Versão em português disponível abaixo / Versión en español disponible abajo
巴西文化部;
致国家艺术基金会 – Funarte;
市和州文化秘书处;
致巴西社会
今天，2024 年 6 月 1 日星期六，也就是我们开始写这封宣言信的那一天，我们的活动 二十一 ASSITEJ 世界儿童和青年表演艺术大会暨艺术节“Voces de un Mundo Nuevo”在古巴哈瓦那举行，古巴是古巴的成员国。 国际儿童和青少年戏剧和表演艺术协会 （ASSITEJ），正式落下帷幕。
在第 21 版中， ASSITEJ 世界大会对于致力于为世界各地儿童和年轻人提供艺术并与世界各地的儿童和年轻人一起从事艺术的全球艺术家和研究人员来说具有重要意义。70多个国家是该协会的成员，由其国家中心代表，就巴西而言，CBTIJ/ASSITEJ 巴西是一个拥有 28 年历史的协会，拥有 200 名准会员，在促进、传播和交流该国的艺术家、团体和研究人员方面有着重要的行动历史。
在为期九天的大会期间，来自世界各国的700名代表能够交流和参加各种活动，如戏剧节、研讨会、会议和讲座，以及 ASSITEJ 大会，为协会制定未来三年的指导方针。所代表的70个国家中心增加了组成专业和区域网络的 ASSITEJ广泛的网络。
从这个意义上说，每个国家都必须有一个强大的代表团代表，该代表团能够组织伙伴关系和合作网络，使我们所属的领土可见。
巴西有46人代表，创下了21届大会的历史纪录，其中包括CBTIJ/的成员。ASSITEJ 巴西董事会，并签署了重要的合作协议，特别是与 ASSITEJ的伊比利亚美洲网络，由像我们一样寻求与欧洲国家相关的投资公平的国家组成。
CBTIJ/ASSITEJ 巴西在艺术方案、讲习班和专业方案的遴选过程中以及伊比利亚-美洲网络提出的方案中积极合作。 ASSITEJ.专业网络出席了会议：研究人员网络（国际青年观众剧院网络 – ITYARN），今年由巴西人 Paulo Merisio 教授（UNIRIO）主持;剧作家网络（Write Local， Play Global – WLPG），其指导委员会包括巴西剧作家和研究员 Cleiton Echeveste;巴西的包容性网络（国际包容性艺术网络 – IIAN），由艺术家和研究员克里斯蒂安·穆尼奥斯博士代表;幼儿艺术网络（Small Size），其巴西存在以 Coletivo Antônia （DF） 和 Artefactos Bascos （SP） 为代表;新的舞蹈网络（Young Dance Network），其代表居住在德国的巴西人贝贝·德·苏亚雷斯（Bebê de Soares）再次当选为 ASSITEJ 国际执行委员会。保罗·梅里西奥（CBTIJ/ASSITEJ 巴西执行委员会候选人，当选并被任命为执行委员会三位副主席之一。 ASSITEJ 国际。巴西也以多种方式出席了会议：FIBRA巴西儿童和青少年国际艺术节网络的代表是来自Paideia艺术节（圣保罗）的Aglaia Pusch和来自Mostra Espetacular（巴拉那州）的Michele Menezes，他们也参加了国际化小组讨论;Thaís Rossi（Cia Truks/圣保罗）被选为下一代计划;纳尔逊·阿尔伯克基（Pavilhão da Magnólia/Ceará）被选为巴别塔项目布景设计研讨会;Projeto Gompa（与 Frankie合作，一个故事的碎片）和Artefactos Bascos（与 Batu合作）是官方节目中的巴西节目;Teatro da Pedra（米纳斯吉拉斯州）展示了 Okan 节目的拆除，并举行了教学会议;中央情报局。Arthur-Arnaldo（圣保罗）为年轻人举办了戏剧研讨会;研究员辛蒂亚·阿尔维斯（Cintia Alves）（Vozes Diversas/圣保罗）举办了一场关于戏剧和包容的研讨会;研究人员 Ana Júlia Marko （USP/PUCP）、Ana Carolina Abreu （UESB）、Juliana Oliveira （UESB）、Taís Ferreira （UFRGS）、Heloise Vidor （UDESC） 和 Cleiton Echeveste （UNIRIO） 在 ITYARN 会议上发表了他们的研究论文;Teca Teatro（巴伊亚州）、Teatro da Pedra（米纳斯吉拉斯州）和 Cia Paideia（圣保罗）参加了巴西剧作家 Amauri Falseti 和 Tom Figueiredo 的戏剧朗诵;Cia Paideia放映了纪录片《剧院：生命之窗》;除其他活动外。
也就是说，要了解规模是什么 ASSITEJ 近六十年来一直在提议和这样做，我们必须考虑到该协会包括一系列其他信誉良好且值得信赖的组织和网络，这些组织和网络讨论了该行业的全球需求，无论它们与可持续性、研究、儿童和年轻人接触艺术的权利、无障碍等有关，以及当地、 鼓励创造和交流的国家和区域公共政策，以及该部门本身产生的其他需求。
我们要强调的是，巴西代表团是大会的第二大代表团，由来自巴西所有五个地区的艺术家和研究人员组成，他们在艺术和政治上致力于支持儿童和青年的受教育和艺术权利。不幸的是，大约90%的巴西参与者没有从市、州或联邦层面的文化部门获得任何形式的援助或补贴。
我们强调，这不是由于缺乏联系或通知时间短。自 2023 年下半年以来，剧团已向他们居住的州政府和 CBTIJ/ASSITEJ 巴西已在联邦一级发出正式邀请和要求。在我们看来，信件、电子邮件和通知被忽视了，而有利于其他议程。
还值得强调的是 ASSITEJ 国际中心，因此，其国家中心对各国在《联合国公约》第13条和第31条方面的义务，该条确认了儿童和青年获得艺术和文化的自由和权利。因此，保障这些权利的斗争不仅由艺术家和研究人员、艺术创作者进行，而且由整个国家进行，由其主管和官方机构代表。
然而，在哈瓦那的巴西代表团很好地利用了这次旅行。来自巴西各地的艺术家们在异国他乡开会，讨论共同的问题和需求，例如缺乏公共当局的鼓励和优先权，以及组织成网络的紧迫性，以保证行动的可见度，这些行动对艺术家和儿童等经常被忽视的社会阶层同样重要。
这就是这封宣言信在古巴哈瓦那诞生的原因。
这封信代表了许多声音，渴望一场革命。
正如我们长期以来一直恳求和倡导的那样，有必要和紧迫地保证在文化部、富纳特以及州和市文化秘书处的议程中为儿童和青年制作的艺术始终如一地占有一席之地。作为一个社会，我们需要回顾一下儿童代表未来的行话。相反，我们相信并采取行动，使 儿童今天 成为我们需要以主权国家项目的名义进行的革命的中心。
CBTIJ/ASSITEJ 巴西除了在里约热内卢的中心外，还有11个区域中心，这些中心共同覆盖了该国所有地区，并一直在履行扩张的使命，尽管它没有补贴来保证其存在。我们需要一个强大的中心，能够在广阔的国家领土上越来越多地扩大其行动的范围，并能够在国际上代表巴西，保证艺术家和研究人员的知名度，他们通过为儿童和年轻人准备的艺术不断工作，尽管缺乏支持，但这些艺术一直在扩大并获得不再适合公共政策所削减的宏观语言的特殊性和特殊性。
这封宣言信是针对这一领域的知名度的紧急而根本的 重新行动 ，我们的文化部门对此并不理解。因此，出现了一些问题，其中包括没有深刻理解我们活动的全部内容的公共呼吁和资助计划。与此同时，艺术家和研究人员为组成巴西代表参加本届大会所做的所有努力，事实证明对我国具有绝对意义，但很少或根本没有得到主管机构和当局的认可。
我们可以继续用几页来讨论我们的承诺、美学和教育辩论的重要性以及贯穿这场运动的政治相关性，但我们希望相信，这封宣言信将产生对话和对话的机会，这将有效地推动我们的议程向前发展。
正如我们在这次大会上与来自拉丁美洲和加勒比地区的同志们所学到的那样：“Hasta la ternura siempre！
我们的萨鲁多斯！
Luciana Comin （董事会主席）
Cleiton Echeveste （秘书）
莱昂纳多·卡内维尔（财务主管）
CBTIJ/ASSITEJ Brasil
安娜·卡罗莱纳·菲亚略·阿布雷乌 （UESB）
安娜·朱莉娅·马尔科 （USP/PUCP）
Artefactos Bascos （SP）
Bando de Brincantes （RS） 班多德布林坎特斯 （RS）
Buia Teatro Company （AM） 布亚剧院公司
Carnevale Produções （RJ） （英语）
Catarsis Arte para Infância e Juventude （SP）
中央情报局。阿泰拉 （RJ）
中央情报局。亚瑟-阿纳尔多 （SP）
中央情报局。de Teatro Sala 3 （GO）
中央情报局。唐凯索特 （SP）
中央情报局。派迪亚 （SP）
中央情报局。Vento Minuano （RS）
科莱蒂沃·安东尼奥尼亚 （DF）
科莱蒂沃·贡帕 （RS）
Eranos Círculo de Arte （SC）
赫洛伊丝·维多尔 （UDESC）
Insensata Cia。德剧院 （MG）
朱莉安娜·奥利维拉 （PPGREC/UESB）
Mostra Espetacular （PR）
潘多加西亚。德剧院 （RJ）
Pavilhão da Magnólia （CE）
Taís Ferreira （Faculdade de Educação/UFRGS）
佩德拉剧院 （MG）
Teca Teatro （BA） 特卡剧院
Tibicuera e Companhia （RJ）
特鲁佩·德·特鲁斯 （MG）
Vozes Diversas （SP）
