본문으로 건너뛰기

아비장에 처음 방문하여 MASA를 단순한 기획사로서가 아니라 참가 기업으로서도 경험할 수 있었던 것은 정말 감동적인 일이었습니다. 이 행사는 단순한 시장이 아닙니다. 살아 숨 쉬는 생태계 그 자체입니다. 그리고 그 광활한 행사장을 매일 거닐며 저를 가장 깊이 사로잡은 것은 공식 프로그램 그 자체만이 아니라, 그 ‘사이에’ 존재하던 것들이었습니다.

베베 데 소아레스, ASSITEJ 집행위원회 위원

올해 5월, 저는 4월 11일부터 18일까지 코트디부아르의 활기 넘치는 중심지에서 열린 제14회 “아비장 공연예술시장(MASA)”에 참가하고 돌아와 깊은 감동을 안고 이 편지를 쓰고 있습니다. 전 세계에서 모인 150개 이상의 예술 단체와 712명의 전문가들이 한자리에 모여, 아비장이 진정으로 아프리카 공연 예술의 수도로 거듭난 정말 특별한 한 주였습니다.

아비장에 처음 방문하여 프로듀서로서뿐만 아니라 참가 단체로서도 MASA를 경험할 기회를 갖게 된 것은 정말 감동적인 일이었습니다. 이 행사는 단순한 시장이 아닙니다. 살아 숨 쉬는 생태계 그 자체입니다. 그리고 매일같이 그 광활한 행사장을 거닐며 저에게 가장 깊은 인상을 남긴 것은 공식 프로그램 그 자체만이 아니라, 그 ‘사이에’ 펼쳐진 풍경들이었습니다.

MASA는 주로 성인, 프로그래머, 프로듀서, 예술가들이 참여하고 주도하며, 협상과 네트워킹을 위한 행사입니다. 하지만 올해는 뭔가 달라졌습니다. MASA 역사상 처음으로, 젊은 관객을 위한 전용 공연 프로그램이 마련되었습니다. 단순한 부대 행사도, 워크숍도 아닙니다. 본격적인 공연들이 메인 마켓플레이스 프로그램에 포함되었습니다.

하지만 사실, 아이들은 어디에나 있었다. 미리 계획된 것도 아니었고, 단지 한 아침 동안만 스쿨버스를 타고 데려온 것도 아니었다. 아이들은 행사 내내 그 자리에 있었는데, 호기심 가득하고 열의에 차 있었으며, 인위적으로 만들어낼 수 없는 그런 순수하고 자연스러운 에너지를 뿜어내고 있었다.

그리고 아프리카의 젊은 예술가들. 그들을 제대로 평가할 만한 말을 무엇이라 해야 할까요? 그들의 재능은 숨이 멎을 만큼 놀랍습니다. 몇 가지 예를 들자면, 디디에 무칼라이 말로바와 디디에 에디호의 작품 《르 셰망 드 라 룸바》(Le Chemin de la Rumba)는 룸바가 콩고의 뿌리에서 아메리카 대륙으로 퍼졌다가 다시 콩고로 돌아오는 과정을 그린 작품으로, 제게는 감성적인 기억을 되살려주었습니다.

이 대목에서 쿠바를 언급하는 것은 지극히 자연스러운 일이다. ‘Le Chemin de la Rumba’가 그려내는 룸바는 결코 콩고만의 것이 아니었으며, 쿠바의 ASSITEJ (2024년)에서 하바나의 활기 넘치는 거리들이 바로 그 여정의 살아있는 역사로 울려 퍼졌던 그 정신을 불러일으키기 때문이다. 아비장에서 이 작품을 보며, 나는 대서양을 가로질러 되돌아오는 그 리듬을 다시 한번 느꼈다. 바로 이것이 내가 말하는 생태계다. 한 곳에 머무르기를 거부하고, 자신만의 지도를 그려나가는 예술 말이다.

또 다른 인상적인 공연은 콤파니 엔솔레(Compagnie N’Soleh)의 “On descend à la rue Princesse”였다. 이 비범한 현대무용 작품은 14명의 무용수와 라이브 드럼 연주자, 그리고 순수한 도시의 에너지만을 통해 철거된 아비장 거리의 맥박을 되살려냈다. 그들은 한 몸에 두 세기를 담아낸다. 전통은 결코 박물관 전시품이 아니라, 원동력이다. 현대는 결코 수입된 유행이 아니라, 필수불가결한 요소다.

그렇습니다. MASA 2026은 젊은 관객들에게 진정한 문을 열어주었습니다. 그리고 아이들은 호기심과 열정을 품고, 그들만의 활기를 안고 그 문을 통과했습니다. 아프리카의 젊은 예술가들은 전통이 주저함 없이 현재와 만나면 어떤 일이 일어나는지 우리에게 보여주었습니다. 그것은 우리가 기다려야 할 미래가 아닙니다. 이미 우리 곁에 와 있습니다. 아프리카를 위해. 우리 지구를 위해. 그리고 어린이를 위한 연극이 살아 숨 쉬는 힘이라고 믿는 모든 이를 위해.

2028년에 열릴 제15회 MASA를 기대하며, 이때 우리 ASSITEJ 지역 협력 프로그램의 최종 회의가 열릴 예정입니다. ‘AFRICAN VOGUE’는 ASSITEJ세네갈, 부르키나파소, 코트디부아르의 국가 센터들이 참여하는 프로젝트인 ‘AFRICAN VOGUE’가 있습니다.

그럼 또 봐요!

이제페이지 우측 상단에 있는 버튼을 사용하여 아랍어, 중국어, 영어, 프랑스어, 일본어, 한국어, 러시아어 또는 스페인어로 웹사이트를 둘러보실 수 있습니다.

 

이 내용은 수동으로 검토되지 않은 AI 번역 결과임을 유의해 주시기 바랍니다.

X