メインコンテンツへスキップ

これらすべてを想像するだけでも素晴らしいことでしたが、実際にその場に立ち会うことは、言葉では言い表せない体験でした。子どもたち、家族、アーティストたち、公演会場、庭園、そしてその真ん中にいた私たち――まるで別世界、別次元にいるかのようでした。今、世界中で私たちが直面している数々の困難な状況から、はるか遠く離れた場所にいるかのようでした。

パオロ・メリシオ、ASSITEJ )執行委員

3月16日(月)に開催された「ASSITEJ 」執行委員会会議に先立ち、私とルイス・ヴァレンテ氏(国際ASSITEJ 事務局長)は、新たな「ASSITEJ 」国立センターの設立を見据え、パナマ文化省の関係者やアーティストたちと有意義な会合を持つ機会を得ました。 このような活動は、執行委員会内で私たちが考え、議論していることの多くを如実に表しています。すなわち、どのようにして出張の効果を最大化し、持続可能な形で人的交流を活用できるか? どのような取り組みが協会のネットワーク拡大に寄与できるか? 他の地域に進出し、新たなセンターの設立をどのように促進できるか?といった点です。

執行委員会の公開会議に出席する前、私は「この人たちは一体どれほど働いているのだろう? 何が彼らを動かしているのだろう?」と常々考えていました。しかし、世界規模の協会の運営のために最善の道を模索するという、絶え間なく続く重要な仕事を超えて、そこには何か非常に力強いものが存在しているのだと、いつも直感していました。そして、メキシコで先ごろ開催された会議は、この直感をさらに裏付ける新たな証拠をもたらしてくれました……

火曜日から金曜日にかけて、国立美術・文学研究所(INBAL)で毎日の会議を行いました。 そこでは、イベントスタッフとの打ち合わせや、国内のアーティストを招いたワークショップを行い、また、私たちの会合に不可欠な業務にも取り組みました。具体的には、協会の今後の方向性や会員に関する課題について議論し、方針の強化や私たちの理念・活動の普及について検討し、イベントや世界各国でのECの活動計画を立て、プロジェクトの可能性を評価するなど、多岐にわたる取り組みを行いました。 少しずつ、特に昼食時――私たちが「ハルディン・エセニコ(Jardín Escénico)」の芝生に座って食事をしていた時――に、INBALの「子ども・若者向け演劇プログラム」次官であり、「ASSITEJ メキシコ」のメンバーでもあるアネルヴィ・リベラ氏から、第18回「少女・少年・ニニェス・ティーンエイジャーのための全国演劇マラソン」に関する情報をいくつか得て、私たちは想像の中でそのイベントを形作っていきました:

– 家族たちは、公演が始まるのを待ちながら、この庭に腰を下ろしています…

– メキシコシティでの公演は42回、その他の都市では37回……

– 今週末の平均観客数は約1万8000人です…

– そこには、難民の家族、アーティスト、地元のプロデューサー、出版社、社会包摂に取り組む人々、詩人、そして収容中や困難な状況にある若者たちが運営している、食べ物や本、演劇用品を扱う露店があります……

これらすべてを想像するだけでも素晴らしいことでしたが、実際にその場に立ち会うことは、言葉では言い表せない体験でした。子どもたち、家族、アーティストたち、公演会場、庭園、そしてその真ん中にいた私たち――まるで別世界、別次元にいるかのようでした。今、世界中で私たちが直面している数々の困難な状況から、はるか遠く離れた場所にいるかのようでした。

この経験は、私たちのすべての努力に意味があるという実感を一層強めてくれました。子どもや若者に向けた、そして彼らと共に芸術に取り組むすべての人々を結びつける、何か非常に強い絆が存在するという実感です。 そして、その共通点は間違いなく、この「中間領域」の美しさ、出会い、そして子どもが芸術作品と絆を結ぶ瞬間の美しさを私たちが認識していることに由来しているのです。その週末、空気中に漂うそのエネルギーを確かに感じ取ることができました。3月20日の「世界子ども・若者演劇の日」を祝うキャンペーンを構築する一連のプロセス全体が、具体的な形を帯びてきました。 私たちのコミュニティのすべてのメンバーが、このメキシコでの体験を自ら味わい、この形式からインスピレーションを得られることを願っています。また、私たちのコミュニティにとって非常に重要なこの日を祝うために、世界中で行われている多種多様な取り組みを知りたいという願いも抱いています。

ページの右上にあるボタンを使用すると、アラビア語、中国語、英語、フランス語、日本語、韓国語、ロシア語、またはスペイン語で当ウェブサイトを閲覧できるようになりました。

 

これらはAIによる翻訳であり、手作業による確認は行われていない点にご留意ください。

X