ASSITEJ 是一个国际性的全球性协会。我们的成员目前遍布六大洲76个以上国家。因此，我们经常面临全球性、区域性或地方性的冲突局面。我们听闻压迫与迫害的事件。我们深知，在大多数情况下，儿童和家庭往往首当其冲地受到负面影响。

ASSITEJ 是一个包容性协会，致力于维护儿童享有艺术与文化的权利及其自我表达的权利，正如《联合国儿童权利宣言》第13条和第31条所阐述的。这份涵盖儿童及青少年全方位权利的宣言，已获得本协会成员所在国绝大多数国家的签署。

各国不仅签署了宣言，还承诺积极致力于实现这些权利。

2020年，国际儿童剧协会（ASSITEJ）执行委员会 ASSITEJ在与成员协商合作后，起草了 ASSITEJ 宣言，围绕《儿童权利宣言》第13条和第31条制定了《ASSITEJ宣言》。我们一直在全球范围内分享该宣言，并将其作为本领域行动的重点。我们的章程规定：

第1.2.4条 儿童安全与儿童权利。 

ASSITEJ 所有儿童的安全、参与和赋权，绝不支持任何在任何情况下故意对儿童造成身体、性、情感、心理或文化伤害的行为。

我们希望直面那些可能危及这些权利的状况，从而重点关注儿童和青少年所受的影响。

这构成了ASSITEJ 行动的基础——通过公开发声或发表声明，捍卫儿童权利，维护青年作为社会贡献者、文化参与者和珍贵成员的地位。

ASSITEJ 我们将以全球视野开展行动，支持儿童和青少年的权利。我们将在这一领域持续发挥作用，同时认识到每个冲突及其相关方都具有复杂性和独特性，外部力量往往无法从理性或情感层面完全理解这些情况。我们始终坚定支持的立场是儿童和青少年——他们常常是这些局面的受害者而非责任方。

通过更公开地表达我们的信念， ASSITEJ 彰显了协会所秉持的价值观与宗旨：以慷慨包容的精神为基石，将艺术家与年轻观众置于核心位置，坚定不移地捍卫青年群体在文化艺术领域及自我表达方面的权利。

我们深知，我们的工作与受众群体息息相关，既涉及教育领域，也关乎家庭福祉与社会正义，更与社区福祉紧密相连。它与韧性培养、信心塑造、希望激发及想象力启迪有着深刻的内在联系。我们绝不能忽视那些深刻影响儿童及青少年权利与希望的重大时刻、具体行动、政策制定与社会冲突。

ASSITEJ 致力于整合并强化全球儿童与青少年的戏剧及表演艺术。我们承认艺术家与政府并非同一主体，绝不会因政客、政府或领导者的行为而惩罚个人。

ASSITEJ 然而，这需要我们成员作出同样的承诺，并要求 ASSITEJ 国家中心 ASSITEJ 国际专业网络以及 ASSITEJ 附属机构共同维护协会的价值观。

我们如何制定公开声明  

ASSITEJ ASSITEJ 执行委员会由来自15个不同国家的成员组成，覆盖六大洲的各个区域。我们对当前问题与威胁的认知，源于成员们及其所在地区的实际情况。

指南 

•ASSITEJ 的声明可能着重强调具体案例，但旨在借此契机应对全球青年文化权利所面临的威胁；

• 我们始终关注成员所在地区的分布情况，并意识到冲突与暴力以多种形式发生，从家庭层面到地缘政治层面，都对儿童、青少年及家庭造成影响；

• 在我们的声明中，我们不作评判，而是聚焦于对儿童和青少年及其未来希望的负面影响。通过我们的声明和宣言，我们呼吁决策者始终将儿童和青少年纳入考量——因为即便议题本身与他们无关，却总会波及他们。

• 针对具体事件的抗议行动——包括具体言辞与举措——应由当地发起，而非全球性组织主导。除非涉及全球性议题，如自然灾害、全球变暖，或存在威胁儿童与艺术家的非明确对立事件，抑或该事件违反我们章程中明确阐述的目标与使命（包括保障儿童安全）。

• 我们不支持任何卷入暴力冲突或参与暴力冲突的政府、领导层、政党或地区；

• 我们不会因其政府或领导人的行为而惩罚艺术家、成员或我们服务的年轻人；

• 我们呼吁需要同理心、需要社群、需要情感联结、需要理解。我们呼吁世界需要细腻的体察、需要交流、辩论与尊重；

• 我们所作公开声明的首要受众是我们的会员——这个群体致力于儿童与青少年的戏剧及表演事业，并为此倾注心力；

• 在我们的声明中，我们力图指出冲突或问题对儿童福祉的影响，包括剥夺儿童体验和创作艺术的自由。我们阐明这些问题（如疫情、战争、性别暴力）如何剥夺儿童的文化艺术权利，并说明为何他们亟需接触表演艺术来应对所处的生存境遇；

• 我们提醒成员们需要希望、同理心与自由认同。我们相信戏剧与表演的力量能够改变视角，在危机时刻带来逃避现实的慰藉、抚慰心灵或提供解读视角。

程序

在任何情况下，ASSITEJ 都应避免纯粹基于情感或个人的反应。即使某事件涉及会员或执行委员会成员的个人利益，仍需保持全球性的回应，使其具有普适性并引发国际社会的共鸣。

这意味着要找到问题的核心所在 ASSITEJ ——当前状况影响的是艺术家还是青少年？这种状况是否侵犯了儿童权利，特别是其自我表达权及艺术文化权利？我们聚焦戏剧表演的立场与追求团结的目标，能为应对措施带来什么？

执行委员会的一名成员（通常是主席，但也可由任何官员或成员担任）将起草文件，并将其发送给全体执行委员会成员征求意见、讨论并反馈。最终将形成一份正式声明。

欧洲委员会将对最终版本进行表决。若表决结果获得多数支持，且异议已获讨论，该声明将通过社交媒体、我们的通讯及网站发布，并可能直接发送给成员。

行动伴随声明

我们始终致力于凝聚人心、联结彼此。无论何时何地，我们都将全力支持并壮大当地青少年戏剧艺术（TYA）社群，助力他们以演出、工作坊及资源等形式，在实地开展创作与实践活动。

我们将有需求的人与能够提供服务、专业知识或内容的人士及机构相连接。例如——将为危机处境中的受众创作作品的艺术家，与受过青少年创伤治疗实践培训的艺术家对接。

我们策划项目与活动，让儿童的声音和他们接触艺术的机会成为焦点。

我们在此分享我们的宣言：assitej

2023年11月