メインコンテンツへスキップ

今年の「PRIX ASSITEJ Switzerland/Suisse/Svizzera/Svizra」は、ジュネーブの「シアター・アム・ストラム・グラム」に授与されました。同業界団体は、ジョアン・モンパート氏の現在の芸術監督の下、同劇場が示した芸術的品質、国際的な協力関係の構築と維持、そして青少年参加の分野における継続的な取り組みを称えました。同劇場は、ヨーロッパにおける児童・青少年演劇の最も重要な機関の一つです。

2021年以降、俳優兼演出家のジョアン・モンパートが芸術監督を務めています。この施設は、若者たちに芸術的・審美的な体験の場を提供するという点で、鑑賞の場としても、自ら活動を行う場としても、確固たる地位を築いています。ここでは、さまざまな世代の人々が集い、舞台芸術の多様性を称え合っています。

同社は1974年にドミニク・キャットンとナタリー・ナスによって設立され、それ以来、スイスにおける青少年向けのプロフェッショナルな演劇界を牽引し続けています。

スイスの労働環境がこれほどユニークである理由は、1992年にジュネーブ市が市中心部にこの劇場専用の建物を提供したことにあります。この建物は、建築家のピーター・ベックリンとプレドラグ・ペトロヴィッチによって設計されました。彼らは、威厳のある外観を持つ劇場を建てる代わりに、地下16メートルの場所に劇場を建設しました。 演出を思わせる通路が、賑やかな通りから観客を3階建ての開放的なホールへと導きます。ホールは、広々としたガラス張りの屋根から上からの光が差し込んでいます。2つのステージ、広々としたホワイエ、図書室、そして様々なスタジオルームが、若者(そして心は若々しい人々)を誘っています。

未来を見据えて

チューリッヒのプルプル・シアターのディレクターであり、PRIX ASSITEJ 2024の受賞者であるチューリッヒのプルプル・シアターのディレクター、クラウディア・ゼーベルガーは、想像力、創造性、そして出会いの場が、若者のアイデンティティ形成において果たす役割を強調した。「子どもたちはすぐにそれに気づきます。そこは彼らの『家』なのです!……この唯一無二の、可能性に満ちた開放的な空間。志を同じくする人々や、芸術、文化との出会いは、人格形成に大きな影響を与えます。それは、私たちが現実の環境を形作る一助となる力を与えてくれるのです。(…)」

スイス・シアター・ミーティングの芸術監督、ジュリー・パウカー氏は、特に観客の重要性を強調した。「シアター・アム・ストラム・グラム」は、若者向けの新たな参加・関与の形態を絶えず開発している。これにより、世代間の関係が変化し、若者が社会変革において創造的な役割を果たすよう促され、劇場はあらゆる世代にとって開かれた場へとさらに発展していく。この特別な取り組みは、若者向けの演劇作品だけに限定されるべきではない。

ベルンに建設予定の、子どもや若者向けのダンス・演劇施設の代表者たちは、祝意を表すとともに、将来への展望も語った。彼らは、「シアター・アム・ストラム・グラム」に授与されたこの栄誉が、スイス・ドイツ語圏の舞台芸術界において、若い観客向けの同様の施設を推進するよう政治家たちを後押しすることを期待している。

栄誉と出会いに満ちた夜

授賞式は、2026年2月28日にザンクト・ガレンで開催された「jungspundフェスティバル」の一環として行われ、ノミネートされた5つのグループ全員、若い観客、PRIXの過去の受賞者 ASSITEJの過去の受賞者、多数のダンス・演劇関係者、そしてノミネートされたグループの関係者らが出席する中、2026年2月28日にザンクト・ガレンで開催された「jungspundフェスティバル」の一環として行われました。この夜は、チューリッヒ、シャフハウゼン、ビール、ルツェルン、ジュネーブからのノミネートグループへのトリビュートから幕を開けました。ASSITEJ Switzerland/Suisse/Svizzera/Svizraの理事会は、同協会の会員から寄せられた幅広い推薦を基に、これらのノミネートを行いました。

背景情報

児童・青少年演劇の国際専門団体スイス支部は ASSITEJ は、毎年「PRIXASSITEJ Switzerland/Suisse/Svizzera/Svizra」を授与しています。この文化賞は、若年層を対象とした舞台芸術の分野において、芸術的または文化的な功績を上げた、ふさわしい個人、団体、または機関に贈られます。

ノミネートされた5つの団体は、内容と美学の両面において、スイス全土およびすべての言語圏における、若い観客向けの多様な舞台芸術シーンを代表しています。

その中には、数十年にわたりスイスの若者向け舞台芸術界を牽引してきた団体もあれば、活動を始めてまだ数年しか経っていない団体もあります。彼らは、ダンス、パフォーマンス、人形劇、コンテンポラリー・サーカス、演劇、あるいはこれらのジャンルの融合といった分野に芸術活動を捧げてきました。インフラを整備し、組織として定着している団体もあれば、常に新たなネットワークを模索し続けている団体もあります。

 

フェスティバル・プラス・キール

テアトル・アム・ストラム・グラム、ジュネーブ

ルツェルン劇場の人形劇(共同演出:シビル・グリューター、ジャクリーン・ズーラー)

クアントゥツテン・シアター・コレクティフ、チューリッヒ

ティナ・ベイラー&クンパネ、シャフハウゼン

ページの右上にあるボタンを使用すると、アラビア語、中国語、英語、フランス語、日本語、韓国語、ロシア語、またはスペイン語で当ウェブサイトを閲覧できるようになりました。

 

これらはAIによる翻訳であり、手作業による確認は行われていない点にご留意ください。

X