24 августа — 6 сентября | Кимберли, Северный Кейп и Йоханнесбург, Гаутенг
ASSITEJ Южноафриканский фестиваль «Колыбель творчества» стал настоящим праздником воображения, общения и новых возможностей, собрав более 5 000 детей и подростков на 25 спектаклях с участием артистов из 10 стран, которые прошли в Кимберли и Йоханнесбурге.
В течение двух недель артисты из Южной Африки, Замбии, Зимбабве, Нигерии, Ганы, Уганды и Руанды присоединились к артистам из Германии, Нидерландов и Австралии, чтобы принять участие в ярком празднике «Театра для юной аудитории» (TYA). Программа объединила спектакли, созданные детьми и молодыми людьми, с их участием и специально для них, охватывающие такие направления, как танец, театр, музыка, рассказывание историй, цирк и невербальные представления.
Фестиваль также стал важной площадкой для международного обмена. В рамках мероприятия, прошедшего в Институте имени Гёте, художники собрались вместе, чтобы обсудить возможности сотрудничества и обменяться мнениями о различных реалиях, определяющих развитие театра для юного зрителя в Африке и во всем мире.
Конференция в рамках фестиваля, которую в виртуальном формате открыла Сью Джайлз, президент Международной ассоциации « ASSITEJ », собрала более 18 организаций для однодневного обсуждения и обмена мнениями по таким темам, как «Молодежное искусство, инициативность и арт-активизм», «Инклюзивность в искусстве» и «Искусство как часть образования». Представители Департамента базового образования и Департамента спорта, искусства и культуры, а также художники и организации со всей провинции приняли участие в дискуссиях, которые могут стать толчком для создания новых партнерств и получения поддержки.
Фестиваль «Колыбель творчества» открыл для зрителей всех возрастов — от малышей до взрослых — целый мир историй и впечатлений.
Для самых маленьких зрителей голландскаятруппа DeStilte представиласпектакль «Eyecatchers»— сенсорное танцевальное приключение для детей от одного года, сочетающее игривые движения, необычные инструменты и увлекательное взаимодействие. Затем на сцену вышла отмеченная наградами южноафриканскаятруппа Grommels,представившая спектакль для детей от двух лет, в котором герои отправляются на поиски двух последних цветов в сером мире и находят друг друга, несмотря на различия. Австралийская постановка«Мальчик и мяч», предназначенная для четырёхлетних детей, использовала простые предметы и театральные иллюзии, чтобы рассказать нежную, невербальную историю о застенчивости, дружбе и взаимосвязи.Спектакль «Юный учёный» представилмаленьких детей как способных мыслителей, способных реагировать на разрушение окружающей среды осмысленным и позитивным образом. Он был признан лучшей постановкой для детей младшего возраста командой «Юных критиков», посетивших фестиваль.
Для детей в возрасте от пяти до двенадцати лет и их семей южноафриканскийспектакль «Лес» объединилживой танец, анимацию и участие зрителей в истории, вдохновленной «Песней о лесе» Леси Украинки. Исследуя природу, воображение, любовь и стойкость, он побуждал зрителей задуматься о своих отношениях с миром природы. Ганийский мюзикл«Gizo-Gizo! The Musical» продолжилаэту тему, используя традиционную и современную музыку, драму и танец, чтобы рассказать историю эгоистичного паука, загрязняющего лагуну.Спектакль «The Painted Kite»из Зимбабвеисследуеттемы дружбы, издевательств и самопознания, а южноафриканская постановка«Serurubele/Butterfly Heart» ЛалуМокуку предлагает тонкое исследование дружбы, горя и утраты.
Мы также провели несколько впечатляющих спектаклей, в том числе«IreOluwa» от труппы Amandla Danca Teatro ZA из Северного Кейпа, в котором соединились музыка и танцы народов йоруба и кве-ксам (кой-сан) и который был признан «Лучшим спектаклем фестиваля» по версии «Молодых критиков». Кроме того, спектакль«Golden Memories» отCircus Zambia соединил в себе цирковое искусство, физический театр и музыку, чтобы исследовать детские воспоминания, кошмары и мечты о преодолении пределов. Он получил награду «Самый зрелищный спектакль» от «Молодых критиков».
Некоторые постановки затрагивали сложные проблемы, с которыми сталкивается современная молодежь.Спектакль «Димфо и сом»исследует тему подросткового возраста, опасности, связанные с технологиями, а также меняющиеся отношения между матерью и дочерью, которые пытаются справиться с этими вызовами. Нигерийскаяпостановка «Леа» представляет собой новую интерпретациюистории Леи Шарибу, похищенной группировкой «Боко Харам» и до сих пор числящейся пропавшей без вести, в качестве акта сознательного сохранения памяти. Совместный проект Руанды и Германии«Говоря о молчании», созданный Ishyo Arts Centre и Helios Theatre, с помощью личных историй и песен исследует тему молчания в семьях, сообществах и истории. При поддержке Института Гёте этот проект отразил приверженность фестиваля международному художественному обмену в процессе создания новых произведений.
Для подростков были представлены спектакли, в том числе«Skin We Are In», «Змея вокруг талии Бабы»(удостоенная премии «Молодые критики» в номинации «Самый эмоциональный спектакль»),«RooiLug», «S.O.N.D.A.», «A Season of Hell» («Самый увлекательный спектакль») и«Letters From Tomorrow», исследовалитакие темы, как расовая принадлежность, чувство причастности, психологические травмы, политическая ответственность, бунт, раскаяние и искупление — подтверждая убеждение в том, что молодым людям необходимо пространство, где они могли бы проявлять свою инициативу, а также обсуждать, переосмысливать и пересматривать важные вопросы, стоящие перед нами сегодня.
По мере того как фестиваль «Колыбель творчества» подходит к концу, можно сказать, что он укрепил связи между художниками из разных стран Африки и всего мира, наладил диалог между сферами искусства и образования, а также предоставил детям и молодежи возможность познакомиться с историями, отражающими как их собственную жизнь, так и опыт, выходящий далеко за ее пределы.
Прежде всего, фестиваль «Колыбель творчества» в очередной раз продемонстрировал способность искусства объединять людей, бросать вызов, вдохновлять и открывать новые горизонты, способствуя более тесному диалогу между Африкой и миром.
ASSITEJ Южная Африка выражает благодарность всем партнерам и спонсорам фестиваля: Министерству спорта, искусства и культуры, Министерству базового образования, Национальному совету по искусству в рамках Президентской программы стимулирования занятости, Фонду «Маркет Театр», Центру искусств «Уиндиброу», Посольству Королевства Нидерландов, Фонду исполнительских искусств Нидерландов, Институту имени Гёте, Театру Северного Кейпа, Совету по искусству и культуре Северного Кейпа, Фонду социальной занятости и организации «Buz Hive».
Фестиваль был организован при поддержке Института имени Гёте и Expertise France в партнерстве с Французским институтом в рамках программы «Connect & Create», финансируемой Европейским союзом.
