Versão em português disponível abaixo / Versión en español disponible abajo
Al Ministerio de Cultura de Brasil;
A la Fundación Nacional de las Artes – Funarte;
A las Secretarías de Cultura Municipal y Estatal;
A la sociedad brasileña
Hoy, sábado 1 de junio de 2024, día en que comenzamos a escribir esta Carta Manifiesto, las actividades de la XXI ASSITEJ Congreso Mundial y Festival de Artes Escénicas para Niños y Jóvenes "Voces de un Mundo Nuevo", celebrado en La Habana – Cuba, país miembro de la Asociación Internacional de Teatro y Artes Escénicas para Niños y Jóvenes (ASSITEJ), llegan oficialmente a su fin.
En su 21ª edición, el ASSITEJ El Congreso Mundial ocupa un lugar de gran relevancia para la comunidad global de artistas e investigadores dedicados a las artes para y con niños y jóvenes de todo el mundo. Más de 70 países son miembros de la Asociación, representados por sus centros nacionales, en el caso de Brasil, el CBTIJ/ASSITEJ Brasil, una asociación con 28 años de existencia, 200 miembros asociados y una importante historia de acciones destinadas a la promoción, difusión e intercambio de artistas, grupos e investigadores en el país.
Durante los nueve días que duró el Congreso, 700 delegados representantes de naciones de todo el mundo pudieron intercambiar y participar en diversas actividades, como un festival de teatro, talleres, conferencias y charlas, así como la ASSITEJ Asamblea General, que fija las directrices de la Asociación para los próximos tres años. Los 70 centros nacionales representados se sumaron a las redes profesionales y regionales que conforman ASSITEJde la extensa red.
En este sentido, es fundamental que cada país esté representado por una delegación fuerte que pueda organizar alianzas y redes de cooperación que den visibilidad al territorio al que pertenecemos.
Brasil estuvo representado por cuarenta y seis personas, un récord histórico en veintiuna ediciones del Congreso, incluidos miembros de la CBTIJ/ASSITEJ Brasil, y firmó importantes acuerdos de asociación, especialmente con ASSITEJde la Red Iberoamericana, formada por países que, como nosotros, buscan capital inversor en relación con los países europeos.
CBTIJ/ASSITEJ Brasil colaboró activamente en los procesos de selección para el programa artístico, talleres y Programa Profesional, así como en el programa propuesto por la Red Iberoamericana de ASSITEJ. Las redes profesionales estuvieron presentes: la red de investigadores (International Theatre for Young Audiences Network – ITYARN), presidida este año por un brasileño, el Prof. Dr. Paulo Merisio (UNIRIO); la red de dramaturgos (Write Local, Play Global – WLPG), cuyo comité directivo incluye al dramaturgo e investigador brasileño Cleiton Echeveste; la red de inclusión (International Inclusive Arts Network – IIAN), en Brasil representada por la artista e investigadora Dra. Cristiane Muñoz; la red de artes de la primera infancia (Small Size), cuya presencia brasileña estuvo representada por el Coletivo Antônia (DF) y Artefactos Bascos (SP); la nueva red de danza (Young Dance Network), cuya representante Bebê de Soares, brasileña residente en Alemania, fue reelegida para el ASSITEJ Comité Ejecutivo Internacional. Paulo Merisio, CBTIJ/ASSITEJ Brasil candidato al Comité Ejecutivo, fue elegido y nombrado para una de las tres vicepresidencias ASSITEJ Internacional. Brasil también estuvo presente de muchas maneras: la Red FIBRA de Festivales Internacionales de Arte Infantil y Juvenil estuvo representada por Aglaia Pusch, del Festival Paideia (São Paulo), y Michele Menezes, de Mostra Espetacular (Paraná), quien también participó en un panel sobre internacionalización; Thaís Rossi (Cia Truks/São Paulo) fue seleccionada para el Programa Next Generation; Nelson Albuquerque (Pavilhão da Magnólia/Ceará) fue seleccionado para el taller de diseño escénico del Proyecto Babel; Projeto Gompa (con Frankie, una historia en pedazos) y Artefactos Bascos (con Batu) fueron espectáculos brasileños en el programa oficial; El Teatro da Pedra (Minas Gerais) presentó un desmontaje del espectáculo Okan y realizó un encuentro pedagógico; CIA. Arthur-Arnaldo (São Paulo) impartió un taller de teatro para jóvenes; la investigadora Cintia Alves (Vozes Diversas/São Paulo) dictó un taller sobre teatro e inclusión; las investigadoras Ana Júlia Marko (USP/PUCP), Ana Carolina Abreu (UESB), Juliana Oliveira (UESB), Taís Ferreira (UFRGS), Heloise Vidor (UDESC) y Cleiton Echeveste (UNIRIO) presentaron trabajos sobre sus investigaciones en la Conferencia ITYARN; Teca Teatro (Bahía), Teatro da Pedra (Minas Gerais) y Cia Paideia (São Paulo) participaron en lecturas dramatizadas de los dramaturgos brasileños Amauri Falseti y Tom Figueiredo; Cia Paideia presentó el documental "Teatro: una ventana a la vida"; entre otras actividades.
Dicho esto, para entender la escala de lo que ASSITEJ lleva casi sesenta años proponiendo y haciendo, hay que tener en cuenta que la Asociación engloba a una serie de otras organizaciones y redes de prestigio y confianza que debaten sobre las necesidades globales del sector, ya sean vinculadas a la sostenibilidad, la investigación, el derecho de los niños y jóvenes a acceder a las artes, la accesibilidad, entre otras, así como las políticas públicas nacionales y regionales para fomentar la creación y el intercambio, y otras demandas que surjan del propio sector.
Cabe destacar que la delegación brasileña, la segunda más numerosa del Congreso, está formada por artistas e investigadores de las cinco regiones del país, que trabajan artística y políticamente a favor de los derechos de los niños y jóvenes a la educación y a las artes. Y desafortunadamente, alrededor del 90 por ciento de los participantes brasileños no recibieron ningún tipo de ayuda o subsidio del sector cultural a nivel municipal, estatal o federal.
Hacemos hincapié en que esto no se debió a la falta de contacto o a la poca antelación. Desde el segundo semestre de 2023, los grupos de teatro han solicitado ayuda a los gobiernos de los estados donde viven, y a CBTIJ/ASSITEJ Brasil ha hecho invitaciones y solicitudes oficiales a nivel federal. Nos parece que las cartas, los correos electrónicos y las notificaciones fueron descuidados en favor de otras agendas.
También cabe destacar el compromiso de ASSITEJ Internacional y, en consecuencia, sus centros nacionales a las obligaciones de los países en relación con los artículos 13 y 31 de la Convención de las Naciones Unidas, que afirma la libertad y el derecho de los niños y jóvenes a acceder a las artes y la cultura. Por lo tanto, la lucha por garantizar estos derechos no solo puede ser librada por artistas e investigadores, por los creadores de arte, sino por todo el país, representado por sus organismos competentes y oficiales.
La delegación brasileña en La Habana, sin embargo, aprovechó de manera excelente el viaje. Artistas de diversas partes de Brasil pudieron reunirse en suelo extranjero para discutir temas y necesidades comunes, como la falta de estímulo y prioridad de las autoridades públicas y la urgencia de organizarse en redes para garantizar la visibilidad de acciones tan importantes para sectores de la sociedad a menudo desatendidos como los artistas y los niños.
Así nació esta Carta Manifieste en La Habana, Cuba.
Una carta que representa muchas voces y anhela una revolución.
Es necesario y urgente que se garantice un lugar coherente dentro de las agendas del Ministerio de Cultura, Funarte y las Secretarías de Cultura Estatal y Municipal para el arte hecho para niños y jóvenes, como lo venimos pidiendo y defendiendo desde hace tanto tiempo. Como sociedad, necesitamos revisar la jerga que dice que los niños representan el futuro. Por el contrario, creemos y actuamos para que los niños estén hoy en el centro de la revolución que necesitamos hacer en nombre de un proyecto de nación soberana.
CBTIJ/ASSITEJ Brasil está representado por once Centros Regionales, además de su central en Río de Janeiro, que en conjunto cubren todas las regiones del país y viene cumpliendo una misión de expansión, aunque no cuente con los subsidios para garantizar su existencia. Necesitamos un centro fuerte que pueda ampliar cada vez más el alcance de sus acciones en todo el vasto territorio nacional y que pueda representar a Brasil internacionalmente, garantizando la visibilidad de artistas e investigadores que trabajan incesantemente para niños y jóvenes, a través de las artes destinadas a ellos y que, a pesar de toda la falta de apoyo, se han ido expandiendo y ganando peculiaridades y especificidades que ya no encajan en los macrolenguajes recortados por las políticas públicas.
Esta Carta Manifieste es una RE-ACCIÓN urgente y fundamental para la visibilización de este ámbito en particular, que no está siendo entendido por nuestros departamentos culturales. A raíz de ello, surgen cuestionamientos, entre otras cosas, sobre las líneas de convocatorias públicas y programas de financiación que no entienden en profundidad de qué se trata nuestra actividad. Al mismo tiempo, todo el esfuerzo realizado por artistas e investigadores para conformar una representación brasileña en este Congreso, que resultó ser absolutamente significativo para nuestro país, ha recibido poco o ningún reconocimiento por parte de los órganos y autoridades competentes.
Podríamos seguir hablando de la importancia de nuestros compromisos, de los debates estéticos y educativos y de la relevancia política que atraviesa este movimiento, pero queremos creer que esta Carta Manifieste generará espacios de diálogo e interlocución que harán avanzar nuestra agenda de manera efectiva.
Y como aprendimos durante este Congreso con nuestros compañeros de América Latina y el Caribe: "¡Hasta la ternura siempre!"
¡Nuestros saludos!
Luciana Comin (Jefa de la Junta Directiva)
Cleiton Echeveste (Secretario)
Leonardo Carnevale (Tesorero)
CBTIJ/ASSITEJ Brasil
Ana Carolina Fialho Abreu (UESB)
Ana Julia Marko (USP/PUCP)
Artefactos Bascos (SP)
Bando de Brincantes (RS)
Compañía Buia Teatro (AM)
Carnevale Produções (RJ)
Catarsis Arte para Infância e Juventude (SP)
CIA. Arteira (RJ)
CIA. Arthur-Arnaldo (SP)
CIA. de Teatro Sala 3 (GO)
CIA. Dom Caixote (SP)
CIA. Paideia (SP)
CIA. Vento Minuano (RS)
Coletivo Antônia (DF)
Coletivo Gompa (RS)
Eranos Círculo de Arte (SC)
Eloísa Vidor (UDESC)
Insensata Cia. de Teatro (MG)
Juliana Oliveira (PPGREC/UESB)
Mostra Espetacular (PR)
Pandorga Cia. de Teatro (RJ)
Pavilhão da Magnólia (CE)
Taís Ferreira (Facultad de Educación/UFRGS)
Teatro da Pedra (MG)
Teca Teatro (BA)
Tibicuera e Companhia (RJ)
Trupe de Truões (MG)
Vozes Diversas (SP)
