跳至主要内容

8月24日 – 9月6日 | 金伯利(北开普省)和约翰内斯堡(豪登省)

ASSITEJ 南非的“创意摇篮”艺术节颂扬了想象力、联结与可能性,通过在金伯利和约翰内斯堡上演的来自10个国家的25部作品,吸引了超过5,000名儿童和青少年参与。

在为期两周的时间里,来自南非、赞比亚、津巴布韦、尼日利亚、加纳、乌干达和卢旺达的艺术家与来自德国、荷兰和澳大利亚的艺术家齐聚一堂,共同举办了一场充满活力的“青少年剧场”(TYA)庆典。该活动汇集了由儿童和青少年创作、参与或专为他们打造的作品,涵盖舞蹈、戏剧、音乐、讲故事、马戏和无言表演等多种艺术形式。

该艺术节还为国际交流搭建了一个重要平台。在歌德学院举办的一场活动中,艺术家们齐聚一堂,探讨潜在的合作机会,并就塑造非洲及国际范围内青少年戏剧(TYA)的各种现实情况交换了看法。

本次艺术节会议由“ASSITEJ International”主席苏·贾尔斯(Sue Giles)以线上形式揭幕,汇聚了18家以上的机构,围绕“青年艺术、自主性与艺术行动主义”、“艺术领域的包容性”以及“艺术作为/融入教育”等主题展开了一整天的讨论与交流。基础教育部和体育、艺术与文化部的代表,以及来自全省各地的艺术家和机构代表,共同参与了这些对话,这些对话有望催生新的合作伙伴关系并获得更多支持。

“创意摇篮”艺术节为从1岁到成年人的观众呈现了一个充满故事与体验的世界。

针对最年幼的观众,来自荷兰的De Stilte剧团带来的《Eyecatchers》为一岁及以上的儿童呈现了一场感官舞蹈体验,融合了充满趣味的肢体动作、新奇的乐器和引人入胜的互动环节。随后登场的南非获奖剧目《Grommels》面向两岁及以上观众讲述了在灰蒙蒙的世界里追寻最后两种色彩的故事,展现了孩子们如何跨越差异彼此相遇。 澳大利亚作品《男孩与球》面向4岁儿童,运用简单的道具和戏剧幻象,讲述了一个关于羞怯、友谊与情感联结的温柔无言故事。《年轻科学家》则将幼儿塑造成有能力的思考者,能够以有意义且积极的方式应对环境破坏。该剧被参加艺术节的“青年评论家”团队评选为“最佳幼儿剧目”。

针对5至12岁的儿童及其家庭,南非作品《森林》将现场舞蹈、动画与观众互动相结合,呈现了一个受莱西娅·乌克兰卡《森林之歌》启发的故事。该作品探讨了自然、想象力、爱与韧性,鼓励观众思考自己与自然世界的关系。加纳作品《Gizo-Gizo!》 》音乐剧延续了这一主题,通过传统与现代音乐、戏剧和舞蹈,讲述了一只自私的蜘蛛污染泻湖的故事。津巴布韦的《彩绘风筝》探讨了友谊、霸凌与自我发现,而南非拉卢·莫库库(Lalu Mokuku)创作的Serurubele/蝴蝶之心》则对友谊、悲伤与失去进行了细腻的探索。

我们还呈现了多部精彩绝伦的剧目,其中包括来自北开普省的阿曼德拉·丹卡剧团(Amandla Danca Teatro ZA)带来的《IreOluwa》——该剧融合了约鲁巴族与克韦·萨姆族(科伊桑族)的音乐与舞蹈,并荣获青年评论家评选的“最佳剧目奖”。 此外,赞比亚马戏团(Circus Zambia)的《金色回忆》(Golden Memories)融合了马戏、肢体剧和音乐,探索了童年记忆、噩梦以及超越现实的梦想。该剧荣获青年评论家评选的“最精彩剧目奖”。

部分作品探讨了当今年轻人面临的复杂现实。剧作《丁福与鲶鱼》深入探讨了青春期、科技带来的隐患,以及母女二人在应对这些挑战过程中不断变化的关系。尼日利亚剧作《莉亚》则以一种有意识的纪念形式,重新演绎了莉亚·沙里布的故事——她曾被“博科圣地”绑架,至今下落不明。 由伊希奥艺术中心(Ishyo Arts Centre)和赫利俄斯剧院(Helios Theatre)联合创作的卢旺达与德国合作剧目《谈论沉默》(Talking About Silence),通过个人故事和歌曲,探讨了家庭、社区及历史中的沉默。该剧在歌德学院的支持下,体现了艺术节在创作新作品时对国际艺术交流的承诺。

对于青少年而言,包括《我们身处的皮肤》(Skin We Are In)、《缠绕在巴巴腰间的蛇》The Snake Around Baba’s Waist,该剧荣获“最动人剧目”青年评论家奖)、《RooiLug》、《S.O.N.D.A.》、 《地狱一季》(“最令人愉悦的剧目”)以及《来自明天的信》等剧目,深入探讨了种族、归属感、创伤、政治责任、反抗、悔恨与救赎等主题——这些作品印证了这样一种信念:年轻人需要拥有属于自己的空间,以实践自主权,并就当今社会面临的重要议题展开辩论、重新定义并深入思考。

随着“创意摇篮”艺术节接近尾声,我们可以肯定地说,本届艺术节不仅加强了非洲与世界各地艺术家之间的联系,促成了艺术界与教育界之间的对话,还为儿童和青少年创造了机会,让他们能够接触到既反映自身生活,又超越自身经历的故事。

最重要的是,“创意摇篮”艺术节再次展现了艺术所蕴含的力量——它能够联结人心、激发思考、点燃灵感并构想新的可能性,从而促进非洲与世界之间的深度对话。

ASSITEJ 南非向所有节庆合作伙伴和支持者表示感谢:体育、艺术和文化部,基础教育部,通过总统就业刺激计划提供支持的国家艺术委员会,市场剧院基金会,温迪布罗艺术中心,荷兰王国大使馆,荷兰表演艺术基金,歌德学院,北开普剧院,北开普艺术与文化委员会,社会就业基金以及Buz Hive。

该艺术节在歌德学院和法国专家署的支持下,与法国文化中心合作举办,隶属于欧盟资助的“Connect & Create”项目框架之下。

您现在可以通过页面右上角的按钮,选择阿拉伯语、中文、英语、法语、日语、韩语、俄语或西班牙语浏览本网站。

 

请注意,这些是未经人工核对的AI翻译。

X