Ir al contenido principal
Categoría

Voces de un Nuevo Mundo: 21º Congreso Mundial ASSITEJ y Festival de Artes Escénicas 2024 (Cuba)

Fue increíblemente conmovedor presenciar la cooperación y la voluntad de nuestra comunidad global que se unió en gran número, con un espíritu de aventura, para estar juntos en este momento clave en la ASSITEJ calendario.  Me conmovió la amistad visible y el cuidado que ayudó a las personas en los momentos difíciles, la voluntad de compartir y ayudar, la amabilidad que se mostró cuando las cosas no salieron según lo planeado y, a pesar de algunos grandes problemas, la gente encontró soluciones.  Me encantó el trabajo invisible que hay detrás del programa: las compañías y los artistas que van a las escuelas y comunidades, actúan para los niños donde están y traen perspectivas de todo el mundo a sus aulas.

Sue Giles, Presidenta de ASSITEJ Internacional

Quelle émotion de constater la coopération et la volonté de notre communauté mondiale de venir en nombre, dans un esprit d'aventure, pour être ensemble à ce moment clé du calendrier d'ASSITEJ !  J'ai été émue par l'amitié et l'attention visibles qui ont aidé les gens à traverser les moments difficiles. Cette volonté de partager et d'aider, la gentillesse manifestée lorsque les choses ne se déroulaient pas comme prévu et que, malgré certains problèmes importants, les gens finissaient par trouver des solutions.  J'ai aimé le travail invisible qui s'est fait derrière le programme - les compagnies et les artistes qui vont dans les écoles et les communautés, se produisant pour les enfants là où ils se trouvent et apportant des perspectives du monde entier dans leurs salles de classe.

Sue Giles, Président d'ASSITEJ Internacional

Fue increíblemente conmovedor ser testigo de la cooperación y la voluntad de nuestra comunidad global de acudir en masa, con espíritu de aventura, para estar juntos en este momento clave del calendario de ASSITEJ.  Me conmovió la amistad y el cuidado visibles que ayudaron a la gente en los momentos difíciles, la voluntad de compartir y ayudar, la amabilidad que se mostró cuando las cosas no salieron como estaba previsto y, a pesar de algunos grandes problemas, la gente encontró soluciones.  Me encantó el trabajo invisible que sucedía detrás del programa: las compañías y los artistas que visitaban a las escuelas y comunidades, actuando para las infancias donde éstas se encontraban y llevando perspectivas de todo el mundo a sus aulas.

Sue Giles, Presidenta de ASSITEJ Internacional

Al narrar este viaje, que también es una cuenta atrás, también me gustaría compartir un poco de lo que he vivido en relación con los preparativos de este enorme acontecimiento. Desde 2021, he sido invitada como Consejera del Comité Ejecutivo de ASSITEJ International, y solo se puede tener una idea de una estructura mirándola desde dentro. Hay muchas dificultades de las que siempre debemos ser conscientes y una de las mayores es, sin duda, el esfuerzo continuo por garantizar que la asociación mantenga siempre su perspectiva global. Aspectos como las diferencias culturales y expresarnos en distintos idiomas son un reto constante. Por lo tanto, estimular el crecimiento de las actividades de la Asociación en las más diversas partes del globo es un objetivo que debe estar siempre en la mira de ASSITEJ International. Y la celebración de este Congreso es, sin duda, un paso en esa dirección.

Paulo Merisio, Consejero de la CE Internacional ASSITEJ

Puedes sentir literalmente cómo se expande el mundo de ASSITEJ . ASSITEJ demuestra su compromiso con la ampliación de perspectivas y el fomento de la colaboración entre continentes. Es una invitación a reflexionar sobre la evolución del panorama del teatro para el público joven y la importancia de abrazar la diversidad, la inclusión y la colaboración intercultural para dar forma a su futuro.

Bebê de Soares, Vicepresidente de ASSITEJ International

Literalmente puedes sentir el mundo ASSITEJ expandiéndose! ASSITEJ demuestra su compromiso con la ampliación de perspectivas y el fomento de la colaboración entre continentes. Es una invitación a reflexionar sobre la evolución del panorama del teatro para el público joven y la importancia de abrazar la diversidad, la inclusión y la colaboración intercultural para dar forma a su futuro.

Bebê de Soares, Vicepresidente de ASSITEJ Internacional

¡Podemos sentir literalmente cómo se expande el mundo de ASSITEJ ! ASSITEJ demuestra su empeño en ampliar las perspectivas y promover la colaboración entre continentes. Es una invitación a la reflexión sobre la evolución de las artes cívicas para el público joven y la importancia de abrazar la diversidad, la inclusión y la colaboración intercultural en la formación de su futuro.

Bebê de Soares, vicepresidente de ASSITEJ Internacional

Al narrar este viaje, que también es una cuenta atrás, también me gustaría compartir un poco de lo que he vivido en relación con los preparativos de este enorme evento. Desde 2021, he sido invitado a servir como Consejero del Comité Ejecutivo de ASSITEJ Internacional, y sólo se puede tener una idea de una estructura mirándola desde dentro. Hay muchas dificultades de las que siempre debemos ser conscientes y una de las mayores es, sin duda, el esfuerzo continuo para que la asociación mantenga siempre su perspectiva global. Aspectos como las diferencias culturales y expresarnos en distintos idiomas son un reto constante. Por lo tanto, estimular el crecimiento de las actividades de la Asociación en las más diversas partes del globo es un objetivo que debe estar siempre en la mira de ASSITEJ Internacional. Y la celebración de este Congreso es, sin duda, un paso en esta dirección.

Paulo Merisio, Consejero del CE de ASSITEJ Internacional

Ahora puede navegar por el sitio web en inglés, español, francés, chino, árabe o ruso utilizando el botón situado en la parte superior derecha de la página.

Tenga en cuenta que se trata de traducciones de IA que aún no se han comprobado manualmente.

X