Skip to main content

Dans le cadre de cette évolution, qui est également une régression, je me permets d'évoquer un peu de ce que je vis en relation avec les préparatifs pour que cet énorme événement se produise. À partir de 2021, j'ai été invité à travailler en tant que conseiller au sein du comité exécutif de ASSITEJ Internacional et, comme le monde n'a pas la dimension d'une institution, j'ai décidé de m'en occuper de l'intérieur. Il y a de nombreuses difficultés pour lesquelles nous devons rester toujours attentifs et l'une des plus importantes est certainement l'effort continu pour que l'association se maintienne toujours dans une perspective globale. Des aspects tels que les différences culturelles et l'expression au moyen de diverses langues constituent un défi permanent. Ainsi, estimer la croissance des activités de l'Association dans les parties les plus diverses du monde est un objectif qui doit rester toujours à l'ordre du jour de ASSITEJ Internacional. La réalisation de ce Congrès est définitivement un mouvement dans ce sens.

Paulo Merisio, conseiller du CE international de l'Union européenne. ASSITEJ

Nous nous sommes engagés, moi et Bebê de Soares, à rédiger ce texte d'introduction à ce bulletin d'information, en tant que marque commémorative du mois au cours duquel nous aurons l'occasion d'assister au Congrès de La Havane/Cuba. Pour nous, tout simplement, c'est un sentiment impossible à exprimer dans ce texte. Traz uma dimensão de pertencimento à esta Associação Internacional que consegue agregar tantas pessoas, de tantos lugares, com diversos interesses, mas que convergem na luta pelos direitos das crianças e jovens de desfrutar, experimentar e interferir nas artes da cena. Combinamos que eu faria espécie de retrospecto dessa ideia, que foi uma semente plantada em 2019 no 5º Festival da ASSITEJ Uruguai, evento que contou com um encontro do Comitê Executivo da ASSITEJ Internacional e com membros da Rede Iberoamericana de Artes Cênicas para a Infância e a Juventude. Lors de cette rencontre, Irene Borges Lara a trouvé une proposition qui l'a étonnée et qui l'a immédiatement enthousiasmée : la possibilité d'organiser un congrès de l'association aux États-Unis, en renforçant les centres nationaux et les réseaux de professionnels de la région. Cette idée a été développée sur le site ASSITEJ Cuba et a été lancée en 2021 à l'occasion du 20e Congrès mondial de ASSITEJ - Festival des arts du spectacle / MIRAI, avec un clip vidéo qui invite divers enfants à participer au congrès Voices of a New World : 21st ASSITEJ World Congress and Performing Arts Festival 2024 (Cuba).

De fil en aiguille, le Réseau ibéro-américain a réalisé un mouvement intense dans l'espoir de collaborer à la réalisation du Congrès, ce qui a eu pour effet de le renforcer en tant que tel. Ainsi, il est difficile de déterminer si c'est la perspective du Congrès qui a encore accru cette intégration ou si notre travail régulier et quotidien, en tant que représentant, qui a débuté en 2005 au Congrès de Montréal, a fait pression pour que ASSITEJ Cuba adopte cette proposition ambitieuse. Mais il n'est pas important de savoir ce qu'il en est. Ce qui importe, c'est que nous soyons unis et unis dans ce projet et que, bien qu'avec un frigidaire sur la barre à l'approche de l'ouverture, nous ayons la certitude que le résultat sera inespéré. Depuis la rencontre en Uruguay en 2019, le Réseau ibéro-américain(https://rediberoamericana.assitej.net/) a organisé deux rencontres : la première au XVe Festival Paideia, à São Paulo, au Brésil, en août 2020 (en ligne) et la deuxième aux Troisièmes Journées du Théâtre THT à Tijuana, au Mexique, en août 2023 (en présence), promouvant des débats sur des aspects importants pour la région qui seront révélés dans diverses activités lors du Congrès.

Dans le cadre de cette évolution, qui est également une régression, je me permets d'évoquer un peu de ce que je vis en relation avec les préparatifs pour que cet énorme événement se produise. À partir de 2021, j'ai été invité à travailler en tant que conseiller au sein du comité exécutif de ASSITEJ Internacional et, comme le monde n'a pas la dimension d'une institution, j'ai décidé de m'en occuper de l'intérieur. Il y a de nombreuses difficultés pour lesquelles nous devons rester toujours attentifs et l'une des plus importantes est certainement l'effort continu pour que l'association se maintienne toujours dans une perspective globale. Des aspects tels que les différences culturelles et l'expression au moyen de diverses langues constituent un défi permanent. Ainsi, estimer la croissance des activités de l'Association dans les parties les plus diverses du monde est un objectif qui doit rester toujours à l'ordre du jour de ASSITEJ Internacional. La réalisation de ce Congrès est définitivement un mouvement dans ce sens.

En mai 2023, j'ai visité La Havane, où nous avons découvert de nombreux centres d'activités pour nous aider dans nos diverses activités. C'est un sentiment d'impuissance que nous avons éprouvé. En premier lieu, la perception concrète de la complexité de l'événement et de tous les problèmes qu'il soulève est significative. Mais il y avait aussi une certitude : la réalisation du congrès à La Havane, ville qui a accueilli en 1993 le 11e congrès de ASSITEJ, offre la possibilité de réfléchir à des formats différents de rencontres et de performances, de proposer une vision différente de ce que l'on fait. Certains aspects ont contribué à cette perception. Le premier était la circulation dans les différents espaces de la ville, qui montrait le potentiel d'occupation des espaces urbains et des divers centres culturels. La deuxième était la clarté du fait qu'à Cuba, les enfants et les jeunes sont au centre des préoccupations culturelles, ce qui se traduit par l'accent mis sur l'éducation, les arts et le sens de la communauté - des données qui ont joué un rôle important dans l'élaboration du programme du congrès. Mais le plus important, et certainement le plus important, a été l'engagement et l'adhésion à l'événement de toutes les personnes impliquées : toutes les composantes du Conseil d'administration de ASSITEJ Cuba, les artistes, les chercheurs, les docteurs, les gérants d'espaces et bien d'autres encore. Façamos as malas !!!!

Vous pouvez désormais naviguer sur le site en anglais, en espagnol, en français, en chinois, en arabe ou en russe en utilisant le bouton situé en haut à droite de la page.

Veuillez noter qu'il s'agit de traductions AI qui n'ont pas encore été vérifiées manuellement.

X