Перейти к основному содержанию
поиск

Рассказывая об этом путешествии, которое также является обратным отсчетом, я хотел бы поделиться тем, что мне довелось пережить в связи с подготовкой к этому грандиозному событию. С 2021 года меня приглашают в качестве советника Исполнительного комитета ASSITEJ International, а понять структуру можно, только взглянув на нее изнутри. Есть много трудностей, о которых мы всегда должны помнить, и одна из самых больших - это, конечно, постоянные усилия, направленные на то, чтобы ассоциация всегда сохраняла свою глобальную перспективу. Такие аспекты, как культурные различия и выражение мыслей на разных языках, являются постоянным вызовом. Поэтому стимулирование развития деятельности ассоциации в самых разных уголках земного шара - цель, которая всегда должна быть в поле зрения ASSITEJ International. И проведение этого Конгресса - определенно шаг в этом направлении.

Пауло Мерисио, советник Международного ЭК ASSITEJ

Нам с Бебе де Соаресом было поручено создать этот вступительный текст для информационного бюллетеня в качестве памятной вехи для месяца, в котором состоится наш долгожданный Конгресс в Гаване/Куба. Для нас это символическое чувство, которое невозможно описать в этом тексте. Оно привносит дополнительное измерение принадлежности к этой Международной ассоциации, которой удается объединить столько людей, из стольких мест, с разными интересами, которые сходятся в борьбе за права детей и молодежи на наслаждение, опыт и участие в исполнительском искусстве. Мы договорились, что я вернусь к этой идее, которая родилась в 2019 году на 5-м фестивале ASSITEJ в Уругвае, где состоялась встреча Исполнительного комитета ASSITEJ и членов Иберо-американской сети исполнительских искусств для детей и молодежи. На этой встрече Ирен Борхес Лара привезла в своем чемодане скрытое предложение, которое застало нас врасплох и сразу же очаровало: возможность проведения Конгресса Ассоциации в Северной и Южной Америке, укрепления Национальных центров и ядер профессиональных сетей в регионе. Эта идея созрела на сайте ASSITEJ Cuba и была представлена в 2021 году на 20-м Всемирном конгрессе ASSITEJ - Фестивале исполнительских искусств / MIRAI, в видеоролике с участием нескольких детей, приглашающих нас принять участие в Voices of a New World: 21st ASSITEJ World Congress and Performing Arts Festival 2024 (Cuba).

С тех пор Иберо-американская сеть интенсивно работает, рассчитывая на сотрудничество в проведении Конгресса, что укрепило нас как сеть. Поэтому трудно определить, была ли это перспектива Конгресса, которая еще больше усилила эту интеграцию, или наша регулярная, ежедневная работа как сети, начавшаяся в 2005 году на Конгрессе в Монреале, которая дала ASSITEJ Кубе смелость сделать это смелое предложение. Но выяснить это не так важно. Важно то, что мы вместе в этом проекте, и, хотя у всех нас в животе порхают бабочки по мере приближения открытия, мы уверены, что оно будет незабываемым. После встречи в Уругвае в 2019 году Иберо-американская сеть провела две встречи: первую - на XV фестивале Paideia в Сан-Паулу, Бразилия, в августе 2020 года (онлайн) и вторую - на Terceras Jornadas de Teatro THT в Тихуане, Мексика, в августе 2023 года (на месте), способствуя обсуждению важных для региона аспектов, которые будут раскрыты в ходе различных мероприятий на Конгрессе.

Рассказывая об этом путешествии, которое также является обратным отсчетом, я хотел бы поделиться тем, что мне довелось пережить в связи с подготовкой к этому грандиозному событию. С 2021 года я приглашен в качестве советника Исполнительного комитета ASSITEJ International, а понять структуру можно, только взглянув на нее изнутри. Есть много трудностей, о которых мы всегда должны помнить, и одна из самых больших - это, конечно, постоянные усилия, направленные на то, чтобы ассоциация всегда сохраняла свою глобальную перспективу. Такие аспекты, как культурные различия и выражение мыслей на разных языках, являются постоянным вызовом. Поэтому стимулирование развития деятельности ассоциации в самых разных уголках земного шара - цель, которая всегда должна быть в поле зрения ASSITEJ International. И проведение этого Конгресса - определенно шаг в этом направлении.

В мае 2023 года мне удалось побывать в Гаване, где мы осмотрели множество потенциальных помещений для проведения различных мероприятий. У меня были смешанные чувства. Во-первых, конкретное осознание сложности мероприятия и всех проблем, которые оно повлечет за собой. Но это была и уверенность: проведение Конгресса в Гаване, городе, который в 1993 году уже принимал 11-й Всемирный конгресс ASSITEJ и Фестиваль исполнительских искусств для детей и молодежи, позволяет задуматься о различных форматах встреч и выступлений, предложить иной взгляд на то, чем мы занимались. Этому восприятию способствовали некоторые аспекты. Первый - это различные пространства в городе, которые показали потенциал для занятия городских пространств и различных культурных центров. Вторым аспектом стало понимание того, что на Кубе существует коллективная забота о детях и молодежи, которая проявляется в акценте на образовании, искусстве и чувстве общности - данные, которые сыграли важную роль в формировании программы Конгресса. И, наконец, самое главное - это приверженность и страстная приверженность этому событию всех участников: членов правления ASSITEJ Cuba, художников, исследователей, преподавателей и менеджеров площадок. Пакуем чемоданы!!!!

Leer en español

Ler em português

Lire en français

Закрыть меню

Теперь вы можете просматривать сайт на английском, испанском, французском, китайском, арабском или русском языках, воспользовавшись кнопкой в правом верхнем углу страницы.

Обратите внимание, что это переводы AI, которые еще не были проверены вручную.

X