11月22日と『さよなら』は、南アフリカで歴史的な週末と重なる。G20サミットがヨハネスブルグで開催されるためである。
今週末、世界の注目がヨハネスブルグで開催されたG20サミットに向けられる中、ASSITEJ 独自の重要な会合を開催しました。ケープタウン、ヨハネスブルグ、およびオンラインで開催された年次総会（AGM）において、私たちは長年にわたりコミュニティに貢献し、理事会メンバーとして尽力してきたイスマイル・マホメド氏が理事を退任されるにあたり、深い感謝の意を表し、別れを告げる時を持ちました。
親愛なるイスマイルへ、
光速で思考し、行動し、導き——そしてそう、話す——人物に、いったいどう感謝すればよいのでしょう？あなたの疾風怒濤の語り口は、長年にわたり私たち全員を驚くほど鋭敏に保ってくれました。少なくとも、注意深く聴くことが確かにスポーツであることを、あなた一人で証明してくれたのです。
ASSITEJ 献身は、まさに並外れたものでした。あなたは揺るぎない統治の指針であり、規則を知るだけでなくその重要性を理解し、私たち全員がそれを理解するよう導く、経験豊かなリーダーでした。あらゆる会議、あらゆる課題、あらゆる機会に、あなたは知恵と誠実さ、そして強い使命感をもたらしてくれました。
本質的にあなたは教師です——忍耐強く、明快で、寛大であり、常に意図と配慮を持って知識を伝える準備ができています（たとえ後でスローモーションで再生する必要があっても）。人々を結びつけ、見守られていると感じさせ、価値を認められ、励まされるようにする才能を持っています。あなたの存在が場を明るくし、コミュニティを強めるのも当然です。
そしてもちろん、あなたの伝説的な細部へのこだわりも忘れてはなりません。あなたから逃れるものなど何一つありません。句読点の誤り、改善が必要な方針、あるいは私たちが十分に考慮しきれなかった点があれば、真っ先に気づき、最後まで見逃さない。この精密さこそが、ASSITEJ 今日のような強固で理念ある組織へと形作る一助となったのです。
イスマイル、長年にわたる献身、私たちの使命に注いでくれた情熱、共に分かち合った笑い、そして私たちが高い基準を維持するのを支えてくれたことに感謝します。私たちは深く感謝しています——あなたのおかげで、より豊かになり、より賢くなり、より強くなれました。
ご無事をお祈りします、親愛なるイスマイル。今週末はG20サミットがニュースの見出しを独占するかもしれませんが、私たちにとって最も重要な物語は、あなたの遺した功績なのです。
リンディウェ・ムジザ氏（コーチ）ASSITEJ
