Skip to main content

Une réflexion de Keiu Virro

Qui sont les enfants de la petite ruche la plus célèbre de Cuba, La Colmenita ? Découvrons-en un peu plus.

Si vous avez assisté à la cérémonie d’ouverture (ou même si vous ne l’avez pas fait), vous connaissez probablement le nom de La Colmenita. Le spectacle d’ouverture « La cucarachita Martina », au cours duquel les enfants ont rempli la scène d’énergie, de chants et de danses pendant plus d’une heure sans aucun signe de fatigue, est l’une des œuvres les plus connues de La Colmenita.

Ce que l’on ressent sur le fait que la fin heureuse de la production soit marquée par l’apparition sur scène d’une jeune (et féroce !) fille jouant le protagoniste en robe de mariée est probablement une question de goût et de contexte culturel. Cependant, le fait que les enfants eux-mêmes, en plus de leur énergie, aient eu un grand sens du plaisir sur scène est quelque chose que personne ne peut nier.

Et toutes ces petites abeilles dans le public (certaines avec des badges de police sur les épaules – pour distinguer les groupes, m’a-t-on dit plus tard) ? Ils font également partie de La Colmenita. En tout cas, le dévoilement m’a donné envie de comprendre un peu mieux qui ils sont. Alors, quand l’atelier La Colmenita (qui s’est avéré être une très belle présentation) est apparu au programme du festival, c’est là que je me suis rendu. Il n’y avait que quatre représentants de la foule du festival, donc dans l’espoir que ce que font les jeunes intéressera beaucoup d’autres, je vais partager un peu de contexte. De plus, voici un court clip vidéo et une galerie de photos (tous deux gracieuseté des gens de La Colmenita).  

Nous avons été rejoints par un grand nombre d’enfants que nous avions vus sur scène il y a quelques jours à peine. Ils ont été rejoints par plusieurs membres de l’équipe, dont un homme énergique avec un sifflet qui s’est rendu mémorable pour le public. Et, bien sûr, Carlos Alberto Cremata, directeur fondateur de La Colmenita.

Voici ce que nous avons entendu lors de la présentation de l’atelier. Bien que je pense que le lecteur n’a pas besoin qu’on le lui rappelle, je vais le dis-le davantage pour moi-même : Cuba est un contexte particulier. Pour comprendre comment les choses fonctionnent et se passent, vous avez parfois besoin de beaucoup plus de contexte que ce que vous entendez sur place. Je ne prétends pas comprendre la nature ou la vie intérieure de La Colmenita, mais nous avons pu les voir et j’en suis vraiment reconnaissant.

Tout d’abord, les faits de base. La Colmenita a été créée en 1990. Il opère dans diverses villes de Cuba, mais aussi au Mexique, en Argentine, au Venezuela, au Nicaragua et en Espagne, et il emmène les enfants et leurs productions dans des festivals de théâtre mondiaux. La Colmenita est destinée aux enfants de 5 à 14 ans, et ils disent qu’ils accueillent tous ceux qui veulent se joindre, quelles que soient leurs compétences, leurs capacités ou leurs besoins. Il ne fait pas partie du programme de scolarité obligatoire. Et il n’y a pas d’auditions. Pas de tests. Pas de frais.

En 2007, ils ont été reconnus par l’UNICEF. Les enfants se produisent également pour ceux qui ne peuvent pas se le permettre, en mettant l’accent sur l’inclusion. On n’apprend pas aux enfants à lire la musique ; ils chantent et jouent des instruments à l’oreille. Il nous est souligné que le but n’est pas de produire les artistes du futur. « Les enfants doivent s’amuser », dit Carlos Alberto Cremata. « L’art est un prétexte pour transmettre aux enfants les valeurs fondamentales de l’être humain. » Lesquels ? « Honnêteté, sincérité, gentillesse, coopération, patriotisme », énumère Cremata.

Le modèle ici est en grande partie le héros national cubain, José Martí, un politicien, nationaliste, journaliste, dramaturge, poète, traducteur parmi beaucoup d’autres choses, qui est cité à plusieurs reprises. En se référant à lui, Cremata dit que leur objectif principal est de faire le bien, pas de faire du bon art.

Sauf que, compte tenu de ce qui suit – les chansons, les danses, dans lesquelles nous sommes aussi impliqués plus qu’en tant que spectateurs – on peut dire que faire de la bonne partie artistique se passe bien aussi (même à part quelques questions qui sont encore un peu en suspens...).

Ces enfants sont pleins d’espoir. Vous pouvez le sentir non seulement dans leur performance mais aussi dans les câlins qu’ils nous donnent en sortant. Puisque ce que je vois à Cuba me remplit chaque jour de sentiments plutôt conflictuels, je dirai ceci : j’espère que l’avenir de ces enfants ne perdra jamais espoir en eux.

Voyez ce qu’ils font, par exemple, sur leur page Facebook.

 

 

Vous pouvez désormais naviguer sur le site en anglais, en espagnol, en français, en chinois, en arabe ou en russe en utilisant le bouton situé en haut à droite de la page.

Veuillez noter qu'il s'agit de traductions AI qui n'ont pas encore été vérifiées manuellement.

X