كتاب: فن الاستماع في المسرح المخصص للجمهور الشاب

يمكنك قراءة الكتاب وتنزيله أدناه أو من خلال زيارة موقع «بابل» الإلكتروني.

انقر هنا لعرضها في وضع ملء الشاشة أو تنزيلها

المحرران: فولفغانغ شنايدر ونيكولا شيرر

نُشر في 7 نوفمبر 2025 – طُبع في إيطاليا من قبل دار النشر «إديزيوني بندراغون»

يقدم الكتاب تأملات ومقابلات ودراسات حالة من شركاء دوليين.

فهو يقدم في آن واحد سجلاً للتجارب المعاشة و«قاموساً فنياً» — يتضمن مقالات حول مفاهيم مثل الاستماع، والأجواء، والانتباه، والفضول، والتنوع — تُعد أدوات لإعادة التفكير في العمليات الفنية والتبادل الثقافي.

من خلال التركيز على الاستماع – إلى الجماهير، وإلى الفنانين، وعبر الثقافات المختلفة – تؤكد مبادرة «بابل» (BABEL) على دور المسرح في تعزيز التعاطف والمشاركة والحقوق الثقافية.

الكتاب متاح بالكامل على الإنترنت (استخدم رابط التنزيل أدناه)، أو يمكنك الحصول على نسخة مطبوعة من المنشور عن طريق الاتصال بـ «Teatercentrum» في الدنمارك عبر البريد الإلكتروني info@teatercentrum.dk

كما تتوفر ملخصات مفصلة لكتاب «بابيل» باللغات التالية:

الدنماركية –تنزيل

الهولندية –تنزيل

الفرنسية –تنزيل

الألمانية –تنزيل

الإيطالية –تنزيل

اللغة الليتوانية –تنزيل

الصربية –تنزيل

السلوفينية –تنزيل

الإسبانية –تنزيل

السويدية –تنزيل