Условия использования | Condizioni Generali d'Uso

 

Арт. 1 - Oggetto

1. Le presenti condizioni generali d'uso rappresentano l'accesso e l'uso del sito ASSITEJ International - International Association of Theatre & Performing Arts for Children & Young People, acessibile mediante l'url: assitej-international.org, (d'ora in avanti il "titolare"), sono attività regolate dalle presenti condizioni generali d'uso.
2. Настоящий сайт является собственностью компании:
   ASSITEJ International - Associazione Internazionale del Teatro e delle Arti Performative per l'Infanzia e la Gioventù - ETS
   Место нахождения: 16 Via Matteotti, Bologna, 40129, Italia
   Partita IVA: IT03428951200
   Фискальный код: 91368710371
   RUNTS Repertorio N°: 40718

3. Доступ к сайту и его использование, равно как и приобретение представленных на нем продуктов, предполагают ознакомление, понимание и соблюдение этих общих условий использования.

Арт. 2 - Изменения условий эксплуатации

1. Правообладатель может изменить или просто изменить, полностью или частично, эти общие условия использования. Изменения и дополнения общих условий использования уведомляют пользователя на Главной странице, а не публикуются на веб-сайте в этом разделе. Доступ к сайту и его использование предполагают соблюдение пользователем настоящих условий пользования.

Арт. 3 - Интеллектуальная собственность

1. I contenuti presenti sul sito, quali, a titolo esemplificativo, le opere, le immagini, le fotografie, i dialoghi, le musiche, i suoni ed i video, i documenti, i disegni, le figure, i loghi ed ogni altro materiale, in qualsiasi formato, publicato sul sito medesimo, compresi i menu, le pagine web, la grafica, i colori, gli schemi, gli strumenti, i caratteri ed il design del sito, i diagrammi, il layouts, i metodi, i processi, le funzioni ed il software che fanno parte del sito, sono protetti dal diritto d'autore e da ogni altro diritto di proprietà intellettuale del titolare o di eventuali terzi dallo stesso contrattualizzati. È vietata la riproduzione, in tutto or in parte, in qualsiasi forma, del sito e dei suoi contenuti, senza il consenso espresso in forma scritta del titolare.
2. Пользователь имеет право только на визуализацию сайта и его содержимого, а также на предоставление соответствующих услуг ivi. Пользователь, кроме того, имеет право осуществлять все другие временные действия по восстановлению, в том числе экономические, которые считаются переходными или вспомогательными, неотъемлемой и существенной частью настоящей визуализации и реализации Сито и его содержимого, а также всех остальных операций навигации по Сито, которые гарантируются только для законного использования в рамках Средневековья.
3. Пользователь ни в коем случае не имеет права осуществлять любое рипродуцирование, при любой поддержке, полностью или частично сайта и его содержимого. Любые действия по рипродуцированию должны быть авторизованы ASSITEJ International - Международной ассоциацией театрального и исполнительского искусства для детей и молодежи или, при прочих равных условиях, авторами отдельных произведений, размещенных на сайте. Tali operazioni di riproduzione dovranno essere comunque eseguite per scopi leciti e nel rispetto del d'autore d'autore e degli altri diritti di proprietà intellettuale e degli autori delle singole opere contenute nel sito.

Ст. 4 - Использование сайта и ответственность пользователя

1. Доступ к сайту и его использование, визуализация веб-страниц, а также общение с владельцем, возможность получения информации о продуктах и их приобретение на веб-сайте являются основными видами деятельности, которые предоставляются пользователю исключительно для личного пользования и не относятся к коммерческой, предпринимательской и профессиональной деятельности.
2. Пользователь несет персональную ответственность за использование сайта и его соответствующего содержимого. Il titolare infatti non potrà essere considerato responsabile dell'uso non conforme alle norme di legge vigenti, del sito web e dei contenuti da parte di ciascuno dei propri utenti, salva la responsabilità per dolo e colpa grave. В частности, пользователь несет единую и только единую ответственность за передачу информации и данных, не соответствующих действительности, ложных или относящихся к третьим лицам, при условии, что эти лица выразили свое согласие, а также в случае неправомерного использования этих данных.
3. Любой материал, полученный с помощью скарификатора или другим способом при использовании сервиса, является собственностью и риском пользователя, кроме того, любая ответственность за возможные повреждения компьютерной системы или потерю данных в результате операций со скарификатором возлагается на пользователя и не может быть вменена в обязанность владельцу.
4. Титоларе снимает с себя всякую ответственность за возможные убытки, связанные с недоступностью услуг, представленных на сайте, а также за возможные убытки, вызванные вирусами, загрузкой файлов, ошибками, упущениями, нарушениями в работе услуг, отменой содержимого, проблем с подключением к ретранслятору, провайдеру или телефонным и/или телематическим соединениям, неавторизованного доступа, изменения данных, сбоев в работе или нарушения функционирования электронных устройств пользователя.
5. Пользователь несет ответственность за сохранность и правильное использование собственной информации личного характера, а также за согласие на доступ к услугам, предоставляемым на сайте, а также о любых других неблаговидных или неблагоразумных действиях, которые могут привести к нарушению ASSITEJ International - International Association of Theatre & Performing Arts for Children & Young People, а также о других действиях, не связанных с корректным использованием, утаиванием или сокрытием информации.6. Il Titolare has provveduto ad adottare ogni ragionevole accorgimento per evitare cheiano pubblicati sul sito contenuti ed immagini che possano essere ritenuti lesivi del decoro, dei diritti umani e della dignità delle persone, in tutte le possibili forme ed espressioni. В любом случае, если все эти материалы могут представлять опасность для религиозной или этической чувствительности или декора, заинтересованный пользователь должен сообщить об этом титульному владельцу, il quale tuttavia avverte che ogni eventuale accesso ai contenuti considerati lesivi o offensivi avviene da parte dell'utente a proprio insindacabile giudizio ed a sua esclusiva e personale responsabilità.
6. Il Titolare inoltre adottato ogni utile precauzione affinché tutte le informazioni presenti sul sito siano corrette, complete ed aggiornate, tuttavia lo stesso non assume nei confronti degli utenti alcuna responsabilità circa l'accuratezza e la completezza dei contenuti pubblicati sul sito, salvo quanto diversamente previsto dalla legge. Если пользователь обнаружит ошибки или упущения в информации, представленной на сайте, он должен сообщить об этом владельцу сайта, используя свой адрес электронной почты: sg@assitej-international .org.

Арт. 5 - Лицевой счет

1. Пользователь имеет возможность зарегистрироваться на сайте, чтобы пользоваться продуктами и услугами компании. Пользователь имеет в своем распоряжении исключительно посвященную ему зону сайта, называемую "Member's Area / ASSITEJ Online", через которую он может получить доступ и проверить состояние услуг, на которые он обратил внимание.
2. Регистрируясь на сайте, пользователь должен получить идентификатор электронной почты или имя пользователя (далее "id") и пароль для доступа к сайту, которые являются строго персональными. Как идентификатор, так и пароль не могут быть использованы двумя или более постами одновременно, и пользователь не может передавать или переносить их третьим лицам, если это не связано с его полной и исключительной ответственностью. В этой связи следует отметить, что пользователь будет нести ответственность перед владельцем и всеми остальными лицами за любые действия, транзакции или действия, совершенные или предотвращенные посредством использования идентификатора или пароля.
3. Пользователь обязан сохранять конфиденциальность и секретность своего идентификатора и пароля и обязан предварительно информировать сайт о любом несанкционированном использовании или об изменении своего аккаунта по электронной почте или с помощью системы A/R, поскольку это может привести к эрозии собственных сервисов со ссылкой на весь аккаунт.
4. При любом вмешательстве в неавторизованный доступ к учетной записи пользователя и/или при попытке скрыть свой ID и/или пароль за три раза, сайт получает возможность восстановить учетную запись пользователя без каких-либо претензий со стороны владельца.
5. Правообладатель не может быть признан ответственным ни при каких обстоятельствах, прямо или косвенно, в какой бы форме или на основании какого бы то ни было режима ответственности, за поражения или повреждения любого рода, возникшие в результате или в связи с выполнением пользователем всех условий, предусмотренных настоящей статьей.
6. Правообладатель может запретить доступ пользователя ко всей принадлежащей ему области клиентов и/или нарушить работоспособность его идентификатора и/или пароля, в случае вмешательства в нарушение настоящих общих условий использования и, в частности, досрочного прекращения использования, а также в случае, если пользователь использует услуги сайта незаконно или с нарушениями.
7. Кроме того, пользователь обязан не применять, не давать согласия и не допускать на терци все последующие действия (не опасные и постоянно обновляемые):

• • создание на внутренней территории клиента каких-либо данных или содержимого, нарушающих закон, правила или права третьих лиц (например, коммерческие тайны или персональные данные третьих лиц);
  • использование услуг общества для целей, отличных от нулевого доступа к ним в тех режимах, в которых они предоставляются компанией;
  • осуществлять действия любого рода и характера, которые могут привести к агрессии, дезактивации или вмешательству в работу приложений, связанных с безопасностью сервисов сайта, или других приложений, которые предотвращают, ограничивают или запрещают использование или копирование любого материала, присутствующего на сайте;
  • использование сервисов сайта для незаконных целей или в нарушение всех применимых норм;
  • вмешиваться или нарушать работу сервисов и систем сайта, а также связанных с ними условий со стороны пользователя, при любых обстоятельствах, в том числе путем переноса файлов или распространения вирусов, рекламного ПО, программ-шпионов, бачей или других вредоносных электронных средств;
  • effettui azioni volte ad aggirare strumenti per l'esclusione di robot o altre misure che il sito possa utilizzare per prevenire accessi non autorizzati ai servizi della stessa.

Ст. 6 - Исключение ответственности

1. В соответствии с предыдущими указаниями, правообладатель обеспечивает бережное отношение к сайту и его содержимому, однако не принимает на себя никакой ответственности за правильность, полноту и актуальность данных и информации, представленных на сайте или подключенных к нему. Должен, однако, исключить всякую ответственность за ошибки и упущения, возникающие при использовании данных и информации на сайте.
2. Правообладатель отказывается от любой ответственности, включая наличие ошибок, исправление ошибок, ответственность сервера, предоставляющего сайт; кроме того, он не несет ответственности за использование содержащейся информации, ее корректность и достоверность. Ни в одном случае, включая халатность, владелец несет ответственность за любые прямые или косвенные убытки, которые могут возникнуть в результате использования или невозможности использования материалов, представленных на сайте.

Арт. 7 - Ограничения в отношении эрозии услуг

1. Правообладатель не может быть признан ответственным за возможные убытки, связанные с нарушением предоставления услуг вследствие ошибки или нарушения функционирования элетронных средств связи по причинам, не связанным с собственным предустановленным контролем. В качестве примера, но не в качестве исключения, можно привести неисправность сервера и других электронных устройств, а также не являющихся неотъемлемой частью Интернет-ресурса, неисправность установленного программного обеспечения, вирусы, информационные вирусы, а также случайное присутствие вирусов или других компонентов информационных вирусов, наносящих вред и опасность, а также действия хакеров или других пользователей, получивших доступ ко всему ресурсу. Пользователь обязуется в любом случае сохранять независимость и выполнять все обязанности владельца.

Арт. 8 - Ссылки на другие сайты

1. Il sito può contenere collegamenti ipertestuali ad altri siti web che non hanno nessun collegamento con lo stesso. Il titolare не контролирует и не следит за такими веб-сайтами и не гарантирует ни в коем случае ни содержание, ни управление данными. Пользователь должен внимательно ознакомиться с условиями использования посещаемых сайтов и соответствующей политикой конфиденциальности, при этом настоящие условия использования и политика конфиденциальности относятся только к данному сайту.

Ст. 9 - Ссылки на другие веб-страницы

1. На данный сайт можно попасть и через другие сайты, где присутствует ссылка или баннер для перехода на сайт.
2. L'attivazione di link su siti terzi verso il presente sito è possibile solamente previo consenso ed autorizzazione del titolare, che canrà essere richiesta contattando lo stesso all'indirizzo summenzionato, ovvero scrivendo all'indirizzo email: sg@assitej-international .org.
3. При использовании неавторизованных ссылок правообладатель обязан незамедлительно отключить незаконные ссылки и в случае необходимости выявить соответствующую коммерческую практику или конкорренцию, а также дискредитировать имя и риноманзу правообладателя, его услуги и общество средней группы. È in ogni caso vietata l'attivazione di collegamenti ipertestuali profondi (quali deep frames o deep links) al Sito ovvero l'useo non autorizzato di meta-tags.

Арт. 10 - Марши

1. Все марши и отличительные знаки, представленные на сайте, в том числе относящиеся к отдельным видам деятельности, осуществляемым владельцем, являются исключительной собственностью владельца среднего рода или общества, к которому он относится.
2. Правообладатель имеет право на исключительное использование этих марок. Pertanto, qualsiasi uso non consentito, non autorizzato e/o non conforme alla legge è severamente vietato e comporta conseguenze legali. Ни при каких обстоятельствах не дается согласие на использование этих маршей и всех других отличительных признаков, присутствующих на сайте, в целях возмещения ущерба, нанесенного отличительному признаку или риноманзе маршей владельца или в порядке, позволяющем упрекнуть их в прегиудиции по отношению к ним и их владельцам.
3. Il dominio assitej-international .org così come le varie declinazioni ed i sottodomini sono di proprietà del titolare. Ни одно использование, даже с согласия, не может быть осуществлено без специального разрешения правообладателя или правообладателей.

Ст. 11 - Трактовка данных

1. Обработка данных пользователя осуществляется в соответствии с требованиями нормативных актов в области защиты персональных данных, в соответствии со статьей 13 Regamento UE 2016/679 (Политика конфиденциальности). 13 Regolamento UE 2016/679 (Политика конфиденциальности). Per più informazioni accedere alla privacy policy del sito al link: www.assitej -international .org/privacy-policy

Арт. 12 - Клаузола ди сальвагуардиа

1. В случае, если одна из статей настоящих общих условий использования не действует по каким-либо причинам, это ни в коем случае не ограничивает действительность и рискованность других положений, указанных в настоящих общих условиях использования.

Арт. 13 - Contatti

1. Любая информация может быть передана по почте с указанием индиректора sg@assitej -international .org или по почте с указанием индиректора:
   16 Via Matteotti, Bologna, 40129, Italia.

Art. 14 - Применимое законодательство и компетентный орган

1. Настоящие общие условия пользования являются дисциплинированными в соответствии с итальянским правом и толкуются на основании этого права, при этом соблюдаются различные императивные нормы, преобладающие в стране постоянного местожительства приобретателя. В связи с этим толкование, определение и разрешение общих условий пользования эндицитом регулируются исключительно итальянским законодательством.
2. Возможные спорные ситуации, связанные с приобретением и/или возникшие в связи с этим, должны быть разрешены исключительно итальянским органом власти. В частности, если приобретаемая компания претендует на звание потребителя, возможные разногласия должны быть разрешены в трибунале по месту жительства или пребывания приобретаемой компании на основании применимого законодательства.

Настоящие условия были пересмотрены в данных 01/07/2023.