Перейти к основному содержанию
поиск
Категория

Голоса нового мира: 21-й Всемирный конгресс ASSITEJ и Фестиваль исполнительских искусств 2024 (Куба)

Было невероятно трогательно наблюдать за сотрудничеством и готовностью нашего глобального сообщества собраться в большом количестве, в духе приключений, чтобы быть вместе в этот ключевой момент в ASSITEJ календарь.  Меня тронула видимая дружба и забота, которые помогали людям в трудные моменты, готовность делиться и помогать, доброта, которая проявлялась, когда что-то шло не так, как планировалось, и, несмотря на некоторые большие проблемы, люди находили решения.  Мне понравилась невидимая работа, происходящая за программой - компании и артисты, которые ходят в школы и сообщества, выступают перед детьми там, где они находятся, и приносят в свои классы точки зрения со всего мира.

Сью Джайлз, президент ASSITEJ Международный

Quelle émotion de constater la coopération et la volonté de notre communauté mondiale de venir en nombre, dans un esprit d'aventure, pour être ensemble à ce moment clé du calendrier d'ASSITEJ !  J'ai été émue par l'amitié et l'attention visibles qui ont aidé les gens à traverser les moments difficiles. Cette volonté de partager et d'aider, la gentillesse manifestée lorsque les choses ne se déroulaient pas comme prévu et que, malgré certains problèmes importants, les gens finissaient par trouver des solutions.  J'ai aimé le travail invisible qui s'est fait derrière le programme - les compagnies et les artistes qui vont dans les écoles et les communautés, se produisant pour les enfants là où ils se trouvent et apportant des perspectives du monde entier dans leurs salles de classe.

Сью Джайлс, президентASSITEJ Международный

Fue increíblemente conmovedor ser testigo de la cooperación y la voluntad de nuestra comunidad global de acudir en masa, con espíritu de aventura, para estar juntos en este momento clave del calendario de ASSITEJ.  Me conmovió la amistad y el cuidado visibles que ayudaron a la gente en los momentos difíciles, la voluntad de compartir y ayudar, la amabilidad que se mostró cuando las cosas no salieron como estaba previsto y, a pesar de algunos grandes problemas, la gente encontró soluciones.  Me encantó el trabajo invisible que sucedía detrás del programa: las compañías y los artistas que visitaban a las escuelas y comunidades, actuando para las infancias donde éstas se encontraban y llevando perspectivas de todo el mundo a sus aulas.

Сью Джайлс, президент ASSITEJ «Интернасьонал»

Рассказывая об этом путешествии, которое также является обратным отсчетом, я хотел бы поделиться тем, что мне довелось пережить в связи с подготовкой к этому грандиозному событию. С 2021 года меня приглашают в качестве советника Исполнительного комитета ASSITEJ International, а понять структуру можно, только взглянув на нее изнутри. Есть много трудностей, о которых мы всегда должны помнить, и одна из самых больших - это, конечно, постоянные усилия, направленные на то, чтобы ассоциация всегда сохраняла свою глобальную перспективу. Такие аспекты, как культурные различия и выражение мыслей на разных языках, являются постоянным вызовом. Поэтому стимулирование развития деятельности ассоциации в самых разных уголках земного шара - цель, которая всегда должна быть в поле зрения ASSITEJ International. И проведение этого Конгресса - определенно шаг в этом направлении.

Пауло Мерисио, советник Международного ЭК ASSITEJ

Вы можете буквально почувствовать, как расширяется мир ASSITEJ . ASSITEJ демонстрирует свою приверженность расширению перспектив и развитию сотрудничества между континентами. Это приглашение поразмышлять о меняющемся ландшафте театра для юных зрителей и о важности принятия разнообразия, инклюзии и межкультурного сотрудничества в формировании его будущего.

Бебе де Соарес, вице-президент ASSITEJ International

¡Literalmente puedes sentir el mundo ASSITEJ expandiéndose! ASSITEJ demuestra su compromiso con la ampliación de perspectivas y el fomento de la colaboración entre continentes. Это приглашение к рефлексии по поводу эволюции панорамы театрального искусства для молодых людей, а также важности развития разнообразия, инклюзии и межкультурного сотрудничества для формирования будущего.

Бебе де Соарес, вице-президент ASSITEJ Internacional

Мы можем буквально почувствовать, что мир ASSITEJ расширяется! На сайте ASSITEJ демонстрируется стремление к расширению перспектив и развитию сотрудничества между континентами. Это созыв для размышления о том, как развивается искусство для молодых людей, и о важности содействия разнообразию, вовлечению и межкультурному сотрудничеству в формировании будущего.

Бебе де Соарес, вице-президент ASSITEJ Internacional

Рассказывая об этом путешествии, которое также является одной из главных тем, я хотел бы поделиться с вами некоторыми подробностями подготовки к этому грандиозному событию. Начиная с 2021 года, он приглашен служить в качестве советника Исполнительного комитета ASSITEJ Internacional, и только имея представление об этой структуре, можно получить представление о ней изнутри. Существует множество трудностей, о которых мы должны помнить, и одной из самых больших является, без сомнения, постоянная работа по сохранению глобальной перспективы ассоциации. Такие аспекты, как культурные различия и выражение своих мыслей на разных языках, являются постоянным требованием. Таким образом, оценка роста активности Ассоциации в самых разных частях земного шара является целью, которая должна постоянно находиться в поле зрения ASSITEJ Internacional. И празднование этого Конгресса, без сомнения, является одним из шагов в этом направлении.

Пауло Мерисио, советник генерального директора ASSITEJ Internacional
Закрыть меню

Теперь вы можете просматривать сайт на английском, испанском, французском, китайском, арабском или русском языках, воспользовавшись кнопкой в правом верхнем углу страницы.

Обратите внимание, что это переводы AI, которые еще не были проверены вручную.

X