以下のリンクから、またはBabelのウェブサイトにアクセスして、この本を読むかダウンロードできます。
フルスクリーンで表示またはダウンロードするにはここをクリック
編集者：ヴォルフガング・シュナイダーとニコラ・シェーラー
2025年11月7日発行 – イタリアにてエディツィオーニ・ペンドラゴン社印刷
本書は、国際的なパートナーからの考察、インタビュー、事例研究を提供している。
それは生きた経験の記録であると同時に、「芸術的辞典」——聴くこと、雰囲気、注意、好奇心、多様性といった概念に関する項目——を提供し、芸術的プロセスと文化交流を再考するための道具として機能する。
聴くことに焦点を当てることで——観客の声に、アーティストの声に、そして文化を越えて——BABELは演劇が共感、参加、そして文化的権利を育む役割を確固たるものとする。
本書はオンラインで全文閲覧可能です（下記ダウンロードリンクをご利用ください）。または、デンマークのTeatercentrum（info@teatercentrum.dk）までご連絡いただければ、出版物のハードコピーを入手できます。
BABEL書籍の詳細な要約は、以下の言語でもご利用いただけます：
デンマーク語 –ダウンロード
オランダ語 –ダウンロード
フランス語 –ダウンロード
ドイツ語 –ダウンロード
イタリア語 –ダウンロード
リトアニア語 –ダウンロード
セルビア語 –ダウンロード
スロベニア語 –ダウンロード
スペイン語 –ダウンロード
スウェーデン語 –ダウンロード
