민 공동체에서부터 도시의 공연 예술 센터에 이르기까지, 지역 사회 극장에서 국립 기관에 이르기까지, 우리는 지식이 위계적이지 않고 순환적이라는 것을 알고 있습니다. 우리 선조들이 젊은이들에게 가르침을 줄 수 있는 것처럼, 그들도 젊은이들에게서 똑같이 배웁니다. 중요한 것은 바로 우리의 의도입니다.

존 다피드-키드, ASSITEJ 집행위원회 위원

호주 중부의 아렌테족에게서 비롯된 이 심오한 원주민의 지혜는 우리 글로벌 ASSITEJ 공동체의 핵심을 잘 담아내고 있습니다. 이야기꾼과 이야기가 떼려야 뗄 수 없는 관계인 것처럼, 우리 또한 대륙을 넘어 서로 연결되어 있으며, 청소년을 위한 연극에 대한 헌신으로 하나가 되어 있습니다.

우리는 지구상의 모든 구석구석에 심오한 창의적 지혜가 깃들어 있음을 알고 있기에, 우리의 활동은 지리적 경계를 훨씬 넘어 확장됩니다. 외딴 원주민 공동체에서부터 도시의 공연 예술 센터에 이르기까지, 지역 사회 극장에서 국립 기관에 이르기까지, 우리는 지식이 위계적이지 않고 순환적이라는 것을 알고 있습니다. 우리 선조들이 젊은이들에게 가르침을 줄 수 있는 것처럼, 그들도 젊은이들에게서 똑같이 배웁니다. 중요한 것은 바로 우리의 의도입니다.

우리 분야인 ‘청소년 대상 연극’은 이 점을 근본적으로 잘 이해하고 있습니다. 우리는 단순히 공연을 만드는 창작자일 뿐만 아니라, 옹호자이자 경청자이며 끊임없이 배우는 사람으로서, 청소년 및/또는 소외되거나 간과된 이들의 목소리를 더 널리 알리기 위해 헌신하고 있습니다.

지난 6개월 동안 저는 학습 장애가 있거나 신경다양성을 지닌 창작자들로 구성된 집단과 함께 창의적인 공간에서 활동할 수 있는 영광을 누렸습니다. 이들은 온라인상의 공격적인 혐오에 맞서야 할 필요성과, 창의적인 방식으로 자신을 표현해야 할 필요성에 의해 하나로 뭉쳤습니다. 이 과정의 일부로는 스토리텔링, 즉 그들의 실제 이야기와 경험을 나누는 시간이 포함되었습니다. 인간성이 서로 대립하게 될 때 마주하게 되는, 종종 잔혹하기까지 한 현실들이었습니다. 하지만 ‘다름’이 인정되고 존중받는 이 공간에서 우리는 서로에게서 배웁니다. 우리는 회복탄력성이 지닌 진실되고 깊은 힘을 깨닫게 되며, 창의성과 협력이 사람들을 하나로 모을 뿐만 아니라 말 그대로 생명을 구할 수 있는 놀라운 힘을 배웁니다.

세계적 불확실성과 분열, 그리고 복잡한 도전 과제가 도사리는 이 시기에, 우리의 임무는 그 어느 때보다 시급해졌습니다. 우리는 계속해서 노력해 나갈 것입니다. 우리는 그 임무를수행하며공감과 이해, 그리고 진심 어린 인간적 유대감이 넘치는 공간을만들어 나갈수 있습니다.

우리의 극장, 무대, 창작의 장은 단순한 공연의 공간이 아니라 저항과 치유, 희망의 공간입니다. 제게는 이 작업의 성격이 변화하고 있는 것처럼 느껴집니다. 그 어느 때보다 더 시급한 과제가 되었습니다. 점점 더 복잡해지는 사회적, 정치적, 개인적 상황을 헤쳐 나가는 과정에서, 저는 마음과 생각을 열어두고 깊이 경청하며, 전 세계의 예술가와 관객으로 이루어진 공동체와 진정으로 함께해야 할 필요성을 절감합니다.

앞으로 나아가는 과정에서, 우리의 공동 여정은 단순한 예술적 실천 그 이상의 의미를 지닙니다. 저는 이해가 꽃피고, 서로 다른 관점이 만나며, 공연이 지닌 변화의 힘이 겉보기에는 극복할 수 없을 것 같은 간극을 메워줄 수 있는 공간을 만들고 싶습니다.

나이지리아 작가 월레 소잉카의 말을 빌리자면, “이야기를 이해해야 비로소 그 투쟁을 이해할 수 있다” – 이는 우리가 공유하는 사명이 지닌 심오한 잠재력을 여실히 보여주는 증거입니다.

이제페이지 우측 상단의 버튼을 사용하여 아랍어, 중국어, 영어, 프랑스어, 일본어, 한국어, 러시아어 또는 스페인어로 웹사이트를 이용하실 수 있습니다.

 

이 내용은 수동으로 검토되지 않은 AI 번역 결과임을 유의해 주시기 바랍니다.

X