الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
بحث

كان وجودي في أبيدجان للمرة الأولى، وفرصة تجربة معرض MASA ليس فقط بصفتي منتجًا بل أيضًا بصفتي شركة مشاركة، أمرًا مؤثرًا حقًا. فهذا الحدث ليس مجرد سوق، بل هو نظام بيئي حي. وأكثر ما لفت انتباهي، وأنا أتجول في تلك المساحات الشاسعة يومًا بعد يوم، لم يكن البرنامج الرسمي وحده، بل ما يجري بين الفعاليات.

بيبي دي سواريس، عضو اللجنة التنفيذية للمنظمة ASSITEJ لـ ASSITEJ

في شهر مايو الحالي، أكتب إليكم وأنا أشعر بإلهام عميق بعد عودتي من الدورة الرابعة عشرة لـ«سوق الفنون المسرحية في أبيدجان» (MASA)، التي أُقيمت في الفترة من 11 إلى 18 أبريل في قلب كوت ديفوار النابض بالحياة. لقد كان أسبوعًا استثنائيًا، حيث أصبحت أبيدجان حقًّا عاصمة الفنون الحية في أفريقيا، حيث جمعت أكثر من 150 فرقة فنية و712 محترفًا من جميع أنحاء العالم.

كان وجودي في أبيدجان للمرة الأولى، وفرصة تجربة مهرجان MASA ليس فقط كمنتج بل أيضًا كشركة مشاركة، أمرًا مؤثرًا حقًّا. فهذا الحدث ليس مجرد سوق، بل هو نظام بيئي حي. وأكثر ما لفت انتباهي، وأنا أتجول في تلك المساحات الشاسعة يومًا بعد يوم، لم يكن البرنامج الرسمي وحده، بل ما يجري بين الفعاليات.

يُعد مهرجان MASA في الغالب مخصصًا للبالغين والمبرمجين والمنتجين والفنانين، ويُركز على التفاوض وتكوين شبكات العلاقات. لكن هذا العام، حدث تغيير ما. فلأول مرة، تضمن مهرجان MASA مسارًا مخصصًا للعروض الموجهة للجمهور الشاب. لم يكن ذلك حدثًا جانبيًّا، ولا ورشة عمل، بل عروضًا حقيقية أُدرجت في برنامج السوق الرئيسي.

لكن في الواقع، كان الأطفال في كل مكان. لم يكن الأمر مدبراً، ولم يتم إحضارهم فقط بواسطة حافلات مدرسية ليوم واحد فقط. بل كانوا حاضرين طوال فترة الفعالية — متشوقين، متحمسين، يجلبون معهم تلك الطاقة الطبيعية البريئة التي لا يمكن تصنيعها.

ثم، الفنانون الشباب من أفريقيا. ماذا يمكنني أن أقول لأوفيهم حقهم؟ موهبتهم تخطف الأنفاس. على سبيل المثال لا الحصر: عمل «Le Chemin de la Rumba» لديدييه موكالاي مالوبا وديدييه إديهو — وهو عمل يتتبع مسار الرومبا من جذورها الكونغولية إلى الأمريكتين ثم العودة — والذي أعاد إليّ، بالنسبة لي، ذكرى عاطفية.

تأتي الإشارة إلى كوبا هنا بشكل طبيعي: لأن الرومبا التي تتتبعها أغنية «Le Chemin de la Rumba» لم تكن أبدًا كونغولية فحسب، بل تستحضر روح ASSITEJ مؤتمرنا في كوبا (2024)، حيث كانت شوارع هافانا النابضة بالحياة تردد صدى التاريخ الحي لتلك الرحلة بالذات. وأثناء مشاهدة هذا العمل في أبيدجان، شعرتُ بنفس الإيقاع مرة أخرى، وهو يعود عبر المحيط الأطلسي. هذا هو النظام البيئي الذي أعنيه: فن يرفض البقاء في مكان واحد، ويرسم خرائطه الخاصة.

وكان هناك أداء آخر مثير للإعجاب هو عرض «On descend à la rue Princesse» لفرقة «Compagnie N’Soleh»، وهو عمل رقص معاصر استثنائي يعيد إحياء نبض شارع مهدم في أبيدجان من خلال أربعة عشر راقصًا وعازف طبول حي، ولا شيء سوى الطاقة الحضرية الخام. إنهم يحملون قرنين من الزمان في جسد واحد. التقاليد ليست أبدًا قطعة متحفية — بل هي وقود. والمعاصرة ليست أبدًا موضة مستوردة — بل هي ضرورة.

إذن نعم، لقد فتح مهرجان MASA 2026 بابًا حقيقيًّا أمام الجماهير الشابة. وقد عبر الأطفال عبره — بفضول وحماس، حاملين معهم طاقتهم الخاصة. أظهر لنا الفنانون الشباب الأفارقة ما يحدث عندما تلتقي التقاليد بالحاضر دون أي اعتذار. هذا ليس مستقبلًا ننتظره. إنه موجود بالفعل. من أجل أفريقيا. من أجل كوكبنا. ومن أجل كل من يؤمن بأن المسرح المخصص للشباب هو قوة حية تنبض بالحياة.

نتطلع إلى الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر MASA في عام 2028، حيث سيُعقد الاجتماع الختامي لبرنامجنا ASSITEJ برنامج التعاون الإقليمي: AFRICAN VOGUE – وهو مشروع يضم ASSITEJالمراكز الوطنية في السنغال وبوركينا فاسو وكوت ديفوار.

إلى اللقاء!

إغلاق القائمة

يمكنك الآن تصفح الموقع باللغة العربية أو الصينية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو اليابانية أو الكورية أو الروسية أو الإسبانيةباستخدام الزر الموجود في أعلى يمين الصفحة.

 

يرجى ملاحظة أن هذه ترجمات تم إجراؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي ولم يتم مراجعتها يدويًّا.

X