埃斯莫里兹是该地区最大的制桶工艺中心所在地。保护这项古老的艺术，意味着确保其传承。要重现过去，就必须面向未来。当代表演艺术跨学科节“TAN TAN TANN”体现了当地社区对激活埃斯莫里兹制桶博物馆中心的热忱。
6月12日和13日晚9:30，葡萄牙埃斯莫里兹的Tanoaria Josafer。
节目单
6月12日
晚上9:30
纪念品
阿尔玛·达拉梅
物体剧场
在《MEMORABILIA》中，通过操控、影像投射和现场声音演绎，物与表演者之间的关系得以深化。由此，表演的物理空间在数字环境中被重新构建，营造出多样化的尺度与视角，将平凡之物逐渐转化为充满纯粹不可预测性的艺术行为。
PUÇANGA 声乐与电子音乐
Puçanga 是一位定居于葡萄牙的歌手、词曲作者兼制作人。“Puçanga”一词意为“咒语”或“自制药方”。她那强劲而令人难忘的嗓音，与实验电子音乐中低音主导的暗黑基调完美交融。受民间传说和反抗歌曲的启发，她的音乐探索了社会正义、女权主义以及情感的强烈冲击力等主题。
6月13日
晚上9:30
安杰莉卡·萨尔维
竖琴与电子音乐
这位竖琴演奏家致力于即兴创作以及当代和电声音乐，通过探索各种乐器改装与扩音技术，不断寻求新的音色与声音质感。在本次音乐会中，萨尔维借鉴呼吸的“杂技”（吸气、呼气）以及潮汐的动态规律，将重复作为一种驱动力，营造出一种富有节奏感且令人沉浸的恍惚状态。 这是一场既如梦似幻又私密内省的内心之旅，蜿蜒曲折的热带声景在此浮现，交织着从帕佩·恩齐恩吉到爱丽丝·科尔特兰等风格迥异的音乐参照。
哈维尔·阿兰达
对象操作
哈维尔·阿兰达（Javier Aranda）是一位演员兼木偶师，毕业于萨拉戈萨戏剧学校。二十多年来，他曾与多家剧团合作，包括特姆普尔剧团（Teatro del Temple）、阿博莱剧团（Teatro Arbolé）、加亚雷剧团（Teatro Gayarre）以及阿拉贡戏剧中心（Centro Dramático de Aragón）等。 他曾参演多部故事片和短片。在演员工作之余，他还担任哈维尔·阿兰达剧团的木偶师，并在该剧团开展关于物体及其与操纵者之间关系的个人研究项目。凭借剧目《生命》（Vida），他荣获多项奖项，包括第31届韦斯卡国际戏剧与舞蹈博览会、FETEN国际木偶节以及莱里达木偶节的最佳戏剧表演奖。
6月12日和13日
晚上9:30
鲁伊·戈麦斯
间奏曲 / 钢琴与人声
瑞目前居住在巴黎，他在法国首都的各个场所进行教学和演出。在一种类似酒馆的氛围中，他将弹唱歌曲，为饮酒、交谈以及Macaca Ramboia助兴。
“Tan Tan Tann”十周年
宣传册版
值此纪念日之际，我们特向公众推出一款限量小版画，以纪念十年的艺术探索。在这十年间，本届艺术节展出的许多艺术家在葡萄牙都独树一帜，其中数位更是在此开启了成功的艺术生涯。如今已跻身艺术主流的众多艺术家，在艺术生涯的起步阶段都曾与“Tan Tan Tann”结缘。本版画正是对过去十年间围绕木桶工艺所开展的艺术创作的生动见证。
年龄：12岁以上
门票：免费 ，视场地容量而定
预订： producaodogigante@gmail.com
+351 93 065 66 36 / +351 96 231 77 17
