에스모리즈는 이 지역에서 가장 큰 통 제작 장인 정신의 중심지입니다. 이 유서 깊은 전통을 보존한다는 것은 그 명맥을 이어가는 것을 의미합니다. 과거를 되살리기 위해서는 미래로 나아가야 합니다. 현대 공연 예술의 학제 간 축제인 ‘탄 탄 탄(TAN TAN TANN)’은 에스모리즈의 통 제작 박물관 센터를 활성화하려는 지역 사회의 열망을 반영하고 있습니다.
6월 12일과 13일 오후 9시 30분, 포르투갈 에스모리즈의 타노아리아 조사페르에서.
프로그램
6월 12일
오후 9시 30분
기념품
알마 다라메
오브젝트 극장
푸캉가 보컬 및 일렉트로닉
푸상가(Puçanga)는 포르투갈을 기반으로 활동하는 싱어송라이터이자 프로듀서입니다. ‘푸상가’라는 단어는 ‘주문’이나 ‘가정 요법’을 의미합니다. 강렬하고 여운이 깊은 그녀의 목소리는 베이스가 주도하는 어두운 색채의 실험적 일렉트로닉 음악과 어우러집니다. 민속 음악과 저항의 노래에서 영감을 받은 그녀의 음악은 사회 정의, 페미니즘, 그리고 감정의 강렬한 에너지를 주제로 삼고 있습니다.
6월 13일
오후 9시 30분
안젤리카 살비
하프와 전자 음악
이 하프 연주자는 즉흥 연주와 현대 음악, 전자음향 음악에 전념하며, 새로운 음색과 음향 질감을 찾아내기 위해 악기 개조와 증폭 기법을 다양하게 탐구합니다. 호흡의 곡예(들이마시기, 내쉬기)와 조수의 역동성에서 영감을 얻은 살비는 이번 공연에서 리듬감 넘치고 몰입감 깊은 트랜스(trance)의 원동력으로서 ‘반복’을 탐구합니다. 꿈결 같으면서도 친밀한 내면의 여정 속에서, 파페 즈엥기(Papé Nziengui)와 앨리스 콜트레인(Alice Coltrane)처럼 서로 다른 예술가들의 영향을 교차시키며, 구불구불하고 열대적인 사운드스케이프가 펼쳐집니다.
하비에르 아란다
객체 조작
배우이자 인형극 배우인 하비에르 아란다는 사라고사 연극학교에서 수학했다. 그는 테아트로 델 템플, 테아트로 아르볼레, 테아트로 가야레, 아라곤 연극 센터 등 다양한 극단에서 20년 넘게 활동해 왔다. 그는 여러 장편 및 단편 영화에 출연했다. 배우로서의 활동과 더불어 하비에르 아란다 컴퍼니(Javier Aranda Company)에서 인형극 배우로 활동하며, 사물과 조종자 간의 관계를 탐구하는 독자적인 연구 프로젝트를 진행하고 있다. 공연 《비다(Vida)》로 그는 우에스카 제31회 국제 연극 및 무용 박람회, FETEN, 레리다 인형극 박람회 등에서 최우수 연극상 등 여러 상을 수상했다.
6월 12일 및 13일
오후 9시 30분
루이 고메스
간주곡 / 피아노와 성악
루이는 파리에 거주하며, 프랑스 수도 곳곳의 다양한 공연장에서 강의와 공연을 펼치고 있습니다. 마치 서부 영화 속 술집 같은 분위기 속에서, 그는 음료와 대화, 그리고 마카카 람보이아와 어우러지는 노래를 연주하고 부를 예정입니다.
탄탄탄 10주년
브로슈어판
이 뜻깊은 날을 맞아, 저희는 지난 10년간의 활동을 기념하는 특별 한정판을 대중 여러분께 선보이고자 합니다. 지난 10년 동안 이 축제에 참여한 많은 예술가들은 포르투갈에서 독보적인 존재였으며, 그중 다수는 이곳에서 성공적인 경력을 쌓기 시작했습니다. 현재 예술계의 주류로 자리 잡은 수많은 예술가들이 그들의 여정을 시작할 무렵 탄 탄 탄(Tan Tan Tann)을 거쳐갔습니다. 이번 한정판은 지난 10년 동안 통 제작을 중심으로 펼쳐진 활동의 생생한 기록입니다.
연령: 12세 이상
입장료: 무료 (장소 수용 인원 제한 적용)
예약: producaodogigante@gmail.com
+351 93 065 66 36 / +351 96 231 77 17
