メインコンテンツへスキップ

アリツィア・モラフスカ=ルブチャク
(アート・フラクション財団、SPARSE Plus)

この文章は、有意義な国際協力がいかにして地域の文化生態系を強化し、認知度を高め、しばしば見過ごされがちな地域社会に永続的な価値を生み出すことができるのか、その点について考察したいという思いから生まれました。

ポズナンを拠点とする小さな財団「アート・フラクション財団」では、規模の大小は制約にはならないと長年にわたり信じてきました。むしろ、最も小さなものが、最も重要な意味を持つことが多いのです。私たちの活動の中心にあるのは、乳幼児やその保護者といった、最も若い世代の観客たちです。私たちは、文化への制限のないアクセスがすべての子供たちの基本的な権利であると信じているからこそ、幼い子供たちのための芸術の普及、創作、支援に尽力しています。

この考え方は、創造性や遊びのための安全な空間が、子どもの健全な発達や、子どもと養育者との絆を深めるために不可欠であるという世界保健機関(WHO)の見解と一致しています。スクリーンや過度な刺激に支配されつつある現代社会において、こうした交流はますます重要になっています。『ガーディアン』紙でも指摘されているように ガーディアン紙の の記事で指摘されているように 「最も大きな目に見えない悲劇の一つ」:子どもの想像力の喪失は避けられないのか?で指摘されているように、想像力の衰退は、今日の幼い子どもたちが直面している最も深刻でありながら、最も目に見えにくい損失の一つかもしれません。演劇や生きた芸術体験は、その解毒剤となります。それらは好奇心、共感、集中力、そして「不思議に思う」能力を育むからです。

真の変化をもたらすネットワーク

私たちの発展において、最も大きな転機となったのは、生後0歳から6歳までの子どもたちとの芸術的対話に専念する国際的なコミュニティ「Small Size Network」に参加したことでした。その一つが ASSITEJ の専門ネットワークの一つであり、世界中のアーティスト、研究者、文化活動家をつなぐ役割を果たしています。

このコミュニティを通じて、アート・フラクション財団の代表であるパヴェウ・ガルコフスキ氏は、本プロジェクトの研究者の一人となった 『幼児演劇実践における子どもたちの主体性』」の研究メンバーの一人となりました。ASSITEJ 取り組みは、私たちの地域での活動を直接的に豊かにし、新たなツールの開発、能力の拡大、そしてポーランド全土の家族や地域社会へのより良い支援を実現する助けとなっています。

信頼と共通の価値観に根ざしたネットワーキングは、単なる抽象的な概念ではありません。それは、互いに支え合うための実用的かつ強力な仕組みです。これにより、アイデアが広まり、人間関係が深まり、地域での取り組みが、それだけでは実現できなかったレベルへと発展していくのです。

都市から村へ

大都市の家族たちとの活動を通じて、私たちは自然と「芸術を、小さな町や地方に住む子どもたちにどう届けることができるか」という問いを抱くようになりました。この問いがきっかけとなり、最年少の観客を対象とした初の巡回フェスティバルが誕生しました。10年以上にわたり、私たちはあえて主要な文化ルートから外れ、ポーランド全土の村や小さな町で子どもたちや家族と出会うことを続けてきました。

その一つがズバシンです。ここでは、ズバシン公立図書館との長年にわたる協力関係が、地域文化のあり方を変える関係性の模範となっています。

マグダレナ・ロジェクは、2015年に私たちのチームと初めて出会った当時、この協力関係がこれほどまでに重要なものになるとは、双方とも予想していなかったと振り返っています。私たちは協力して0歳から3歳までの子どもとその家族を対象としたプログラムを開発し、新たな観客層を呼び込むとともに、親たちが丁寧に作り込まれた演劇体験の価値を認識できるよう支援してきました。時が経つにつれ、この年次イベントは図書館の年間行事の中でも最も待ち望まれる行事の一つとなりました。

当初はささやかな協力関係に過ぎなかったものが、やがて長きにわたるパートナーシップへと発展し、他の人々にとってもインスピレーションの源となりました。現在、マグダレナは、ポーランド全土の農村地域で同世代の人々を指導してくれることを期待される、地域のリーダーの一人となっています。

SPARSE Plus:実践的なネットワーキング

SPARSE Plusプロジェクトにより、この取り組みは国際的な広がりを見せました。SPARSE Plusを通じて、私たちはヨーロッパ各地の小さな町や農村地域の文化活動関係者や地域リーダーたちとの連携を深めています。こうした交流を通じて、経験を共有し、新たな取り組みを試み、地域の文化エコシステムを強化することが可能になっています。

このプロセスの価値は、シュヴィドニツァで開催された「LOKAL – 文化と市民参加のためのプログラム」における第1回欧州ネットワーク会議において、特に顕著に表れました。プログラムの一環として、アリツィア・モラフスカ=ルブチャク氏が 「動き出す文化。ネットワークと地域イニシアチブが、大都市圏以外の文化活動をいかに強化するか」」と題したワークショップを主導しました。

このセッションでは、ヨーロッパ各地から文化活動家、主催者、地域リーダーが一堂に会し、大規模な文化機関の活動が届きにくい地域において、いかに活気ある文化活動を育むことができるかについて考察しました。SPARSE Plusプロジェクトやその他の国際的な連携の経験をもとに、本ワークショップでは、ネットワークがどのようにして地方や辺境地域における文化活動を支援し、観客や地域コミュニティの主体性を高め、地域を巡回する芸術活動形態を促進できるかについて探求しました。 同時に、本ワークショップはSPARSE Plusの成果を紹介し、ヨーロッパ各地の小さな町や村で活動する専門家たちと新たな関係を築くための重要な機会ともなりました。

これこそが、ネットワーキングが持つ静かでありながら深遠な力です。それは、人々が出会い、経験を共有し、自分たちがより広範な実践コミュニティの一員であることを発見できる場を創り出すのです。アイデアは協働へと変わり、協働は長期的なパートナーシップへと発展し、そのパートナーシップこそが、有意義で持続的な文化変革の礎となるのです。

 

新たな扉を開く人間関係

ネットワーキングの重要性は、私たちがSPARSE Plusに参加した経緯を見れば、おそらく最もよく理解できるでしょう。Small Size Networkのメンバーが、Art Fraction Foundationを Take Artのラルフ・リスター氏に紹介し、その後、彼はこのプロジェクトにおいて私たちのメンターとなってくれました。

こうした信頼の連鎖――ある関係が次の関係へとつながっていく――は、ネットワーキングがもたらす最も価値ある成果は、往々にして予測不可能なものであることを示しています。推薦は信頼性から生まれ、パートナーシップは共有された経験から生まれ、新たな機会は真の人間関係から育まれていくのです。

今後の展開:ポーランドでのBLOOOM

こうした関係がもたらす影響は、2026年6月と7月に、絶賛された舞台『BLOOOM』がポーランドに再演される際に、はっきりと表れることになるでしょう。

Teatro4Garoupasが制作し、エウジェニア・ラブーンが演じる『BLOOOM』は、幼い子どもたちとその保護者に向けた、詩的で深く心を揺さぶる舞台作品です。幼い子どもたちを対象に制作されましたが、そのメッセージは大人の心にも深く響き、多層的な解釈と感情的なつながりを提供します。

2026年6月14日から7月5日にかけて、ポーランド各地で『BLOOOM』が計12回上演されます。そのうち5公演は「SPARSE Plus Touring #3」の一環として行われ、ズバシン、コトリン、ルブノ、イェジェヴィツェといった地方都市の観客にも届けられます。同時に、SPARSE Plusやその他のネットワークを通じて築かれたパートナーシップのおかげで、ツアーの規模は大幅に拡大することになります。

この公演はビドゴシュチ地方小児病院に戻り、特に繊細で意義深い環境の中で、子どもたちに演劇を届けることになります。 また、『BLOOOM』は、ポズナンにあるアート・フラクション財団が主催する「アーリー・イヤーズ・フェスティバル」でも上演されます。今年のフェスティバルは、ポーランドにおける幼児向け演劇の20周年を記念する祝賀行事と重なるため、特別な意義を持っています。こうした文脈の中で『BLOOOM』が上演されることは、地元の観客、国際的なアーティスト、そして業界の専門家たちを結びつけ、最年少の子どもたちに向けた演劇の過去と未来について共に考える機会となるでしょう。

ケアの実践としてのネットワーキング

「BLOOOMツアー」は、単なる公演の連続ではありません。地域コミュニティとの交流、専門家との対話、そして振り返りの機会も含まれています。このツアーは、国際協力がいかにして包括的で持続可能なツアー活動を支え、長期的な関係を強化できるかを示しています。

スケジュールは入念に組まれており、公演の合間に休息とリカバリーの時間が確保されています。この持続可能な取り組みにより、アーティストの健康を守りつつ、常に高い芸術的クオリティを維持しています。

見えないインフラ

ネットワーキングは、往々にして目に見えないものです。それは、コーヒーを飲みながらの会話やワークショップの場、人からの推薦、そして長年の協働を通じて築かれる信頼の中で行われます。しかし、目に見えないこの基盤こそが、目に見える成果を可能にしているのです。

ネットワークの力のおかげで、ポズナンにある小さな財団であっても、世界的な研究に貢献し、欧州の文化政策に関する議論に影響を与え、ポーランド全土の村々や図書館、病院、フェスティバルなどで、子供たちに世界最高水準の公演を届けることができるのです。

ネットワーキングを通じて、地域の文化活動に携わる人々は自信やインスピレーション、そして実践的な手法を得ることができます。

ネットワークのおかげで、子どもたちは――どこに住んでいようとも――想像力をかき立て、絆を深め、芸術は誰のものでもあるということを私たちに思い出させてくれる演劇を体験することができるのです。

また、ネットワーキングは、より持続可能なツアーモデルを構築するための理想的な環境も提供します。 強固なパートナーシップがあれば、より綿密にルートを設計し、スケジュールを最適化し、公演とワークショップやディスカッション、地域との交流といった有意義な付帯活動をバランスよく組み合わせていくことが可能になります。アーティストや主催者は、会場から会場へと慌ただしく移動するのではなく、休息や振り返りの時間、そして最も価値ある交流につながることが多い予期せぬ瞬間のための余白を作り出すことができます。このようにして、ツアーは環境的・社会的に責任あるものになるだけでなく、訪れる地域社会とのつながりもより深まるのです。

そして、おそらくこれが何よりも重要な教訓でしょう。つまり、思いやりと寛容さ、そして共通の目的を持って築かれた関係は、地域社会と国際的な文化活動の両方を変革する力となるのです。

アート・フラクション財団によるパフォーマンス『WE LIVE HERE』が、ドイツで開催された「PERFORM EUROPE – ヨーロッパの村々にファミリーシアターを」プログラムの一環として、ツェントシュアイアー・エントリンゲンにて上演された。

ページ右上のボタンから、アラビア語、中国語、英語、フランス語、日本語、韓国語、ロシア語、スペイン語で当ウェブサイトをご覧いただけます

 

これらはAIによる翻訳であり、手作業による確認は行われていない点にご留意ください。

X