올해의 ‘PRIX ASSITEJ Switzerland/Suisse/Svizzera/Svizra’상은 제네바의 ‘테아트르 암 스트람 그람(Theatre Am Stram Gram)’에 수여되었다. 이에 따라 해당 전문 협회는 조안 몬파트(Joan Mompart) 현 예술 감독의 지도 하에 이 극단이 보여준 예술적 수준, 국제적 협력 관계의 구축 및 유지, 그리고 청소년 참여 분야에서 꾸준히 이어온 활동을 높이 평가했다. 이 극단은 유럽에서 어린이 및 청소년 연극을 다루는 가장 중요한 기관 중 하나이다.
2021년부터는 배우이자 감독인 조안 몬파르트가 이 곳을 이끌고 있습니다. 이곳은 젊은이들에게 예술적·미적 경험을 할 수 있는 공간을 제공하는 데 있어, 관람은 물론 직접 참여하는 활동 측면에서도 선도적인 역할을 해왔습니다. 이곳에서는 여러 세대가 한자리에 모여 공연 예술의 다양성을 함께 누리고 있습니다.
이 회사는 1974년 도미니크 캐튼과 나탈리 나트가 설립했으며, 그 이후로 줄곧 스위스에서 청소년 관객을 위한 전문 연극을 이끌어 왔습니다.
스위스의 근무 환경이 이토록 독특한 이유는 1992년 제네바 시가 도심 한복판에 이 극장을 위한 전용 건물을 제공했기 때문입니다. 이 건물은 건축가 피터 뵈클린(Peter Böcklin)과 프레드라그 페트로비치(Predrag Petrovic)가 설계했습니다. 그들은 웅장한 외관을 자랑하는 극장을 짓는 대신, 지하 16미터 깊이에 극장을 지었습니다. 계단식 통로가 시끄러운 거리에서 관객을 3층 규모의 개방형 홀로 안내합니다. 이곳은 넉넉한 크기의 유리 지붕을 통해 위에서 빛이 들어옵니다. 두 개의 무대, 널찍한 로비, 도서관, 그리고 다양한 스튜디오 공간이 젊은(그리고 마음만은 젊은) 관객들을 맞이합니다.
미래를 내다보며
취리히 푸르푸르 극장(PurPur Theatre)의 예술 감독이자 2024년 PRIX ASSITEJ 2024 수상자인 클라우디아 지베르거는 상상력과 창의성, 그리고 만남이 어우러진 이러한 공간이 청소년들의 정체성 형성에 미치는 역할을 강조했다. “아이들은 이를 즉시 알아차립니다. 이곳은 아이들의 집이니까요! … 이 독특하고 열린 가능성의 공간 말입니다. 같은 생각을 가진 사람들과 예술, 문화와의 만남은 인격을 형성하는 데 결정적인 역할을 합니다. 이는 우리가 실제 환경을 만들어가는 데 힘을 실어줍니다. (…)”
스위스 연극 페스티벌(Swiss Theatre Meeting)의 예술 감독인 줄리 파우커는 특히 관객의 중요성을 강조했습니다. ‘테아터 암 스트람 그람(Theatre Am Stram Gram)’은 청소년을 위한 새로운 참여 및 관여 방식을 지속적으로 개발하고 있습니다. 이는 세대 간의 관계를 변화시키고, 청소년들이 사회 변화에서 창의적인 역할을 수행하도록 장려하며, 극장을 모든 세대를 위한 열린 공간으로 발전시킵니다. 이러한 특별한 특징은 청소년 관객을 위한 연극 작품에만 국한되어서는 안 됩니다.
베른에 조성될 어린이와 청소년을 위한 새로운 무용·연극 공연장의 관계자들은 축하의 뜻을 전하는 동시에 미래에 대한 기대감을 드러냈다. 이들은 ‘테아터 암 스트람 그람(Theatre Am Stram Gram)’에 수여된 이 영예가 스위스 독일어권 공연 예술계에서 정치인들이 청소년 관객을 위한 유사한 공연장 조성을 장려하는 계기가 되기를 희망하고 있다.
영예와 만남이 어우러진 저녁
시상식은 2026년 2월 28일, 생갈렌에서 열린 융스푼드 페스티벌의 일환으로 진행되었으며, 후보에 오른 5개 단체 전원과 어린 관객들, PRIX ASSITEJ, 수많은 무용 및 연극 전문가, 그리고 후보자들의 가족들이 참석한 가운데 열렸다. 이날 행사는 취리히, 샤프하우젠, 빌, 루체른, 제네바 출신 후보자들을 기리는 시간으로 시작되었다. ‘ASSITEJ ’ 스위스/Suisse/Svizzera/Svizra 이사회는 협회 회원들로부터 접수된 폭넓은 추천을 바탕으로 이번 후보자 명단을 선정했다.
배경 정보
아동 및 청소년 연극을 위한 국제 전문 협회의 스위스 지부는 ASSITEJ는 매년 ‘PRIX ASSITEJ Switzerland/Suisse/Svizzera/Svizra’ 상을 수여합니다. 이 문화상은 청소년 관객을 위한 공연 예술 분야에서 예술적 또는 문화적 성과를 거둔 뛰어난 인물, 단체 또는 기관에 수여됩니다.
후보에 오른 5개 단체는 내용과 미학적 측면 모두에서 스위스 전역과 모든 언어권의 어린이 및 청소년 관객을 위한 다채로운 공연 예술 현장을 대표하고 있습니다.
이들 중 일부는 수십 년 동안 스위스의 청소년 관객을 위한 공연 예술계를 이끌어 왔으며, 다른 일부는 불과 몇 년 동안만 활동해 왔습니다. 이들은 무용, 퍼포먼스, 인형극, 현대 서커스, 연극 또는 이러한 장르들의 결합에 예술적 역량을 쏟아왔습니다. 일부는 자체 인프라를 바탕으로 기관에 기반을 두고 있는 반면, 다른 일부는 끊임없이 새로운 네트워크를 모색하고 있습니다.
제네바의 아 스트람 그람 극장
루체른 극장의 인형극단 (공동 연출: 시빌 그뤼터, 자클린 수레르)
우안투즈텐 극단, 취리히
티나 베옐러 & 쿰파네, 샤프하우젠
