Skip to main content
Category

ASSITEJ International

Are Turning Points part of the past, or do they mark the future? And are Turning Points always coming with a big bang or fireworks, like the new year, or can they happen in silence and without being even noticed at first?

Julia Dina Heße

Les Tournants font-ils partie du passé ou bien sont-ils les marqueurs de l'avenir ? Sont-ils toujours accompagnés d'un grand boum, ou d'un feu d'artifice, comme c’est le cas à chaque passage de la nouvelle année, ou peuvent-ils se produire en silence, sans même qu'on s'en aperçoive au début ?

Julia Dina Heße

¿Los Puntos de Inflexión forman parte del pasado o marcan el futuro? ¿Y los Puntos de Inflexión llegan siempre con un gran estruendo o fuegos artificiales, como el año nuevo, o pueden suceder en silencio y sin que nos demos cuenta al principio?

Julia Dina Heße

We are theatre and performance makers who make work for, with, by and about children and young people and our task, our purpose, is embedded in the social, economic and political fabric of young people’s lives. It is through our practice as artists that we can take the steps to create a turning point for many, including ourselves. The power we have to tell stories that show and interpret complex situations is vital. We have a deep and nuanced language to play with that spans so many art forms and ways of being – emotional, physical, visual, sensory as well as words.   We are in the business of empathy, of wonder and curiosity, humanity and compassion, of protest and contributing to change.

Sue Giles

Nous sommes des créateurs et créatrices, des fabricants de spectacles qui travaillent pour, avec, par et sur les enfants et les jeunes. Notre mission, notre enjeu est ancré dans le tissu social, économique et politique de la vie des jeunes. C'est grâce à notre pratique artistique que nous pouvons prendre les mesures nécessaires pour créer un tournant pour beaucoup, y compris pour nous-mêmes. Le pouvoir que nous avons de raconter des histoires qui montrent et interprètent des situations complexes est vital. Nous disposons d'un langage profond et nuancé avec lequel nous pouvons jouer et qui couvre tant de formes d'art et de manières d'être, émotionnelles, physiques, visuelles, sensorielles ainsi que des mots. Nous sommes dans le domaine de l'empathie, de l'émerveillement et de la curiosité, de l'humanité et de la compassion, de la protestation et de la contribution au changement.

Sue Giles

You may now browse the website in English, Spanish, French, Chinese, Arabic, or Russian by using the button on the top-right of the page.

Please note that these are AI translations that have not yet been manually checked.

X