보도자료, 2026년 9월 7일
서른 번째로 해보자. 자, 해보자!
‘KORCZAK TODAY 2026’이 창간 30주년 기념 행사의 프로그램을 발표했습니다.
2026년 10월 16일부터 24일까지 바르샤바. 이 도시는 다시 한번 가장 어린 아이들, 청소년, 그리고 마음만은 젊은 이들을 위한 무대가 됩니다. 폴란드 극장 연맹( ASSITEJ )이 주최하는 제30회 어린이 및 청소년을 위한 국제 연극 축제 ‘KORCZAK TODAY’가 올해는 ‘LET US PLAY’라는 모토 아래 열립니다. 이번 축제 프로그램에는 폴란드, 벨기에, 독일에서 온 14편의 작품이 바르샤바 내 11개 공연장에서 상연되며, 컨퍼런스, 토론, 워크숍, 예술가와의 만남 등도 함께 진행됩니다. 올해 축제의 초점은 벨기에 연극계에 맞춰져 있습니다.
서른 살은 우리가 어디서 왔고 지금 어디에 있는지뿐만 아니라, 앞으로 어디로 향할지도 되물어볼 만한 나이입니다. 그렇기에 이번 기념호는 우리에게 단순한 축하의 순간일 뿐만 아니라, 어린이·청소년 관객을 위한 연극의 미래에 대한 물음이기도 합니다. 오늘날 청소년들에게 어떤 공연 예술이 필요한지, 그리고 우리는 단순히 그들을 위해 공연 예술을 만드는 데 그치지 않고, 그들과 함께 만들어갈 준비가 되어 있는가? 놀이와 게임, 자유와 주체성을 강조하는 ‘LET US PLAY’라는 모토는 초대이자 약속입니다.
도로타 코발코프스카, ‘KORCZAK TODAY’ 페스티벌 예술 감독
놀자, 또는: 우리에게 놀 수 있는 기회를 주자
1세기여 전, 야누슈 코르차크는 놀이는 아이들만의 것이 아니라 어른들도 하는 것이라고 썼다(“아이를 사랑하는 법: 가족 속의 아이”). 몇 년 후 그는 놀이를 부끄러워해서는 안 되며, ‘유치한 놀이’라는 것은 존재하지 않는다고 지적했다(“삶의 규칙”). 그는 놀이를 삶의 부수적인 요소가 아니라, 자신과 타인, 그리고 세상을 알아가는 한 가지 방식으로 보았다. 결국 놀이 속에서는 규칙을 바꿀 수 있고, 세상이 다르게 돌아간다면 어떤 일이 벌어지는지 알아볼 수 있기 때문이다.
제30회 행사를 맞이하여, 지난 30년 동안 어린이·청소년을 위한 연극과 함께해 온 여정을 되돌아보며 그 미래에 대해 생각해 볼 좋은 기회입니다. 또한, 외부 세계가 점점 더 안전하거나 안정적이라고 말하기 어려워진 이 시점에서, 연극이 단순한 오락을 넘어 ‘어린 시절, 상상력, 자유가 어우러진 공간’이 될 수 있는지 묻고자 합니다.
초점: 벨기에
벨기에의 공연들은 청소년을 위한 연극이 반드시 말로 시작될 필요는 없음을 보여준다. 몸, 사물, 곡예, 리듬, 공간이 이야기의 언어가 된다. 이는 아무것도 설명하지 않는 예술이다. 실질적으로 이는 평소에 어떤 언어를 사용하든, 나이가 어떻든 누구나 이 공연을 관람할 수 있음을 의미한다.
Be Flat의 “Double You”, 얇은 벽 하나로 분리된 두 무대에서 동시에 펼쳐지는 소셜 서커스 실험. 이 공연에는 단 하나의 정해진 버전이 존재하지 않는다.
Compagnie NYASH의 “Je prends feu trop souvent”, 청소년 관객을 대상으로 한 사춘기를 다룬 무용 솔로 작품입니다. 폴란드에서 처음으로 ‘KORCZAK TODAY’에서 공연됩니다.
BRONKS와 Not Standing / 알렉산더 반투르노트의 《Souvenirshop》, 이 작품에서 제목에 등장하는 ‘기념품’들은 모나리자, 마그리트, 모네가 등장하는 안무로 변모한다. 반투르노우트가 가장 어린 관객들을 위해 선보이는 첫 작품이다.
Cie Modo Grosso의 “Tout/Rien”, 40명의 관객을 위한 오브제 서커스. 줄거리도, 서두름도, 스크린도 없다.
이번 공연과 함께 10월 19일 노비 테아트르(Nowy Teatr)에서 안트베르펜의 ‘hetpaleis’ 소속 지타 에펜게(Zita Epenge)가 기획한 폴란드-벨기에 공동 심포지엄이 열립니다. 이번 심포지엄의 주제는 ‘공동 창작’으로, 젊은이들이 단순히 완성된 작품의 수용자에 그치지 않고 의사 결정의 파트너가 될 때 어떤 일이 일어나는지, 그리고 기관들이 창작 과정에 대한 통제권의 일부를 공유할 준비가 되어 있는지에 대해 논의할 예정입니다.
청소년을 위한 연극, 그리고 누구나 즐길 수 있는 공연
올해 페스티벌은 폴란드 연극계에서 여전히 부족한 12세 이상 관객을 위한 작품에 중점을 두고 있다. 여기에는 바르샤바의 청소년들과의 대화와 워크숍을 바탕으로 제작된 테아트르 오호타(Teatr Ochoty)의 《Masz coś w zębach》, 슈체친의 테아트르 브스폴체니(Teatr Współczesny)가 바르샤바의 한 초등학교에서 ‘무음 디스코’ 형식으로 공연한 《POV: Masz 12 lat i prze….ne》, 카토비체의 실레지아 아테네움 인형 및 배우 극단의 “Masara”는 온라인 혐오와 자신의 신체와의 관계를 다룬 슈체판 트바르도흐의 단편 소설을 각색한 작품으로, 2025년 ‘청소년 관객 대상 최우수 작품상’ 부문에서 골든 마스크상을 수상했습니다. 여기에 벨기에 작품 “Je prends feu trop souvent”도 함께 선보입니다.
모든 연령대를 위한 공연은 이번 프로그램에서 핵심적인 위치를 차지합니다. 6세 어린이, 16세 청소년, 60세 성인에게 이 공연이 꼭 같은 의미를 지닐 필요는 없으며, 바로 그 차이 속에서 만남이 이루어질 수 있습니다. 놀이에는 연령 제한이 없습니다. 이번 프로그램에는 가장 어린 관객을 위한 유일한 작품이자 편안하고 감각 친화적인 공연인 제슈프(Rzeszów)의 테아트르 마스카(Teatr Maska)가 선보이는 《Bardzo, bardzo》, 스티키 핑거스 클럽(Sticky Fingers Club) 집단이 제작한 《Widzę tutaj coś innego》; 크시슈토프 가르바체프스키가 스위프트의 작품을 재해석하여 인형과 애니메이션 아바타, VR 기술을 결합한 “Podróże Guliwera”; 그단스크의 테아트르 미니아투라가 제작하고 미하우 루시네크의 책을 원작으로 한, 제32회 폴란드 현대 연극 연출 경연대회 그랑프리 수상작 “Bibuła w tapczanie”; 테아트르 랄카(Teatr Lalka)의 아담 미츠키에비치의 서사시를 각색한 “트바르도프스카 부인, 혹은 두려움 없는 아담 미츠키에비치”; 그리고 트리그베 와켄쇼(Trygve Wakenshaw)가 참여한 토보소(TOBOSO) 극단의 “Monsterrr”는 웨스트윈드 2025(Westwind 2025) 대상을 수상했으며, 이번이 폴란드에서 첫 선을 보이는 작품이다.
영화제 첫 상영: 《파워 플레이》
TR 바르샤바와 KORCZAK TODAY 페스티벌이 공동 제작한 《파워 플레이》에서는 어린이들이 TR 배우들과 함께 무대에 오릅니다. 이 작품은 예기치 않게 왕이 된 한 아이의 이야기를 다룬 야누슈 코르차크의 《매트 1세 왕》에서 영감을 받았습니다. 사마라 허쉬가 연출을 맡은 이 공연은 극장에서 누가 권력을 쥐고 있는지, 그리고 누가 말하고, 결정하고, 목소리를 낼 수 있는지에 대한 질문을 던집니다. 10월 17일 공연 후에는 창작진과의 대화가 이어지며, 10월 18일에는 국제 큐레이터들이 참여하는 ‘어린이 관객을 위한 공연 예술 제작’에 관한 토론이 열립니다.
시상식, 심사위원단 및 관련 행사
10월 24일 열리는 갈라 행사에서는 야누슈 코르차크 그랑프리, 스테파니아 빌친스카 상, 할리나와 얀 마쿨스키 상 등 세 가지 주요 상이 수여될 예정입니다. 수상자는 국제 성인 심사위원단과 공개 모집을 통해 선발된 청소년 심사위원단, 이 두 개의 독립적인 심사위원단이 결정합니다. ‘KORCZAK TODAY’는 또한 KDR(좋은 대화 클럽)을 의미하며, 연극 교육학에서 영감을 받은 모임은 물론 워크숍, 패널 토론, 토론회 등을 진행합니다. 이 축제의 배후에는 ‘ ASSITEJ ’ 폴란드 지부가 있으며, 이 단체는 연극이 젊은 관객들을 단순히 미래의 관객이 아닌, 지금 이곳에서 현실을 동등한 공동 창조자로 대우하는 것을 사명으로 삼고 있습니다.
접근성
“Bardzo, bardzo”는 특별한 지원이 필요한 어린이와 성인을 대상으로 한, 편안하고 감각 친화적인 공연으로, 공연 중 나오는 대사는 폴란드 수화로 통역됩니다. 폴란드어 공연에는 영어 자막이 제공됩니다. 벨기에 작품 4편과 “Monsterrr”는 대사가 없거나 단어를 한두 개만 사용하는 방식으로 진행되므로, 관객이 평소 어떤 언어를 사용하든 관계없이 누구나 즐길 수 있습니다. “Bibuła w tapczanie”의 두 차례 공연 중 한 번은 폴란드 수화로 통역됩니다. 개별 행사에 대한 자세한 접근성 정보는 축제 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다.
서른 번째로 공연해 봅시다. 연극을 통해 함께 축하하고 즐겨 봅시다. 함께요. 함께 놀아봅시다!
티켓 및 전체 프로그램: korczak-festival.pl
주최: ASSITEJ 폴란드.
이 프로젝트는 문화·국가유산부 장관이 국가 지정 기금인 문화진흥기금에서 지원한 자금으로 공동 지원받았습니다. 또한 바르샤바 수도시에서도 이 프로젝트에 자금을 공동 지원합니다.
명예 후원: 벨기에 대사관.
“Monsterrr” 공연은 폴란드 주재 독일 대사관의 후원을 받아, 폴란드-독일 협력 재단의 지원으로 개최됩니다.
협력 기관: 오호타 극장(Teatr Ochoty), 아놀드 시프만 폴란드 극장(Arnold Szyfman Polish Theatre), TR 바르샤바(TR Warszawa), 우야즈도프스키 성 현대미술센터(Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art), 폴로니아 극장(Teatr Polonia), 랄카 극장(Teatr Lalka), 굴리버 극장(Teatr Guliwer), 즈비그니에프 라셰프스키 연극 연구소(Zbigniew Raszewski Theatre Institute), 마조비아 문화원(Mazovian Institute of Culture), 노비 테아트르(Nowy Teatr), MDK 오호타(MDK Ochota), 제354초등학교(Primary School No. 354), 크리에이티브 스코틀랜드(Creative Scotland), 영국문화원 폴란드(British Council Poland), 포용적 예술 센터 / 테아트르21(Centre for Inclusive Art / Teatr21), 아담 미츠키에비치 연구소(Adam Mickiewicz Institute).
미디어 파트너: Tygodnik Powszechny, e-teatr, Czas Dzieci, Polskie Radio RDC
언론 문의:
마테우시 트제비아토프스키
홍보 담당자
mateusz.trzebiatowski@korczak-festival.pl
전화: +48 516 477 958
-
- HAWA
