С огромной радостью сообщаем, что каталог изданий ASSITEJ Spain пополнился четырьмя новыми изданиями в 2023 году: Дневник лимонного дерева (Diario del limonero) Пако Ромеу, Алисия. Такая большая и такая маленькая (Alicia. Tan grande y tan pequeña) Манеля И. Серрано, а также испанские переводы Une Lune entre deux maisons и Le bruit des os qui craquent Сюзанны Лебо.
В нашей театральной коллекции в результате соглашения о сотрудничестве, подписанного с Театральной школой Наварры и городским советом Памплоны, мы опубликовали работу-победительницу XXXI конкурса театральных текстов, адресованных детям. Это "Дневник лимонного дерева" (Diario del limonero) Пако Ромеу. Текст, который на первый взгляд не может показаться пьесой, но на его страницах скрывается поэтический, драматический текст о жизни и ее процессах, о семье, корнях и росте в связи с природой.
Кроме того, в Театральной коллекции мы опубликовали двуязычное испано-каталонское издание " Алиса. Такая большая и такая маленькая" (Alicia. Tan grande y tan pequeña) Манеля И. Серрано. При написании этой работы драматург с Майорки очень свободно вдохновлялся классическим произведением Льюиса Кэрролла. Алиса погружается в собственное детство и пытается расшифровать такие понятия, как магия, одиночество, переход от детства к юности, отношения между пожилыми людьми и детьми, психическое здоровье, театр и, прежде всего, ЛЮБОВЬ с большой буквы.
В нашу международную театральную коллекцию мы включили два новых текста великого драматурга Сюзанны Лебо: Une Lune entre deux maisons и Le bruit des os qui craquent. Эти произведения канадского автора, одного из самых ярких голосов в международном театре, дополняют цель ASSITEJ Spain издать ее полное собрание сочинений на испанском языке.
Первое из этих произведений, "Луна между двумя домами" (Une Lune entre deux maisons), написанное в 1979 году, - основополагающий текст репертуара Le Carrousel, первая канадская пьеса, предназначенная специально для детей младшего возраста, а также первая пьеса, поставленная Жерве Годро, который был директором компании. Поэтическая басня, которая бескомпромиссно обращается к открытости другим людям и миру, опираясь на символическую вселенную.
В спектакле Le bruit des os qui craquent Сюзанна Лебо стремится отдать голос детству и рассказать о реальности мира - зачастую тяжелого и сложного - частью которого являются мальчики и девочки. Это целеустремленный и рискованный театр, который, однако, никогда не отказывается от надежды на лучший мир.
+ Каталог редакции ASSITEJ можно посмотреть здесь: https://www.assitej.net/es_es/libros-teatro-infanil-y-juvenil/
