Перейти к основному содержанию
поиск

Размышления Кейу Вирро

Кто такие дети из самого известного маленького улья Кубы, La Colmenita? Давайте узнаем немного больше.

Если вы присутствовали на церемонии открытия (или даже если нет), то наверняка знакомы с названием La Colmenita. Спектакль-открытие «La cucarachita Martina», в котором дети наполняли сцену энергией, песнями и танцами в течение часа без каких-либо признаков усталости, является одной из самых известных работ La Colmenita.

Как относиться к тому, что счастливый финал спектакля ознаменован появлением на сцене молодой (и яростной!) девушки, играющей главную героиню в свадебном платье, наверное, дело вкуса и культурного контекста. Однако то, что сами дети, помимо своей энергии, обладали отличным чувством веселья на сцене – это то, что никто не может отрицать.

А все эти крошечные пчелы в аудитории (некоторые с полицейскими значками на плечах — чтобы различать группы, как мне потом сказали)? Они также являются частью Ла-Кольменита. В любом случае, открытие заставило меня захотеть немного лучше понять, кто они такие. Поэтому, когда в расписании фестиваля появился воркшоп La Colmenita (который оказался очень хорошей презентацией), я направился туда. Из фестивальной толпы было всего четыре представителя, поэтому в надежде, что то, что делают молодые люди, будет интересно еще многим, я поделюсь предысторией. Кроме того, здесь есть короткий видеоклип и фотогалерея (любезно предоставленные жителями Ла-Кольмениты).  

К нам присоединилось огромное количество детей, которых мы видели на сцене всего несколько дней назад. К ним присоединились несколько членов команды, в том числе энергичный джентльмен со свистком, который запомнился зрителям. И, конечно же, Карлос Альберто Кремата, директор-основатель La Colmenita.

Вот что мы услышали на презентации семинара. Хотя я думаю, что читателю не нужно напоминать об этом, я скажу больше за себя: Куба – это особый контекст. Чтобы понять, как все работает и происходит, иногда вам нужно гораздо больше контекста, чем то, что вы слышите на месте. Я не претендую на то, что понимаю природу или внутреннюю жизнь La Colmenita, но мы увидели их мельком, и я искренне благодарен за это.

Прежде всего, предыстория. La Colmenita была создана в 1990 году. Он работает в разных городах Кубы, а также в Мексике, Аргентине, Венесуэле, Никарагуа и Испании и привозит детей и их постановки на мировые театральные фестивали. La Colmenita предназначена для детей от 5 до 14 лет, и они говорят, что приветствуют всех, кто хочет присоединиться, независимо от навыков, способностей или потребностей. Она не входит в программу обязательного школьного обучения. И прослушиваний нет. Никаких тестов. Никаких комиссий.

В 2007 году они были признаны ЮНИСЕФ. Дети также выступают перед теми, кто не может себе этого позволить, уделяя большое внимание инклюзии. Детей не учат нотному чтению; Они поют и играют на инструментах на слух. Мы подчеркиваем, что цель состоит не в том, чтобы воспитать художников будущего. «Детям должно быть весело», — говорит Карлос Альберто Кремата. «Искусство – это предлог для того, чтобы передать детям фундаментальные ценности человеческого бытия». Какие именно? «Честность, искренность, доброта, сотрудничество, патриотизм», — перечисляет Кремата.

Образцом для подражания здесь в значительной степени является национальный герой Кубы Хосе Марти, политик, националист, журналист, драматург, поэт, переводчик и многие другие, которого неоднократно цитируют. Ссылаясь на него, Кремата говорит, что их главная цель – творить добро, а не заниматься хорошим искусством.

За исключением того, что, учитывая то, что последует за этим — песни, танцы, в которых мы также участвуем больше, чем просто зрители, — можно с уверенностью сказать, что хорошая художественная часть также идет хорошо (даже за исключением нескольких вопросов, которые все еще немного висят в воздухе...).

Эти дети полны надежды. Это чувствуется не только в их исполнении, но и в объятиях, которые они дарят нам на выходе. Поскольку то, что я вижу на Кубе, каждый день наполняет меня довольно противоречивыми чувствами, я скажу следующее: я надеюсь, что будущее этих детей никогда не потеряет надежды на них.

Посмотрите, чем они занимаются, например, на их странице в Facebook.

 

 

Закрыть меню

Теперь вы можете просматривать сайт на английском, испанском, французском, китайском, арабском или русском языках, воспользовавшись кнопкой в правом верхнем углу страницы.

Обратите внимание, что это переводы AI, которые еще не были проверены вручную.

X