我们非常高兴地宣布，ASSITEJ 西班牙的出版物目录将在 2023 年增加四本新书：柠檬树日记》（Diario del limonero），帕科-罗密欧（Paco Romeu）著；《爱丽丝。如此大又如此小》（Alicia. Tan grande y tan pequeña），以及苏珊娜-勒博（Suzanne Lebeau）的西班牙文译本《Une Lune entre deux maisons》和《Le bruit des os qui craquent》。
根据我们与纳瓦拉戏剧学院和潘普洛纳市议会签署的合作协议，我们在戏剧系列中出版了第 XXXI 届儿童戏剧文本竞赛的获奖作品。这就是帕科-罗梅乌的《柠檬树日记》（Diario del limonero）。乍看之下，这并不像是一部戏剧，但其中却蕴含着关于生命及其过程、家庭、根基以及与大自然共同成长的诗意和戏剧性。
此外，我们还出版了西班牙-加泰罗尼亚语双语版的《爱丽丝。如此大又如此小》（Alicia. Tan grande y tan pequeña），作者马内尔-塞拉诺（Manel I. Serrano）。为了创作这部作品，这位来自马略卡岛的剧作家从刘易斯-卡罗尔的经典作品中自由汲取灵感。爱丽丝潜入自己的童年，试图解读各种概念，如魔法、孤独、从童年到青春期的转变、老人与孩子之间的关系、心理健康、戏剧，尤其是大写的爱。
在我们的国际戏剧系列中，我们收录了伟大剧作家苏珊娜-勒博的两部新作：Une Lune entre deux maisons》和《Le bruit des os qui craquent》。这位加拿大创作者是国际戏剧界最杰出的声音之一，她的这些作品为ASSITEJ 西班牙出版她的西班牙文全集增添了新的意义。
其中第一部作品《两座房子之间的月光》（Une Lune entre deux maisons）创作于 1979 年，是卡鲁塞尔剧团的奠基之作，也是加拿大第一部专门为幼儿创作的剧目，同时还是剧团导演热尔韦-高德勒（Gervais Gaudreault）上演的第一部剧目。这是一则诗意的寓言，以象征性的宇宙为依托，毫不妥协地表达了对他人和世界的开放态度。
在《Le bruit des os qui craquent》中，苏珊娜-勒博致力于为童年发声，并决心讲述男孩和女孩所处的现实世界--往往是艰难而复杂的。这是一部坚定而冒险的戏剧，但从未放弃对更美好世界的希望。
+ 您可以在这里查看ASSITEJ 编辑目录：https://www.assitej.net/es_es/libros-teatro-infanil-y-juvenil/
