跳至主要内容

戏剧无法阻止战争。但戏剧能为变革提供起点。在我们的创作与社群中,好奇心与探索精神至关重要——敞开双手、敞开心扉、保持求知态度而非自以为是。此次在ricca ricca的聚会表明,每个变革起点都具有个体性和情境性。对核心议题的认知与实践方法各不相同。 世上不存在集体意义上的"正确之道"——这本就不可能。我们的成员在各自情境中直面着各种挑战,而当我们得以交流时,便见证了每个人在创作过程中展现的灵活性、创造力与多元方法。

苏·吉尔斯,ASSITEJ 协会主席

七月,我有幸赴日本冲绳参加"里卡里卡节"*,作为多位演讲者之一出席和平建设会议——该会议旨在纪念二战结束八十周年。"里卡里卡"始终聚焦于戏剧疗愈(TYA)的影响力,即戏剧作为疗愈手段及其在和平进程中的作用。 这一关注源于冲绳的历史——这座岛屿历经数百代人的战乱与占领——更首要的是它承认冲突对儿童造成的深远影响。从活动手册中我们读到:"努奇古斯伊(Nuchigusui)是支撑冲绳'黄金箴言'的能量源泉——'生命即财富'Nuchi de takara)。这句箴言告诫我们:无论遭遇多大苦难,都必须活下去。"

在最近的这场庆典中,"富足富足是努奇古斯"的口号响彻云霄。诚然,筹办庆典、呈现表演、凝聚人心——这些行动本身就是乐观与信任的体现。

与会者来自新加坡、澳大利亚、日本和挪威,他们谈及让弱势儿童识别虐待行为的表演作品;谈及赋权边缘群体、建立联结并为其发声的项目;谈及倡导文化艺术应因其内在价值及社会经济效益而受到重视的必要性;谈及参与权与可及性的需求;还谈及那些因战时而生、在战时诞生的伟大戏剧作品。 关于和平的理念,与会者展开了多维度探讨:和平面临哪些威胁? 我们想象中的和平是怎样的?是内在还是外在?儿童如何定义和平?和平可否具有双重性——为和平而和平(即安宁无扰的状态),抑或包含人权保障、要求真相呈现、尊重与谦逊的和平?当存在压制与言论不自由时,能否定义为和平缺失?不平等之处,冲突便在预见之中。

戏剧无法阻止战争。但戏剧能为变革提供起点。在我们的创作与社群中,好奇心与探索精神至关重要——敞开双手、敞开心扉、保持求知态度,做一个探索者而非"通晓者"。此次在ricca ricca的聚会表明,每个变革起点都具有个体性和情境性。对核心议题的认知与解决方法各不相同。 世上不存在集体意义上的"正确之道"——这本就不可能。我们的成员在各自情境中直面着各种挑战,而当我们得以交流时,便见证了每个人在创作过程中展现的灵活性、创造力与多元方法。

ASSITEJ ASSITEJ 项目"创造文化公平"是我们2025至2028年工作的核心框架。通过审视社区中的不平等现象,并采取措施创造公平,我们能够以尊重全球多元文化经验并从中汲取智慧的方式持续发展协会唯有共享我们的方法、实践、途径与手段,方能通过与他人的联结获得学习与支持。唯有将儿童与青年视为文化公民,方能真正让他们参与到关乎自身切身利益的讨论中。

通过具体项目,例如:世界戏剧日活动——为所有儿童和青少年创造接触戏剧与表演的机会;危机影响与文化作用——通过建立创伤知情实践、资源及培训数据库响应全球需求;包容性参与路径——让儿童和青少年融入对ASSITEJ理念的理解与实践行动。 ASSITEJ 的宗旨与使命——我们正采取积极行动。

ASSITEJ 宗旨是:在这个动荡的世界中,通过文化实践实现团结。尽管我们在方法、信念和理念上存在着至关重要且非凡的差异,但我们都致力于同一个目标——让世界各地的儿童和青少年能够参与到为他们创作、与他们共同打造的最富启发性、最能引起共鸣且最切合实际的艺术活动中。

您现在可以通过页面右上角的按钮,以阿拉伯语、中文、英语、法语、日语、韩语、俄语或西班牙语浏览本网站。

 

请注意,这些是未经人工核对的AI翻译。

X