Communiqué de presse, 7 septembre 2026
Regardons-le une trentième fois. ALLEZ, ON Y VA !
KORCZAK TODAY 2026 dévoile le programme de son édition marquant son 30e anniversaire.
Varsovie, du 16 au 24 octobre 2026. La ville redevient le théâtre des tout-petits, des jeunes et de ceux qui ont gardé leur âme d’enfant. Le 30e Festival international de théâtre pour enfants et jeunes publics « KORCZAK TODAY », organisé par l’ ASSITEJ e de Pologne, se déroule cette année sous la devise « LET US PLAY ». Au programme : 14 spectacles venus de Pologne, de Belgique et d’Allemagne, présentés dans onze salles de Varsovie, ainsi qu’une conférence, des débats, des ateliers et des rencontres avec les artistes. Cette édition met à l’honneur la scène belge.
La trentaine est un âge où il convient de se demander non seulement d’où nous venons et où nous en sommes aujourd’hui, mais aussi où nous allons. C’est pourquoi cette édition anniversaire n’est pas seulement pour nous l’occasion de faire la fête, mais aussi l’occasion de s’interroger sur l’avenir du théâtre pour le jeune public. De quel type d’arts du spectacle les jeunes ont-ils besoin aujourd’hui, et sommes-nous prêts à les créer avec eux plutôt que simplement pour eux ? La devise « LET US PLAY », qui met l’accent sur le jeu et les jeux, sur la liberté et l’autonomie, est à la fois une invitation et un engagement.
Dorota Kowalkowska, directrice artistique du festival KORCZAK TODAY
JOUONS, ou : laissez-nous jouer
Il y a plus d’un siècle, Janusz Korczak écrivait que les enfants ne sont pas les seuls à jouer, les adultes aussi (« Comment aimer un enfant. L’enfant dans la famille »). Quelques années plus tard, il a souligné qu’il ne fallait pas avoir honte de jouer et qu’il n’existait pas de jeu « enfantin » (« Règles de vie »). Il considérait le jeu non pas comme un simple complément à la vie, mais comme un moyen d’apprendre à se connaître soi-même, à connaître les autres et à découvrir le monde. Après tout, dans le jeu, les règles peuvent être modifiées, et l’on peut découvrir ce qui se passerait si le monde fonctionnait différemment.
Cette trentième édition est l'occasion idéale, après trois décennies consacrées au théâtre pour le jeune public, de s'interroger sur son avenir. Et de se demander si, à une époque où le monde extérieur est de moins en moins sûr et stable, le jeu devient davantage qu'un simple divertissement : un espace dédié à l'enfance, à l'imagination et à la liberté.
ZOOM SUR : LA BELGIQUE
Les productions belges montrent que le théâtre pour jeunes n’a pas besoin de commencer par des mots. Le corps, les objets, l’acrobatie, le rythme et l’espace deviennent les langages de l’histoire. C’est un art qui n’explique rien. Concrètement, cela signifie également que tout le monde peut assister à ces spectacles, quelle que soit la langue parlée au quotidien et quel que soit l’âge.
« Double You » de Be Flat, une expérience de cirque social jouée simultanément sur deux scènes séparées par une fine cloison. Il n’existe pas de version unique de ce spectacle.
« Je prends feu trop souvent » de la Compagnie NYASH, un solo de danse sur le thème de l'adolescence, destiné à un public adolescent. Présenté pour la première fois en Pologne lors du festival KORCZAK TODAY.
« Souvenirshop » de BRONKS et Not Standing / Alexander Vantournhout, dans lequel les souvenirs évoqués par le titre se transforment en une chorégraphie mettant en scène la Joconde, Magritte et Monet. La première création de Vantournhout destinée au tout jeune public.
« Tout/Rien » de la Cie Modo Grosso, un cirque d’objets destiné à un public de quarante personnes. Pas d’intrigue, pas de précipitation, pas d’écran.
Ces représentations s'accompagnent d'une conférence polono-belge qui se tiendra le 19 octobre au Nowy Teatr, organisée par Zita Epenge, de hetpaleis à Anvers. Elle aura pour thème la co-création : que se passe-t-il lorsque les jeunes ne sont plus de simples spectateurs d'une œuvre achevée, mais deviennent des partenaires à part entière dans la prise de décision ? Les institutions sont-elles prêtes à partager une partie de leur contrôle sur le processus créatif ?
Du théâtre pour les adolescents et des spectacles pour tous
L’édition de cette année met fortement l’accent sur les spectacles destinés à un public âgé de 12 ans et plus, qui font encore défaut dans le théâtre polonais. Elle comprend « Masz coś w zębach » du Teatr Ochoty, né de discussions et d’ateliers menés avec des jeunes à Varsovie ; « POV : Masz 12 lat i prze…ne » du Teatr Współczesny de Szczecin, présenté dans une école primaire de Varsovie sous la forme d’une « silent disco » théâtrale ; et « Masara » du Théâtre de marionnettes et d’acteurs Ateneum de Silésie à Katowice, une adaptation de la nouvelle de Szczepan Twardoch sur la haine en ligne et le rapport à son propre corps, récompensée par le Masque d’or 2025 dans la catégorie de la meilleure production pour le jeune public. La pièce belge « Je prends feu trop souvent » vient compléter cette sélection.
Les spectacles destinés à tous les âges occupent une place centrale dans la programmation. Ils ne revêtent pas nécessairement la même signification pour un enfant de six ans, un adolescent de seize ans et une personne de soixante ans, et c’est précisément dans cette différence qu’une rencontre peut naître. Le jeu n’a pas d’âge. Le programme comprend également « Bardzo, bardzo » du Teatr Maska de Rzeszów, la seule création destinée aux tout-petits, un spectacle décontracté et adapté aux sens ; « Widzę tutaj coś innego » du collectif Sticky Fingers Club ; « Podróże Guliwera », l’adaptation de Swift par Krzysztof Garbaczewski, mêlant marionnettes, avatars animés et technologie de réalité virtuelle ; « Bibuła w tapczanie » du Teatr Miniatura de Gdańsk, lauréat du Grand Prix du 32e Concours polonais de mise en scène de pièces contemporaines polonaises, d’après un livre de Michał Rusinek ; « Pani Twardowska albo Nieustraszony Adam Mickiewicz » du Teatr Lalka, d’après la ballade d’Adam Mickiewicz ; et « Monsterrr » de la compagnie TOBOSO avec Trygve Wakenshaw, lauréat du prix principal du festival Westwind 2025 et présenté pour la première fois en Pologne.
Première au festival : « Power Play »
Dans « Power Play », une coproduction du TR Warszawa et du festival KORCZAK TODAY, des enfants partagent la scène avec les comédiens du TR. Le spectacle s’inspire de « Le roi Matt le Premier » de Janusz Korczak, l’histoire d’un enfant qui devient roi par hasard. Mis en scène par Samara Hersch, le spectacle s’interroge sur qui détient le pouvoir au théâtre, mais aussi sur qui a le droit de s’exprimer, de décider et d’être entendu. La représentation du 17 octobre sera suivie d’un échange avec l’équipe artistique, et celle du 18 octobre d’un débat sur la création d’œuvres scéniques destinées au jeune public, auquel participeront des programmateurs internationaux.
Prix, jurys et événements parallèles
Lors de la soirée de gala du 24 octobre, trois prix principaux seront décernés : le Grand Prix Janusz Korczak, le Prix Stefania Wilczyńska et le Prix Halina et Jan Machulski. Les lauréats seront désignés par deux jurys indépendants : un jury international composé d’adultes et un jury de jeunes sélectionnés à l’issue d’un appel à candidatures ouvert. KORCZAK TODAY, c’est aussi le KDR, le « Club de la bonne conversation », dont les rencontres s’inspirent de la pédagogie théâtrale, ainsi que des ateliers, des tables rondes et des débats. Derrière ce festival se cache « ASSITEJ Pologne », une organisation dont la mission est de faire en sorte que le théâtre considère le jeune public non pas comme le public de demain, mais comme des co-créateurs à part entière de la réalité, ici et maintenant.
Accessibilité
« Bardzo, bardzo » est un spectacle décontracté et adapté aux sens, qui s’adresse également aux enfants et aux adultes ayant des besoins particuliers ; les paroles prononcées sont traduites en langue des signes polonaise. Les spectacles en polonais sont présentés avec des surtitres en anglais. Les quatre productions belges et « Monsterrr » sont jouées sans paroles ou avec seulement quelques mots isolés, et restent ainsi accessibles quelle que soit la langue parlée au quotidien par le public. L’une des deux représentations de « Bibuła w tapczanie » sera interprétée en langue des signes polonaise. Des informations détaillées sur l’accessibilité de chaque événement sont disponibles sur le site web du festival.
Jouons-la une trentième fois. Fêtons ça et jouons avec le théâtre. Ensemble. JOUONS !
Billets et programme complet : korczak-festival.pl
Organisateur : ASSITEJ Pologne.
Cofinancé par le ministère de la Culture et du Patrimoine national au titre du Fonds de promotion de la culture, un fonds public affecté à cet effet. Le projet est cofinancé par la ville de Varsovie.
Parrainage d'honneur : Ambassade de Belgique.
La présentation de « Monsterrr » est organisée sous le patronage de l'ambassade d'Allemagne en Pologne, avec le soutien de la Fondation pour la coopération polono-allemande.
Partenaires : Teatr Ochoty, Théâtre polonais Arnold Szyfman, TR Warszawa, Centre d’art contemporain du château d’Ujazdowski, Teatr Polonia, Teatr Lalka, Teatr Guliwer, Institut théâtral Zbigniew Raszewski, Institut de la culture de Mazovie, Nowy Teatr, MDK Ochota, École primaire n° 354, Creative Scotland, British Council Pologne, Centre pour l’art inclusif / Teatr21, Institut Adam Mickiewicz.
Partenaires médias : Tygodnik Powszechny, e-teatr, Czas Dzieci, Polskie Radio RDC
Contact presse :
Mateusz Trzebiatowski
Responsable de la communication
mateusz.trzebiatowski@korczak-festival.pl
tél. +48 516 477 958
-
- HAWA
