Versão em português disponível abaixo / Versión en español disponible abajo
Au ministère brésilien de la Culture ;
À la Fondation nationale pour les arts – Funarte ;
Aux secrétariats municipaux et étatiques à la culture ;
À la société brésilienne
Aujourd’hui, samedi 1er juin 2024, jour où nous avons commencé à écrire cette Lettre Manifeste, les activités de la XXI ASSITEJ Congrès mondial et Festival des arts du spectacle pour les enfants et les jeunes « Voces de un Mundo Nuevo », qui s’est tenu à La Havane – Cuba, pays membre de l' Association internationale des arts du théâtre et du spectacle pour enfants et jeunes (ASSITEJ), prennent officiellement fin.
Dans sa 21e édition, le ASSITEJ Le Congrès mondial occupe une place d’une grande importance pour la communauté mondiale des artistes et des chercheurs qui se consacrent aux arts pour et avec les enfants et les jeunes du monde entier. Plus de 70 pays sont membres de l’Association, représentés par leurs centres nationaux, dans le cas du Brésil, la CBTIJ/ASSITEJ Brasil, une association avec 28 ans d’existence, 200 membres associés et une histoire importante d’actions visant à promouvoir, diffuser et échanger des artistes, des groupes et des chercheurs dans le pays.
Au cours des neuf jours du Congrès, 700 délégués représentant des nations du monde entier ont pu échanger et participer à diverses activités, telles qu’un festival de théâtre, des ateliers, des conférences et des conférences, ainsi que des conférences. ASSITEJ Assemblée générale, qui fixe les orientations de l’Association pour les trois prochaines années. Les 70 centres nationaux représentés s’ajoutent aux réseaux professionnels et régionaux qui composent ASSITEJ.
En ce sens, il est essentiel que chaque pays soit représenté par une délégation forte capable d’organiser des partenariats et des réseaux de coopération qui donnent de la visibilité au territoire auquel nous appartenons.
Le Brésil était représenté par quarante-six personnes, un record absolu en vingt et une éditions du Congrès, y compris des membres de la CBTIJ/ASSITEJ Brésil, et a signé d’importants accords de partenariat, notamment avec ASSITEJ, composé de pays qui, comme nous, recherchent des fonds propres d’investissement par rapport aux pays européens.
CBTIJ/ASSITEJ Le Brésil a collaboré activement aux processus de sélection du programme artistique, des ateliers et du programme professionnel, ainsi qu’au programme proposé par le Réseau ibéro-américain de ASSITEJ. Les réseaux professionnels étaient présents : le réseau de chercheurs (International Theatre for Young Audiences Network – ITYARN), présidé cette année par un Brésilien, Prof. Dr. Paulo Merisio (UNIRIO) ; le réseau des dramaturges (Write Local, Play Global – WLPG), dont le comité directeur comprend le dramaturge et chercheur brésilien Cleiton Echeveste ; le réseau d’inclusion (International Inclusive Arts Network – IIAN), au Brésil, représenté par l’artiste et chercheuse Dr. Cristiane Muñoz ; le réseau des arts de la petite enfance (Small Size), dont la présence brésilienne était représentée par Coletivo Antônia (DF) et Artefactos Bascos (SP) ; le nouveau réseau de danse (Young Dance Network), dont la représentante Bebê de Soares, une Brésilienne vivant en Allemagne, a été réélue au ASSITEJ Comité exécutif international. Paulo Merisio, CBTIJ/ASSITEJ Le Brésil, candidat au Comité exécutif, a été élu et nommé à l’une des trois vice-présidences du ASSITEJ International. Le Brésil était également présent de nombreuses manières : le réseau FIBRA de festivals internationaux d’arts brésiliens pour les enfants et les jeunes était représenté par Aglaia Pusch, du Festival Paideia (São Paulo), et Michele Menezes, de la Mostra Espetacular (Paraná), qui a également participé à un panel sur l’internationalisation ; Thaís Rossi (Cia Truks/São Paulo) a été sélectionnée pour le programme Next Generation ; Nelson Albuquerque (Pavilhão da Magnólia/Ceará) a été sélectionné pour l’atelier de scénographie du projet Babel ; Projeto Gompa (avec Frankie, une histoire en morceaux) et Artefactos Bascos (avec Batu) étaient des spectacles brésiliens dans le programme officiel ; Le Teatro da Pedra (Minas Gerais) a présenté un démantèlement du spectacle Okan et a tenu une réunion pédagogique ; CIA. Arthur-Arnaldo (São Paulo) a donné un atelier de théâtre pour les jeunes ; la chercheuse Cintia Alves (Vozes Diversas/São Paulo) a animé un atelier sur le théâtre et l’inclusion ; les chercheurs Ana Júlia Marko (USP/PUCP), Ana Carolina Abreu (UESB), Juliana Oliveira (UESB), Taís Ferreira (UFRGS), Heloise Vidor (UDESC) et Cleiton Echeveste (UNIRIO) ont présenté des articles sur leurs recherches à la conférence ITYARN ; Teca Teatro (Bahia), Teatro da Pedra (Minas Gerais) et Cia Paideia (São Paulo) ont participé à des lectures théâtralisées des dramaturges brésiliens Amauri Falseti et Tom Figueiredo ; Cia Paideia a présenté le documentaire « Théâtre : une fenêtre sur la vie » ; entre autres activités.
Cela dit, pour comprendre l’ampleur de ce que ASSITEJ propose et fait depuis près de soixante ans, nous devons considérer que l’Association englobe une série d’autres organisations et réseaux réputés et dignes de confiance qui discutent des besoins globaux du secteur, qu’ils soient liés à la durabilité, à la recherche, au droit des enfants et des jeunes à accéder aux arts, à l’accessibilité, entre autres, ainsi qu’aux besoins locaux, les politiques publiques nationales et régionales pour encourager la création et l’échange, et d’autres demandes découlant du secteur lui-même.
Nous tenons à souligner que la délégation brésilienne, la deuxième plus importante au Congrès, est composée d’artistes et de chercheurs des cinq régions du Brésil, qui œuvrent artistiquement et politiquement en faveur des droits des enfants et des jeunes à l’éducation et aux arts. Et malheureusement, environ 90 % des participants brésiliens n’ont reçu aucune aide ou subvention du secteur culturel au niveau municipal, étatique ou fédéral.
Nous soulignons que cela n’était pas dû à un manque de contact ou à un court préavis. Depuis le second semestre 2023, les troupes de théâtre ont demandé l’aide des gouvernements des États où elles vivent, et CBTIJ/ASSITEJ Le Brésil a fait des invitations et des demandes officielles au niveau fédéral. Il nous semble que les lettres, les courriels et les notifications ont été négligés au profit d’autres agendas.
Il convient également de souligner l’engagement de ASSITEJ International et, par conséquent, ses centres nationaux aux obligations des pays en ce qui concerne les articles 13 et 31 de la Convention des Nations Unies, qui affirme la liberté et le droit des enfants et des jeunes d’accéder aux arts et à la culture. Par conséquent, la lutte pour garantir ces droits ne peut pas être menée uniquement par les artistes et les chercheurs, par les créateurs d’art, mais par le pays tout entier, représenté par ses organes compétents et officiels.
La délégation brésilienne à La Havane a toutefois fait un excellent usage de ce voyage. Des artistes de différentes régions du Brésil ont pu se rencontrer sur le sol étranger pour discuter de questions et de besoins communs, tels que le manque d’encouragement et de priorité de la part des autorités publiques et l’urgence de s’organiser en réseaux pour garantir la visibilité d’actions aussi importantes pour des secteurs souvent négligés de la société que les artistes et les enfants.
C’est ainsi qu’est née cette Lettre-Manifeste à La Havane, Cuba.
Une lettre qui représente de nombreuses voix et aspire à une révolution.
Il est nécessaire et urgent de garantir une place cohérente dans les agendas du ministère de la Culture, de Funarte et des secrétariats d’État et municipaux à la culture pour l’art destiné aux enfants et aux jeunes, comme nous le demandons et le préconisons depuis si longtemps. En tant que société, nous devons revoir le jargon qui dit que les enfants représentent l’avenir. Au contraire, nous croyons et agissons pour que les enfants soient aujourd’hui au centre de la révolution que nous devons faire au nom d’un projet de nation souveraine.
CBTIJ/ASSITEJ Le Brésil est représenté par onze centres régionaux, en plus de son centre à Rio de Janeiro, qui couvrent ensemble toutes les régions du pays et remplissent une mission d’expansion, même s’il ne dispose pas des subventions nécessaires pour garantir son existence. Nous avons besoin d’un centre fort qui puisse étendre de plus en plus la portée de ses actions sur le vaste territoire national et qui puisse représenter le Brésil à l’international, en garantissant la visibilité des artistes et des chercheurs qui travaillent sans relâche pour les enfants et les jeunes, à travers les arts qui leur sont destinés et qui, malgré tout le manque de soutien, se sont développés et ont acquis des particularités et des spécificités qui ne correspondent plus aux macro-langages découpés par les politiques publiques.
Cette Lettre Manifeste est une RÉACTION urgente et fondamentale pour la visibilité de ce domaine en particulier, qui n’est pas comprise par nos services culturels. En conséquence, des questions se posent, entre autres, sur les lignes d’appels publics et les programmes de financement qui ne comprennent pas profondément en quoi consiste notre activité. Dans le même temps, tous les efforts déployés par les artistes et les chercheurs pour constituer une représentation brésilienne à ce congrès, qui s’est avéré absolument significatif pour notre pays, n’ont reçu que peu ou pas de reconnaissance de la part des organismes et autorités compétents.
Nous pourrions continuer pendant des pages sur l’importance de nos engagements, les débats esthétiques et éducatifs et la pertinence politique qui traverse ce mouvement, mais nous voulons croire que cette lettre manifeste générera des opportunités de dialogue et d’interlocution qui feront avancer efficacement notre programme.
Et comme nous l’avons appris au cours de ce Congrès avec nos camarades d’Amérique latine et des Caraïbes : « Hasta la ternura siempre ! »
Nos saludos !
Luciana Comin (Présidente du conseil d’administration)
Cleiton Echeveste (secrétaire)
Leonardo Carnevale (Trésorier)
CBTIJ/ASSITEJ Brasil
Ana Carolina Fialho Abreu (UESB)
Ana Julia Marko (USP/PUCP)
Artefactos Bascos (SP)
Bando de Brincantes (RS)
Compagnie Buia Teatro (AM)
Carnevale Produções (RJ)
Catarsis Arte para Infância e Juventude (SP)
CIA. Arteira (RJ)
CIA. Arthur-Arnaldo (SP)
CIA. de Teatro Sala 3 (GO)
CIA. Dom Caixote (SP)
CIA. Paideia (SP)
CIA. Vento Minuano (RS)
Coletivo Antônia (DF)
Coletivo Gompa (RS)
Eranos Círculo de Arte (SC)
Héloïse Vidor (UDESC)
Insensata Cia. de Teatro (MG)
Juliana Oliveira (PPGREC/UESB)
Mostra Espetacular (PR)
Pandorga Cia. de Teatro (RJ)
Pavilhão da Magnólia (CE)
Taís Ferreira (Faculdade de Educação/UFRGS)
Teatro da Pedra (MG)
Teca Teatro (BA)
Tibicuera e Companhia (RJ)
Trupe de Truões (MG)
Vozes Diversas (SP)
