دعوة لتقديم الطلبات
للمشاركة في

الدورة الثالثة والثلاثون لمهرجان المسرح البيئي
للأطفال والشباب

باشكا بالانكا، صربيا
18 – 22 أغسطس 2027

فتح باب الترشيح لمهرجان المسرح البيئي للأطفال والشباب لتقديم العروض التي ستُعرض ضمن الدورة الثانية والثلاثين للمهرجان، والتي ستُقام في الفترة من 18 إلى 22 أغسطس 2027 في باتشكا بالانكا، صربيا.

ندعو جميع المسارح الاحترافية المخصصة للأطفال والشباب إلى إرسال طلبات المشاركة في الدورة الثالثة والثلاثين للمهرجان.

المتطلبات:

• المسرحيات موجهة للأطفال والشباب؛
• يُقدَّم العرض من قبل ممثلين محترفين؛
• جميع أنواع العروض المسرحية مؤهلة للمشاركة ( عروض الدمى ، الدراما، الرقص ، مسرح الظل، مسرح الأغراض، العروض (غير) اللفظية، المسرحيات الموسيقية...)

ستُعطى الأولوية لما يلي:

• عروض حول مواضيع البيئة*، والصحة النفسية للأطفال والشباب، وحقوق الأطفال والشباب، والتعامل مع الآخرين ومع من يختلفون عنا؛
• عروض تستكشف أشكالاً مثل المسرح التفاعلي، والمسرح التشاركي، والمسرح الهجين، والمسرح الغامر، والمسرح المحيطي، والمسرح الرقمي، وما إلى ذلك؛
• عروض تستخدم التقنيات الحديثة، ومسرح الأشياء، والمستدامة

أو تُعرض في الهواء الطلق؛

• عروض تستكشف مجال «إيكولوجيا العملية» وتسعى إلى تحقيق التحول الأخضر في المسرح؛

*نحن نؤمن إيمانًا راسخًا بأن التفكير البيئي في المسرح يمكن أن يطور طرقًا جديدة لإلهام الأطفال لفهم الاستدامة ليس فقط باعتبارها رعاية للطبيعة، بل أيضًا كحاجة إلى التسامح والمساواة والتضامن والعدالة والصحة والأمل والاحترام وحب الطبيعة والنفس والآخرين: باعتبارها بيئة الروح وبيئة السلام.

الشروط المالية للاستضافة:

الإنتاجات المستقلة –يدفع المهرجان لها أجرًا مقابل تقديم المسرحية، ويوفر لها الإقامة في الفندق (إقامة شاملة) خلال فترة المهرجان، بالإضافة إلى وسائل النقل المحلية. أما نفقات السفر فتتحملها الجهة المنتجة (جمعية، فرقة، مجموعة غير رسمية، إلخ). والمهرجان منفتح على الاقتراحات والمبادرات المتعلقة بجمع الموارد الإضافية بشكل مشترك لتغطية نفقات السفر. لقد نجحنا في التعاون مع السفارات والمؤسسات والمعاهد والكيانات القانونية الأخرى في تنظيم عروض ضيفية لإنتاجات من دول أخرى (الدنمارك، أستراليا، إسبانيا، إيطاليا، إلخ). كما أننا منفتحون على تنظيم عروض ضيفية إضافية لإنتاجات أجنبية في مسارح قريبة جغرافيًا من مدينتنا.

المؤسسات – يوفر المهرجان لها الإقامة الفندقية (إقامة شاملة) طوال فترة المهرجان. ونظرًا لأن المؤسسات لديها الخيار لإدراج المشاركة في المهرجانات ضمن ميزانياتها السنوية، فإننا نعتقد أن هذا يعد أحد النماذج الإيجابية النماذج حول كيفية قيام المؤسسات بتعزيز ودعم المشهد المستقل واللامركزي المخصص للأطفال، وكذلك المدن التي تفتقر إلى المسارح، مثل باتشكا بالانكا.

يرجى التأكد من ذكر جميع نفقاتك في استمارة الطلب، وفقًا لنوع إنتاج مسرحيتك.

كيفية التقديم:

أكمل

> FORM <

يجب تقديم جميع المشاركات في موعد أقصاه 20 نوفمبر 2026!

سيتم اعتبار الطلبات المقدمة بعد الموعد النهائي المحدد، وكذلك الطلبات غير المكتملة، غير صالحة. سيتم إخطارك بنتائج الاختيار الأولي عبر البريد الإلكتروني بحلول 20 ديسمبر، في حين سيقوم «Google Forms» بإخطارك تلقائيًا بأن طلبك قد تم إرساله. وتبقى جميع المواد المرفقة في أرشيف المهرجان، وتُستخدم حصريًّا لأغراض اختيار وترويج برنامج المهرجان (كتيب البرنامج، والملصقات، والموقع الإلكتروني، وشبكات التواصل الاجتماعي، والفيديو الترويجي).

إذا واجهتك أي مشكلة في ملء نموذج الطلب عبر الإنترنت أو كان لديك أي أسئلة أخرى، فلا تتردد في الاتصال بنا:

منfice@fep.org.rs

عملية الاختيار:

تبدأ عملية الاختيار بتحليل الطلبات الواردة عبر الإنترنت. ثم تُحال مجموعة مختارة من الطلبات إلى اللجنة الفنية للمهرجان لمراجعتها، وبعد ذلك يتم وضع قائمة بالعروض المشاركة في البرنامج التنافسي للدورة الثالثة والثلاثين لمهرجان المسرح البيئي للأطفال والشباب .

تتمثل المعايير الرئيسية لاختيار العروض في الجودة الفنية، بما يتوافق مع أولويات الاختيار لهذا العام، فضلاً عن الإمكانيات المالية والتقنية للمهرجان. رابط للمواصفات الفنية للمسارح في باتشكا

بالانكا.

سيتم إخطار المتقدمين الذين يجتازون مرحلة الاختيار إلكترونيًّا بالنتائج الأولية بحلول 20 ديسمبر 2026، بينما سيتم الإعلان عن النتائج النهائية على الموقع الإلكتروني للمهرجان (www.fep.org.rs) في موعد أقصاه 1 يوليو 2027.

جائزة «الشجرة الجيدة»

يقدم مهرجان المسرح البيئي للأطفال والشباب جائزة «الشجرة الطيبة» التي تحددها مجموعات مختلفة:

هيئة المحلفين من الأطفال:

• جائزة أفضل مسرحية تلامس مشاعر الأطفال

هيئة المحلفين الشباب:

• جائزة أفضل مسرحية تعبر عن واقع الشباب

لجنة التحكيم المهنية:

• جائزة «الشجرة الجيدة» لأفضل مسرحية

الجمهور:

• جائزة أفضل مسرحية بناءً على تصويت الجمهور

• ثلاث جوائز فردية اختيارية، يتم تحديدها بناءً على تقييم واقتراحات لجنة التحكيم المهنية (مثل جائزة خاصة، وجوائز التمثيل، وجائزة الهوية البصرية ، وما إلى ذلك)

مهرجان المسرح البيئي للأطفال و الشباب هي منظمة صربية غير ربحية تأسست عام 1994. نحن ملتزمون بحل المشكلات الثقافية وال بيئية بطرق مختلفة. يتمثل هدفنا الرئيسي في إيصال الثقافة إلى المناطق الصغيرة والم هملة في بلدنا، وتمكين الأطفال من المجتمعات الصغيرة من التمتع بحقوقهم الثقافية، التي تنص عليها اتفاقية حقوق الطفل. يُقام المهرجان في باتشكا بالانكا، وهي بلدة صغيرة في فويفودينا، ويضم عروضاً مسرحية من مسارح من جميع أنحاء العالم. في مهرجاننا، يمكنكم مشاهدة مسرحيات متنوعة تتناول قضايا بيئية واجتماعية حرجة. لا يُدفع ثمن الدخول إلى المهرجان بالمال، بل بالمواد القابلة لإعادة التدوير. ويتم الترويج للدراجة الهوائية باعتبارها وسيلة نقل صديقة للبيئة. وتشمل الفعاليات المصاحبة للمهرجان ورش عمل لجميع الأعمار، وبرنامجًا موسيقيًّا، ومناقشات عامة، ومائدة مستديرة، ومعارض، وما إلى ذلك. ومن المهم بالنسبة لنا أن نفهم البيئة ليس فقط على أنها العناية بالبيئة المادية، بل أيضًا على أنها بيئة الروح وبيئة السلام. وهذه شروط أساسية لإنتاج إبداعي أعلى جودةً وأوسع نطاقًا وأكثر مغزىً للأطفال والشباب.