跳转至主要内容

这就是倡导工作之所以重要的原因。ASSITEJ International 的工作立足于以权利为基础的论点。根据《联合国儿童权利公约》,每个儿童都有权自由参与文化生活和艺术活动。这一权利不会因经济萎缩而缩减。针对年轻观众的资金支持不应只是做做样子,而应始终将儿童置于核心位置。

肖艾布·伊克巴尔,ASSITEJ 国际组织执行委员会成员

奥克兰(塔马基·马卡乌劳)已入春。奥特亚广场上灯火通明。孩子们在灯之间自由奔跑,毫无拘束。家长们在后面追赶,最终放弃,只是静静地看着。

这里是“We The Young”,一个刚刚迎来第二届的儿童艺术节。我作为观众走进会场,走出时却在思考“归属感”这个问题。

有几个瞬间让我难以忘怀。孩子们搭建起一个光影世界,随后步入其中。孩子们在投票站排队,制作标语牌,并一脸严肃地投下自己的一票。一场用毛利语(te reo Māori)表演的马戏,虽然我听不懂每个词,却完全领会了其中的含义。一个以面摊为背景的木偶故事,讲述了“将家带在身边”的主题。

这一切绝非偶然。每场演出背后,都有选择从事这份工作的艺术家和制作人。他们选择的观众既不会订阅演出,也不会撰写评论。他们选择的是那些在感到无聊时会非常坦率地告诉你的人。这是一个勇敢的选择。在许多国家,这也是一种脆弱的选择。

我深知这种脆弱。多年来,我一直在巴基斯坦从事儿童和青少年工作。在那里,就像许多地方一样,儿童艺术往往靠着善意、短期的资助以及少数人的执着才得以维系。奥特亚罗瓦的情况虽不同,但面临的问题却是一样的。谁来决定儿童文化是否重要?它的经费从谁的预算中拨付?而当资金紧张时,为什么儿童往往是最先被牺牲的群体?

这就是为什么倡导工作如此重要。ASSITEJ International 的工作基于以权利为导向的论点。根据《联合国儿童权利公约》,每个儿童都有权自由参与文化生活和艺术活动。这一权利不会因经济萎缩而缩减。面向年轻观众的资金支持不应只是做做样子,而应始终将儿童置于核心位置。

看着这些节目,我不禁一直想着家。或者说,家们。在巴基斯坦,“归属感”是我与生俱来的:一种语言、一个社区、一个节日季。而在奥克兰,“归属感”是我仍在学习的东西。它往往体现在那些细微的瞬间:一个孩子和我因同一个笑话而开怀大笑;一个我如今能认出的毛利语单词。

我逐渐明白,归属感有许多种形式。它可以是与生俱来的,也可以是主动选择的,甚至可能由一个陌生人给予。但有一点始终不变,那就是我们对它的需求。

ASSITEJ 正是基于这一需求而建立的。我们是由各国家中心、网络组织以及艺术家组成的群体,工作条件各不相同。有些人拥有演出场馆和艺术节;有些人则只有一间借来的房间和满腔热忱。然而,无论身处何地,我们都秉持着相同的价值观。我们相信,孩子们现在就是文化公民,而不是将来才成为文化公民。

作为执行委员会的一员,这正是我感到最值得的事情。我看到,影响可以通过多种方式衡量,也源于多种资源。城市广场上的一场免费艺术装置展,学校礼堂里的一场木偶戏,跨越时区的网络会议。每一件事都意义非凡,每一件事都能让我们其他人学到一些东西。

明年,我们将齐聚韩国水原市,参加定于2027年7月21日至8月1日举行的ASSITEJ 世界大会。儿童参与是本次大会的重点议题之一。届时,我会想起奥克兰投票站里的那些孩子们。他们早已体会过参与的滋味。

奥克兰的节日现已落幕。奥特亚广场上的彩灯已被收起。但我仍会想起那个孩子,他正向周围所有人讲解一项“没有规则”的游戏规则,而大家都在静静聆听。

对我来说,这就是归属感。

现在,您可以通过页面右上角的按钮,以阿拉伯语、中文、英语、法语、日语、韩语、俄语或西班牙语浏览本网站。

 

请注意,这些是未经人工核对的AI翻译。

X