BIBU 2026 – スウェーデンの子ども・若者向け舞台芸術ビエンナーレ
「BIBU 2026」――スウェーデンの子ども・若者向け舞台芸術ビエンナーレ――は、2026年5月27日から30日までヘルシンボリで開催されます。若年層を対象とした舞台芸術分野においてスウェーデンで最も重要な交流の場であるBIBUには、スウェーデン国内および海外から、アーティスト、主催者、意思決定者、研究者、文化政策担当者などが一堂に会します。
2026年のプログラムでは、演劇、ダンス、サーカス、そして分野横断的な作品に至るまで、スウェーデンおよび海外の作品を厳選して紹介しています。これらの公演は、今日の芸術界を特徴づける幅広い表現、勇気、そして革新性を反映しています。芸術プログラムに加え、BIBUでは、喫緊の芸術的・文化政策上の課題に取り組むセミナー、トーク、専門家同士の交流会などを開催し、国境や分野を超えた対話を促進しています。
BIBUは単なるフェスティバルにとどまらず、交流、考察、そして長期的な協働のためのプラットフォームでもあります。国内外の視点を結集させることで、このビエンナーレは、子どもや若者向けの高品質な舞台芸術の継続的な発展に貢献しています。
ネットワークの各地から、 ASSITEJ ネットワークの各所から、ヘルシンボリへお越しいただき、刺激的なパフォーマンス、有意義な対話、そして新たなつながりを共に体験していただけることを心よりお待ちしております。
BIBU 2026にて皆様をお迎えできることを楽しみにしております。
Young Swedstage 2026 – BIBUで開催されるスウェーデン・ショーケース
「Young Swedstage 2026」は、2026年5月27日から30日にかけて、ヘルシンボリで開催されるBIBUの期間中に開催されます。スウェーデンにおける若年層向け舞台芸術の国際的なショーケースとして、「Young Swedstage」は、芸術性が高く、国際的な可能性を明確に秘めたスウェーデンの作品の中から厳選されたラインナップを披露します。
このショーケースでは、スウェーデン国外の観客にも披露できる段階に達した、最近制作された公演に焦点を当てています。選出された作品は、高い芸術性とツアー実施の現実性を兼ね備えており、視覚的なストーリーテリング、親しみやすいテーマ、あるいは柔軟な技術要件などを通じて、国際的な舞台にも適しています。
このショーケースには、招待された国際的なパフォーマー、フェスティバルディレクター、プログラム担当者らが参加します。「Young Swedstage」は、公演、専門家によるディスカッション、そしてカジュアルな交流を通じて、スウェーデンの劇団と海外のパートナーとの間に直接的なつながりを築きます。その目的は明確です。すなわち、ツアー、共同制作、そして長期的な協力関係への道を開くことです。
「ヤング・スウェドステージ」は、スウェーデンの子ども・若者向け舞台芸術ビエンナーレ「BIBU」の一環として、ASSITEJ Swedenが主催しています。このショーケースとビエンナーレは相まって、芸術的卓越性、交流、そして将来の機会のための活気あふれる出会いの場を形成しています。
2026年5月にヘルシンボリで、世界各国から集まる同僚の皆様をお迎えできることを楽しみにしております。
