Aller directement au contenu principal

Esmoriz is home to the largest hub of cooperage craftsmanship in its territory. Preserving this ancestral art means ensuring its continuity. To revive the past, it is necessary to expand into the future. The interdisciplinary festival of contemporary performing arts, TAN TAN TANN, reflects this community’s interest in activating the Museological Centre of Cooperage in Esmoriz.

June 12 and 13 at 9:30 PM at Tanoaria Josafer in Esmoriz, Portugal.

Watch Teaser

Programme

June 12

9:30 PM

MEMORABILIA

Alma d’Arame

Object Theatre

In MEMORABILIA, the relationship between object and performer is enhanced through manipulation, image projection, and live sound illustration. The physical space of the performance is thus reconstructed within a digital environment, creating a diversity of scales and viewpoints that gradually transform ordinary objects into acts of pure unpredictability.

PUÇANGA Voice and Electronics

Puçanga is a singer, songwriter, and producer based in Portugal. The word “Puçanga” means spell or homemade remedy. A strong, haunting voice merges with the dark, bass-driven tones of experimental electronic music. Inspired by folklore and songs of resistance, her music explores themes of social justice, feminism, and the electric charge of emotions.

June 13

9:30 PM

ANGÉLICA SALVI

Harp and Electronics

The harpist is dedicated to improvisation and contemporary and electroacoustic music, exploring various techniques of instrument preparation and amplification in search of new timbres and sound textures. Drawing from the acrobatics of breathing (inhaling, exhaling) and the dynamics of tides, in this concert, Salvi explores repetition as a driving force for a rhythmic and immersive trance. An inner journey, both dreamlike and intimate, where winding and tropical soundscapes emerge, crossing references as diverse as Papé Nziengui and Alice Coltrane.

JAVIER ARANDA

Object Manipulation

Javier Aranda, actor and puppeteer, trained at the Zaragoza Theatre School. He has worked for over 20 years with various theatre companies, including Teatro del Temple, Teatro Arbolé, Teatro Gayarre, and the Centro Dramático de Aragón, among others. He has participated in several feature and short films. He alternates his work as an actor with his role as a puppeteer in the Javier Aranda Company, where he develops a personal research project on objects and their relationship with the manipulator. With the show Vida, he has received several awards, including Best Theatre Show at the XXXI International Theatre and Dance Fair of Huesca, at FETEN, and at the Lleida Puppet Fair.

June 12 & 13

9:30 PM

RUI GOMES

Interlude / Piano and Voice

Rui lives in Paris, where he teaches and performs in various venues across the French capital. In a kind of saloon setting, he will play and sing songs to accompany drinks, conversations, and Macaca Ramboia.

10 Years of Tan Tan Tann

Brochure Edition

On this commemorative date, we would like to offer the public a special small edition marking a decade of work. Over these 10 years, many of the artists featured in this festival were unique in Portugal, and several began successful careers here. Many names now part of the mainstream artistic landscape passed through Tan Tan Tann at the beginning of their journeys. This edition is a living memory of the work developed around cooperage over the past decade.

Age: 12+

Admission: Free, subject to venue capacity

Reservations: producaodogigante@gmail.com

+351 93 065 66 36 / +351 96 231 77 17

www.imaginardogigante.pt

Vous pouvez désormais consulter le site web en arabe, chinois, anglais, français, japonais, coréen, russe ou espagnolen utilisant le bouton situé en haut à droite de la page.

 

Veuillez noter qu'il s'agit de traductions générées par IA qui n'ont pas été vérifiées manuellement.

X