Ir al contenido principal

La presidenta de PAYPA, Lynne Cardy, organizadora de la primera Residencia Creativa de PAYPA, reflexiona sobre su éxito:

22-24 de agosto de 2025 | Centro de retiro Bella Rakha, West Auckland, Nueva Zelanda

[Las palabras entre corchetes son traducciones de términos maoríes de uso común en Aotearoa Nueva Zelanda.]

A finales de agosto, catorce creadores teatrales de toda Aotearoa Nueva Zelanda se reunieron en el Bella Rakha Retreat Centre, en Oratia, al oeste de Auckland, para participar en la residencia creativa PAYPA. Escondido al final de un largo camino y rodeado de exuberantes zonas verdes, Bella Rakha ofrecía el entorno perfecto con un alojamiento confortable, amplios espacios de trabajo y un wharekai [cocina y comedor] central para disfrutar de deliciosa comida, tazas de té y animadas kōrero [conversaciones].

Durante dos días y medio, el retiro estuvo repleto de actividad, conexión e innovación. A través de talleres, charlas compartidas y sesiones intensivas de creación, el grupo dio vida a once nuevas obras. Para muchos, la residencia no solo fue una oportunidad para desarrollar ideas, sino también una oportunidad única para experimentar, colaborar y jugar junto a compañeros y mentores en un entorno inspirador y propicio.

Los participantes procedían de todo el país, desde Wellington, Ōtautahi [Christchurch], Whāngarei y Tāmaki Makaurau [Auckland], y aportaron una gran variedad de perspectivas y prácticas. Fueron guiados y animados por los mentores Kate Parker, Kerryn Palmer, Lynne Cardy y Laurel Devenie. Los invitados Rosa Strati (Auckland Live), Shoaib Iqbal (ASSITEJ ), Jason Te Mete (Tuatara Collective) y Mel Luckman y Hannah Wheeler, del Cubbin Theatre, ofrecieron provocaciones que dieron lugar a nuevos enfoques y perspectivas sobre la creación y presentación de teatro para el público joven.

A lo largo del fin de semana, exploramos una gran variedad de formas e ideas. El arte de los títeres se convirtió en uno de los favoritos, y se incorporó al menos a tres nuevas obras. Otros se inclinaron por la fisicalidad, la comedia de personajes y los payasos, el teatro inspirado en el haka, la danza contemporánea e incluso una experiencia ASMR basada en el sonido que fascinó a todos con su uso innovador de la forma y la tecnología. Algunos participantes desarrollaron eventos participativos diseñados para rangatahi [jóvenes] mayores de 12 años, lo que refleja el compromiso de PAYPA con el público joven.

Los temas explorados fueron tan diversos como los propios artistas: celebrar a las wāhine Māori [mujeres maoríes], afrontar la crisis climática, honrar a las aves autóctonas, aceptar la diversidad de las unidades familiares, desentrañar la soledad y la amistad, explorar la identidad queer y profundizar en la memoria y el sentido de pertenencia.

El impacto del fin de semana fue inmediato y profundo. El ambiente fue cálido y el flujo fue excelente. Aceptamos nuevas ideas y reconocimos a quienes sentaron las bases, especialmente el mahi [trabajo] vital de nuestro querido Tim Bray, que lamentablemente falleció este año.

Mientras escribimos esto, seguimos recopilando opiniones, pero hasta ahora todos los participantes se han mostrado entusiasmados. Lo que más resonó no fueron mis (famosos y primerísimos) scones veganos, aunque tuvieron una popularidad sorprendente, sino la colaboración, la oportunidad de crear juntos, presenciar el mahi de los demás y aprender de los procesos de cada uno:

«Me encantaba idear cosas en grupo y trabajar con otros en sus ideas; ese elemento colaborativo era muy especial. Me sorprendió lo rápido que se pueden hacer las cosas».

Otro participante describió que se marchaba con «auténticas pepitas de oro», emocionado por ver cómo las ideas sembradas seguirían creciendo durante el verano.

Hubo peticiones para disponer de un poco más de tiempo para respirar: la agenda estaba muy apretada y algunos deseaban disponer de más tiempo para hacer una pausa, reflexionar y asimilar. Sin embargo, la energía, la generosidad y la apertura del fin de semana dejaron una impresión duradera:

«Muchas gracias por encender un fuego en mi puku [barriga]».

La residencia creativa PAYPA 2025 se propuso despertar la imaginación, y lo consiguió. Durante un fin de semana repleto de actividades en Bella Rakha, se entrelazaron ideas, historias y voces, y se forjaron nuevas amistades. Como reflexionó uno de los participantes, los artistas necesitan absolutamente las residencias:

«... Nos ofrecen tiempo, espacio, orientación y compañeros, elementos necesarios para el momento creativo. Estoy muy agradecida por esta oportunidad, ya que me anima a creer en mí misma y en mi trabajo».

Fue emocionante estar en compañía de quienes están dando forma a la próxima ola de teatro audaz e innovador que se dirige directamente a los tamariki [niños] y rangatahi de Aotearoa.

¡Que llegue el 2026!

Ahora puede navegar por el sitio web en árabe, chino, inglés, francés, japonés, coreano, ruso o españolutilizando el botón situado en la parte superior derecha de la página.

 

Ten en cuenta que se trata de traducciones realizadas por IA que no han sido revisadas manualmente.

X