Comunicado de prensa, 7 de septiembre de 2026
Vamos a verlo por trigésima vez. ¡VAMOS A VERLO!
KORCZAK TODAY 2026 da a conocer el programa de su edición conmemorativa del 30.º aniversario.
Varsovia, del 16 al 24 de octubre de 2026. La ciudad vuelve a convertirse en un escenario para los más pequeños, los jóvenes y los que se sienten jóvenes de corazón. La 30.ª edición del Festival Internacional de Teatro para Niños y Público Joven «KORCZAK TODAY», organizado por « ASSITEJ » de Polonia, se celebra este año bajo el lema «LET US PLAY». El programa incluye 14 producciones de Polonia, Bélgica y Alemania, que se representarán en once escenarios de Varsovia, además de una conferencia, debates, talleres y encuentros con artistas. La edición de este año se centra en la escena belga.
Los treinta son una edad en la que merece la pena preguntarse no solo de dónde venimos y dónde estamos ahora, sino también hacia dónde vamos. Por eso, esta edición de aniversario no es solo un momento de celebración para nosotros, sino también una reflexión sobre el futuro del teatro para el público joven. ¿Qué tipo de artes escénicas necesitan los jóvenes hoy en día? ¿Estamos preparados para crearlas con ellos, en lugar de simplemente para ellos? El lema «LET US PLAY», con su referencia al juego y a la diversión, a la libertad y a la autonomía, es a la vez una invitación y un compromiso.
Dorota Kowalkowska, directora artística del Festival KORCZAK TODAY
JUGUEMOS, o: que nos dejen jugar
Hace más de un siglo, Janusz Korczak escribió que no solo los niños juegan, sino también los adultos («Cómo amar a un niño. El niño en la familia»). Unos años más tarde señaló que no hay que avergonzarse de jugar y que no existe ningún juego «infantil» («Reglas de vida»). Para él, el juego no era un complemento de la vida, sino una forma de conocerse a uno mismo, a los demás y al mundo. Al fin y al cabo, en el juego se pueden cambiar las reglas y descubrir qué pasaría si el mundo funcionara de otra manera.
La trigésima edición es un buen momento, tras tres décadas de encuentros con el teatro para el público infantil y juvenil, para plantearnos cuál será su futuro. Y para preguntarnos si, en un momento en el que cada vez resulta más difícil considerar que el mundo exterior sea seguro o estable, el juego se convierte en algo más que un simple entretenimiento: un espacio de infancia, imaginación y libertad.
EN FOQUE: BÉLGICA
Las producciones belgas demuestran que el teatro para jóvenes no tiene por qué empezar con palabras. El cuerpo, los objetos, las acrobacias, el ritmo y el espacio se convierten en los lenguajes de la historia. Se trata de un arte que no explica nada. En la práctica, esto también significa que cualquiera puede asistir a estas representaciones, independientemente del idioma que hable en su día a día y de su edad.
«Double You», de Be Flat, un experimento de circo social que se representa simultáneamente en dos escenarios separados por una pared delgada. No existe una única versión de esta actuación.
«Je prends feu trop souvent», de la Compagnie NYASH, un solo de danza sobre la adolescencia, dirigido a un público adolescente. Se presenta por primera vez en Polonia en el festival KORCZAK TODAY.
«Souvenirshop», de BRONKS y Not Standing / Alexander Vantournhout, en la que los recuerdos del título se convierten en una coreografía protagonizada por la Mona Lisa, Magritte y Monet. La primera obra de Vantournhout dirigida al público más joven.
«Tout/Rien», de la compañía Modo Grosso, un circo de objetos para un público de cuarenta personas. Sin argumento, sin prisas, sin pantalla.
Las representaciones van acompañadas de una jornada polaco-belga que tendrá lugar el 19 de octubre en el Nowy Teatr, comisariada por Zita Epenge, de hetpaleis, en Amberes. El tema central es la cocreación: qué ocurre cuando los jóvenes no son meros receptores de una obra ya terminada, sino que se convierten en socios a la hora de tomar decisiones, y si las instituciones están dispuestas a ceder parte de su control sobre el proceso creativo.
Teatro para adolescentes y espectáculos para todos los públicos
La edición de este año hace especial hincapié en las obras dirigidas a un público a partir de los 12 años, un segmento que sigue siendo escaso en el teatro polaco. Entre ellas se incluyen «Masz coś w zębach», del Teatr Ochoty, creada a partir de conversaciones y talleres con jóvenes de Varsovia; «POV: Masz 12 lat i prze…ne», del Teatr Współczesny de Szczecin, representada en una escuela primaria de Varsovia en forma de discoteca silenciosa teatral; y «Masara», del Teatro de Títeres y Actores Ateneum de Silesia, de Katowice, una adaptación del relato corto de Szczepan Twardoch sobre el odio en Internet y la relación de cada uno con su propio cuerpo, galardonada con la Máscara de Oro de 2025 en la categoría de mejor producción para público joven. A ellas se suma la obra belga «Je prends feu trop souvent».
Las representaciones para todas las edades ocupan un lugar clave en la programación. No tienen por qué significar lo mismo para un niño de seis años, un joven de dieciséis y una persona de sesenta, y es precisamente en esa diferencia donde puede surgir el encuentro. El juego no tiene límite de edad. El programa incluye también «Bardzo, bardzo», del Teatr Maska de Rzeszów, la única producción dirigida al público más pequeño, una representación relajada y adaptada a los sentidos; «Widzę tutaj coś innego», del colectivo Sticky Fingers Club; «Podróże Guliwera», la versión de Krzysztof Garbaczewski de la obra de Swift, que combina marionetas con avatares animados y tecnología de realidad virtual; «Bibuła w tapczanie», del Teatr Miniatura de Gdańsk, ganadora del Gran Premio en la 32.ª Edición del Concurso Polaco de Puesta en Escena de Obras Teatrales Polacas Contemporáneas, basada en un libro de Michał Rusinek; «Pani Twardowska albo Nieustraszony Adam Mickiewicz», del Teatr Lalka, basada en la balada de Adam Mickiewicz; y «Monsterrr», de la compañía TOBOSO con Trygve Wakenshaw, ganadora del premio principal de Westwind 2025 y que se presenta en Polonia por primera vez.
Estreno en el festival: «Power Play»
En «Power Play», una coproducción de TR Warszawa y el Festival KORCZAK TODAY, los niños comparten escenario con los actores de TR. La obra se inspira en «El rey Matt I», de Janusz Korczak, la historia de un niño que, de forma inesperada, se convierte en rey. Dirigida por Samara Hersch, la obra plantea quién detenta el poder en el teatro y quién tiene derecho a hablar, a decidir y a ser escuchado. Tras la función del 17 de octubre tendrá lugar un coloquio con el equipo creativo, y el 18 de octubre se celebrará un debate sobre la creación de artes escénicas para el público joven, en el que participarán comisarios internacionales.
Premios, jurados y actos paralelos
En la gala del 24 de octubre se entregarán tres premios principales: el Gran Premio Janusz Korczak, el Premio Stefania Wilczyńska y el Premio Halina y Jan Machulski. Los ganadores serán elegidos por dos jurados independientes: un jurado internacional de adultos y un jurado juvenil seleccionado mediante convocatoria abierta. KORCZAK TODAY también significa KDR, el Club de la Buena Conversación, con encuentros inspirados en la pedagogía teatral, así como talleres, mesas redondas y debates. Detrás del festival se encuentra « ASSITEJ » Polonia, una organización cuya misión es que el teatro trate al público joven no como el público del futuro, sino como cocreadores en igualdad de condiciones de la realidad aquí y ahora.
Accesibilidad
«Bardzo, bardzo» es una representación tranquila y adaptada a las necesidades sensoriales, dirigida también a niños y adultos con necesidades especiales, y las palabras que se pronuncian en ella se interpretan en lengua de signos polaca. Las obras en polaco se representan con subtítulos en inglés. Las cuatro producciones belgas y «Monsterrr» se representan sin diálogo o con palabras sueltas, por lo que resultan accesibles independientemente del idioma que el público utilice en su día a día. Una de las dos funciones de «Bibuła w tapczanie» contará con interpretación en lengua de signos polaca. En la página web del festival se puede consultar información detallada sobre la accesibilidad de cada evento.
Vamos a representarla por trigésima vez. Celebremos y juguemos con el teatro. Juntos. ¡VAMOS A JUGAR!
Entradas y programa completo: korczak-festival.pl
Organizador: ASSITEJ Polonia.
Cofinanciado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional con cargo al Fondo de Promoción de la Cultura, un fondo estatal con fines específicos. El proyecto cuenta con la cofinanciación de la capital, Varsovia.
Patrocinio honorífico: Embajada de Bélgica.
La presentación de «Monsterrr» se celebra bajo el patrocinio de la Embajada de Alemania en Polonia, con el apoyo de la Fundación para la Cooperación Polaco-Alemana.
Colaboradores: Teatr Ochoty, Teatro Polaco Arnold Szyfman, TR Warszawa, Centro de Arte Contemporáneo del Castillo de Ujazdowski, Teatr Polonia, Teatr Lalka, Teatr Guliwer, Instituto de Teatro Zbigniew Raszewski, Instituto de Cultura de Mazovia, Nowy Teatr, MDK Ochota, Colegio de Primaria n.º 354, Creative Scotland, British Council Polonia, Centro de Arte Inclusivo / Teatr21, Instituto Adam Mickiewicz.
Medios colaboradores: Tygodnik Powszechny, e-teatr, Czas Dzieci, Polskie Radio RDC
Contacto de prensa:
Mateusz Trzebiatowski
Responsable de Comunicación
mateusz.trzebiatowski@korczak-festival.pl
Tel. +48 516 477 958
-
- HAWA
