初次来到阿比让，不仅以制片人的身份，更以参展公司的身份亲身参与MASA，这让我深受感动。这场活动不仅仅是一个市场，更是一个充满活力的生态系统。日复一日穿梭于这片广阔的场地，最令我印象深刻的并非仅是官方安排的活动，而是那些活动之间的点滴。
今年五月，我怀着深深的感动给您写信，此前我刚从第14届“阿比让表演艺术市场”（MASA）归来。该活动于4月11日至18日在科特迪瓦充满活力的中心地带举行。 那是一段非凡的时光，阿比让真正成为了非洲现场艺术之都，汇聚了来自世界各地的150多个艺术团体和712名专业人士。
初次来到阿比让，并有机会不仅以制片人的身份，更以参展公司的身份体验MASA，这真的令人动容。这场活动不仅仅是一个市场，更是一个充满活力的生态系统。日复一日地穿行于这片广阔的场地，最让我印象深刻的并非仅是官方安排的活动，而是那些活动之间的点滴。
MASA主要面向成年人、程序员、制作人和艺术家，旨在促进交流与合作。但今年情况有所不同。MASA首次专门为年轻观众设立了表演单元。这既不是配套活动，也不是工作坊，而是真正的演出被纳入了主会场。
但实际上，孩子们随处可见。这并非刻意安排，也不是仅仅靠校车把他们接来度过一个上午。整个活动期间，他们始终在场——充满好奇，热情洋溢，带来那种无法刻意营造的、未经雕琢的纯真活力。
再说说非洲的年轻艺术家们。我该如何形容才能真正体现他们的风采？他们的才华令人叹为观止。仅举几例：迪迪埃·穆卡拉伊·马洛巴（Didier Mukalayi Maloba）与迪迪埃·埃迪霍（Didier Ediho）合作的《伦巴之路》（Le Chemin de la Rumba）——这部作品追溯了伦巴舞从刚果发源地传至美洲，又重返故土的历程——对我而言，它重新唤醒了一段深藏心底的情感记忆。
在此提及古巴可谓顺理成章：因为《伦巴之路》所追溯的伦巴舞从来不只是刚果的，它唤起了我们 ASSITEJ 大会（2024年）的精神，当时哈瓦那充满活力的街道上，正回荡着那段旅程鲜活的历史。在阿比让观看这部作品时，我再次感受到了那相同的节奏，它跨越大西洋，循环往复。这就是我所说的生态系统：一种拒绝停留在原地、自行绘制地图的艺术。
另一场令人印象深刻的演出是N’Soleh舞团的《走上公主街》（On descend à la rue Princesse），这是一部非凡的当代舞作品。十四位舞者、一位现场鼓手，仅凭原始的都市能量，便重现了阿比让某条已被拆除街道的脉动。他们将两个世纪的历史凝聚于一身。传统绝非博物馆展品——传统是动力；当代绝非进口时尚——当代是必需。
是的，MASA2026 为年轻观众真正打开了一扇门。孩子们满怀好奇与热忱地穿过这扇门，带来了他们独特的活力。非洲的年轻艺术家们向我们展示了，当传统与当下毫无保留地交汇时会发生什么。这不是一个我们还在等待的未来。它已经到来。对于非洲而言，对于我们的地球而言，对于所有相信儿童戏剧是一股鲜活生机的人而言，皆是如此。
期待2028年的第15届MASA大会，届时我们将举行 ASSITEJ 区域合作计划的最后一次会议也将在此举行：AFRICAN VOGUE——一个涉及 ASSITEJ塞内加尔、布基纳法索和科特迪瓦国家中心共同参与的“非洲风尚”项目。
再见！
