エスモリズは、この地域最大級の樽職人技術の拠点となっています。この古来の技術を保存することは、その継承を確実にすることを意味します。過去を蘇らせるためには、未来へとその輪を広げていく必要があります。現代舞台芸術の学際的なフェスティバル「TAN TAN TANN」は、エスモリズにある樽職人博物館の活性化に向けた、この地域社会の関心を反映したものです。
6月12日および13日、午後9時30分より、ポルトガルのエスモリスにあるタノアリア・ジョサフェルにて。
プログラム
6月12日
午後9時30分
記念品
アルマ・ダラメ
オブジェクト・シアター
『MEMORABILIA』では、物とパフォーマーの関係性が、操作、映像投影、そしてライブサウンドによる演出を通じて深化させられる。こうしてパフォーマンスの物理的空間はデジタル環境の中で再構築され、多様なスケールや視点が生み出されることで、ありふれた物体が次第に、予測不可能な純粋な行為へと変容していく。
PUÇANGA ボーカル＆エレクトロニクス
プサンガは、ポルトガルを拠点に活動するシンガーソングライター兼プロデューサーです。「プサンガ」という言葉は、呪文や民間療法を意味します。力強くも心に響く歌声が、ベースを基調としたダークな実験的エレクトロニック・ミュージックのサウンドと融合しています。民俗伝承や抵抗の歌からインスピレーションを得た彼女の音楽は、社会正義やフェミニズム、そして感情が放つ強烈なエネルギーといったテーマを探求しています。
6月13日
午後9時30分
アンジェリカ・サルヴィ
ハープと電子音楽
このハープ奏者は、即興演奏や現代音楽、電子音響音楽に情熱を注ぎ、新たな音色や音の質感を探求するために、楽器の加工や増幅に関する様々な技法に取り組んでいる。呼吸のアクロバット（吸気、呼気）や潮の満ち引きのダイナミクスに着想を得て、本公演においてサルヴィは、リズミカルで没入感のあるトランス状態へと導く原動力として「反復」を探求する。 夢幻的かつ親密な内なる旅路。そこでは、パペ・ンジエンギやアリス・コルトレーンといった多様な参照点を横断しながら、うねるような熱帯的なサウンドスケープが浮かび上がってくる。
ハビエル・アランダ
オブジェクトの操作
俳優兼人形遣いのハビエル・アランダは、サラゴサ演劇学校で研鑽を積んだ。20年以上にわたり、テアトロ・デル・テンプレ、テアトロ・アルボレ、テアトロ・ガヤレ、アラゴン演劇センターなど、さまざまな劇団で活動してきた。 また、長編映画や短編映画にも多数出演している。俳優としての活動と並行して、ハビエル・アランダ・カンパニーでは人形遣いとしても活動しており、そこで「物体」と「操作者」との関係性について独自の研究プロジェクトを展開している。作品『Vida』では、第31回ウエスカ国際演劇・舞踊フェスティバル、FETEN、リェイダ人形劇フェスティバルなどで最優秀演劇作品賞を含む数々の賞を受賞している。
6月12日・13日
午後9時30分
ルイ・ゴメス
間奏曲 / ピアノと声
ルイはパリに住んでおり、同市のさまざまな会場で演奏や指導を行っている。まるで酒場のような雰囲気の中、彼は演奏と歌を披露し、お酒や会話、そしてマカカ・ランボイアを彩る。
タン・タン・タンの10周年
パンフレット版
この記念すべき日に際し、私たちは活動10周年を記念した特別限定版を皆様にお届けいたします。この10年間、本フェスティバルに参加したアーティストの多くはポルトガルにおいて独自の存在であり、そのうちの何人かはここで成功を収めるキャリアを築き始めました。現在では芸術界の主流となっている多くのアーティストが、そのキャリアの初期にタン・タン・タンを経てきました。本限定版は、過去10年間にわたり樽作りを中心に展開されてきた活動の、生き生きとした記憶そのものです。
対象年齢：12歳以上
入場料：無料 （会場の収容人数に限りがあります）
ご予約： producaodogigante@gmail.com
+351 93 065 66 36 / +351 96 231 77 17
