Con gran alegría, compartimos que el catálogo de publicaciones de ASSITEJ España creció con cuatro nuevos títulos en el año 2023: Diario del limonero de Paco Romeu, Alicia . Tan grande y tan pequeña de Manel I. Serrano, y las traducciones al español de Une Lune entre deux maisons y Le bruit des os qui craquent de Suzanne Lebeau.
En nuestra Colección de Teatro, fruto del convenio de colaboración que firmamos con la Escuela Navarra de Teatro y el Ayuntamiento de Pamplona, hemos publicado la obra ganadora del XXXI Certamen de textos teatrales dirigidos al público infantil. Se trata de Diario del limonero, de Paco Romeu. Un texto que a primera vista podría no parecer una obra de teatro y que, sin embargo, esconde en sus páginas un texto poético y dramático sobre la vida y sus procesos, la familia, las raíces y el crecimiento en conexión con la naturaleza.
Además, en la Colección de Teatro, hemos publicado la edición bilingüe castellano-catalán de Alicia . Tan grande y tan pequeña (Alicia. Tan grande y tan pequeña) de Manel I. Serrano. Para escribir esta obra, el dramaturgo mallorquín se inspiró muy libremente en el clásico de Lewis Carroll. Alicia bucea en su propia infancia e intenta descifrar conceptos como la magia, la soledad, el paso de la infancia a la adolescencia, las relaciones entre mayores y niños, la salud mental, el teatro y, sobre todo, el AMOR con mayúsculas.
En nuestra Colección de Teatro Internacional, hemos incorporado dos nuevos textos de la gran dramaturga Suzanne Lebeau: Une Lune entre deux maisons y Le bruit des os qui craquent. Estos títulos de la creadora canadiense, una de las voces más destacadas del teatro internacional, se suman al propósito de ASSITEJ España de publicar su obra completa en español.
La primera de estas obras, Une Lune entre deux maisons, escrita en 1979, es un texto fundador del repertorio de Le Carrousel, la primera obra canadiense destinada específicamente a la primera infancia y también la primera puesta en escena de Gervais Gaudreault, que fue el director de la compañía. Una fábula poética que aborda sin concesiones la apertura a los demás y al mundo, apoyándose en un universo simbólico.
En Le bruit des os qui craquent, queda patente el compromiso de Suzanne Lebeau por dar voz a la infancia y su determinación por contar la realidad del mundo -a menudo duro y complejo- del que forman parte niños y niñas. Un teatro comprometido y arriesgado, pero que nunca renuncia a la esperanza de un mundo mejor.
+ Puede consultar el catálogo de ASSITEJ Editorial aquí: https://www.assitej.net/es_es/libros-teatro-infanil-y-juvenil/
