Пресс-релиз, 7 сентября 2026 года
Давайте посмотрим это в тридцатый раз. ДАВАЙТЕ ПОСМОТРИМ!
Фестиваль «KORCZAK TODAY 2026» объявляет программу юбилейного, 30-го по счету, фестиваля.
Варшава, 16–24 октября 2026 года. Город вновь становится сценой для самых маленьких, подростков и тех, кто молод душой. 30-й Международный фестиваль театров для детей и юной аудитории «КОРЧАК СЕГОДНЯ», организованный « ASSITEJ » (Польша), в этом году проходит под девизом «ДАВАЙТЕ ИГРАТЬ». В программе — 14 спектаклей из Польши, Бельгии и Германии, которые будут представлены на одиннадцати варшавских площадках, а также конференция, дискуссии, мастер-классы и встречи с артистами. В центре внимания нынешнего фестиваля — бельгийская театральная сцена.
Тридцать лет — это возраст, когда стоит задаться вопросом не только о том, откуда мы пришли и где находимся сейчас, но и о том, куда мы идем. Именно поэтому этот юбилейный выпуск для нас — не только повод для празднования, но и повод задуматься о будущем театра для юной аудитории. Какие виды исполнительского искусства нужны молодым людям сегодня, и готовы ли мы создавать их вместе с ними, а не просто для них? Девиз «LET US PLAY», обращающийся к игре и развлечениям, к свободе и активности, является одновременно приглашением и обязательством.
Дорота Ковальковска, художественный руководитель фестиваля «KORCZAK TODAY»
ДАВАЙТЕ ИГРАТЬ, или: дайте нам возможность играть
Более века назад Януш Корчак писал, что играют не только дети, но и взрослые («Как любить ребёнка. Ребёнок в семье»). Через несколько лет он отметил, что не следует стыдиться игры и что не существует такого понятия, как «детская игра» («Правила жизни»). Он рассматривал игру не как нечто дополнительное к жизни, а как способ познания себя, других и мира. Ведь в игре можно менять правила и выяснять, что произойдёт, если мир будет устроен по-другому.
Тридцатый юбилейный фестиваль — это подходящий момент, после трёх десятилетий взаимодействия с театром для юной аудитории, чтобы задаться вопросом о его будущем. И поразмышлять о том, становится ли игра — в то время, когда мир вокруг всё труднее назвать безопасным или стабильным — чем-то большим, чем просто развлечение: пространством детства, воображения и свободы.
В ФОКУСЕ: БЕЛЬГИЯ
Бельгийские постановки демонстрируют, что театр для молодежи не обязательно должен начинаться со слов. Тело, предметы, акробатика, ритм и пространство становятся языками повествования. Это искусство, которое ничего не объясняет. На практике это также означает, что на эти спектакли может прийти любой — независимо от того, на каком языке он говорит в повседневной жизни и сколько ему лет.
«Double You» от Be Flat— социальный цирковой эксперимент, разворачивающийся одновременно на двух сценах, разделенных тонкой стеной. У этого спектакля не существует единственной версии.
«Je prends feu trop souvent» от Compagnie NYASH— танцевальное соло о подростковом возрасте, предназначенное для юных зрителей. Впервые представлено в Польше в рамках фестиваля KORCZAK TODAY.
«Souvenirshop» от BRONKS и Not Standing / Александр Вантурнхаут, в котором сувениры из названия превращаются в хореографическую постановку с участием «Моны Лизы», Магритта и Моне. Первая работа Вантурнхаута для самых маленьких зрителей.
«Tout/Rien» от Cie Modo Grosso— цирковое представление с использованием реквизита для аудитории из сорока человек. Никакого сюжета, никакой спешки, никакого экрана.
Наряду с представлениями 19 октября в «Новом театре» состоится польско-бельгийская конференция, куратором которой выступила Зита Эпенге из театра «hetpaleis» в Антверпене. Тема конференции — совместное творчество: что происходит, когда молодые люди становятся не просто зрителями готового произведения, а партнёрами в принятии решений, и готовы ли учреждения поделиться частью своего контроля над творческим процессом.
Театр для подростков и спектакли для всех
В программе этого года особое внимание уделяется спектаклям для зрителей от 12 лет, которых в польском театре по-прежнему не хватает. Среди них — «Masz coś w zębach» от Teatr Ochoty, созданный на основе бесед и мастер-классов с молодежью Варшавы; «POV: Masz 12 lat i prze…ne» от Teatr Współczesny из Щецина, поставленный в одной из варшавских начальных школ в формате театральной «тихой дискотеки»; а также спектакль «Masara» Силезского кукольного и драматического театра «Атенеум» из Катовиц — экранизация рассказа Щепана Твардоха об онлайн-ненависти и отношении к собственному телу, удостоенная премии «Золотая маска» 2025 года в номинации «Лучший спектакль для юной аудитории». К ним присоединяется бельгийский спектакль «Je prends feu trop souvent».
Спектакли для зрителей всех возрастов занимают ключевое место в программе. Они могут иметь разное значение для шестилетнего, шестнадцатилетнего и шестидесятилетнего зрителя, и именно в этом различии и заключается возможность взаимопонимания. Игра не знает возрастных ограничений. В программу также входят спектакль «Bardzo, bardzo» театра «Maska» из Жешува — единственная постановка для самой юной аудитории, отличающаяся непринуждённой атмосферой и ориентированная на сенсорное восприятие; спектакль «Widzę tutaj coś innego» коллектива Sticky Fingers Club; «Podróże Guliwera» — интерпретация Криштофа Гарбачевского произведения Свифта, сочетающая куклы с анимированными аватарами и технологией виртуальной реальности; «Bibuła w tapczanie» от Teatr Miniatura из Гданьска, лауреат Гран-при 32-го Польского конкурса постановок современных польских пьес, по мотивам книги Михала Русинека; «Пани Твардовска, или Неустрашимый Адам Мицкевич» от Teatr Lalka по мотивам баллады Адама Мицкевича; и «Monsterrr» от труппы TOBOSO с Тригве Вакеншоу, лауреат главной премии Westwind 2025, впервые представленный в Польше.
Премьера на фестивале: «Power Play»
В спектакле «Power Play», созданном в рамках совместного проекта TR Warszawa и фестиваля KORCZAK TODAY, дети делят сцену с актёрами TR. Вдохновением для спектакля послужила пьеса Януша Корчака «Король Матт Первый» — история о ребёнке, который неожиданно становится королём. Постановка Самары Херш ставит вопрос о том, кто владеет властью в театре, а также о том, кому позволено говорить, принимать решения и быть услышанным. После спектакля 17 октября состоится беседа с творческой группой, а 18 октября — дискуссия о создании спектаклей для юной аудитории с участием международных кураторов.
Награды, жюри и сопутствующие мероприятия
На торжественной церемонии 24 октября будут вручены три главные награды: Гран-при имени Януша Корчака, премия имени Стефании Вильчинской и премия имени Халины и Яна Махульских. Победителей определят два независимых жюри: международное жюри из взрослых и молодёжное жюри, отобранное по результатам открытого конкурса. «КОРЧАК СЕГОДНЯ» — это также KDR, «Клуб хороших бесед», встречи в котором проходят в духе театральной педагогики, а также мастер-классы, круглые столы и дискуссии. Организатором фестиваля выступает « ASSITEJ » (Польша) — организация, миссия которой заключается в том, чтобы театр относился к молодой аудитории не как к зрителям будущего, а как к равноправным соавторам реальности здесь и сейчас.
Доступность
«Bardzo, bardzo» — это непринуждённый спектакль, адаптированный для людей с ограниченными возможностями, предназначенный как для детей, так и для взрослых с особыми потребностями; произносимые в нём слова переводятся на польский язык жестов. Спектакли на польском языке идут с английскими субтитрами. Четыре бельгийские постановки и спектакль «Monsterrr» идут без слов или с использованием лишь отдельных слов, благодаря чему они остаются доступными для зрителей независимо от того, на каком языке они общаются в повседневной жизни. Один из двух сеансов спектакля «Bibuła w tapczanie» будет сопровождаться переводом на польский язык жестов. Подробная информация о доступности отдельных мероприятий доступна на сайте фестиваля.
Давайте сыграем это в тридцатый раз. Давайте отпразднуем и поиграем с театром. Вместе. ДАВАЙТЕ ИГРАТЬ!
Билеты и полная программа: korczak-festival.pl
Организатор: ASSITEJ Польша.
Проект софинансируется Министерством культуры и национального наследия за счет средств Фонда содействия развитию культуры — целевого государственного фонда. Проект также софинансируется столичным городом Варшавой.
Почетный патронат: Посольство Бельгии.
Презентация фильма «Monsterrr» проходит под патронатом Посольства Германии в Польше при поддержке Фонда польско-германского сотрудничества.
Партнеры: Театр Охоты, Польский театр имени Арнольда Шифмана, TR Warszawa, Центр современного искусства при Уяздовском замке, Театр «Польonia», Театр «Лалка», Театр «Гуливер», Театральный институт имени Збигнева Рашевского, Мазовецкий институт культуры, «Новый театр», МДК «Охота», Начальная школа № 354, Creative Scotland, Британский совет в Польше, Центр инклюзивного искусства / Teatr21, Институт имени Адама Мицкевича.
Медиа-партнеры: «Tygodnik Powszechny», e-teatr, «Czas Dzieci», «Polskie Radio RDC»
Контакт для прессы:
Матеуш Тшебятовский
Руководитель отдела по связям с общественностью
mateusz.trzebiatowski@korczak-festival.pl
тел. +48 516 477 958
-
- HAWA
