Al relatar esta aventura, que también es una cuenta pendiente, me gustaría compartir un poco lo que he visto durante los preparativos de este enorme evento. Desde 2021, me han invitado a participar como asesor del Comité Ejecutivo deASSITEJ International. Or, on ne peut se faire une idée d'une structure qu'en la regardant de l'intérieur. La Asociación se enfrenta a numerosas dificultades de las que debemos ser conscientes, y una de las más importantes es sin duda el esfuerzo continuo para garantizar que se mantiene fiel a su objetivo global. Aspectos como las diferencias culturales y la expresión en distintos idiomas constituyen un desafío permanente. Asimismo, estimular el crecimiento de las actividades de la asociación en las partes más diversas del mundo es un objetivo complejo, siempre en la línea de fondo deASSITEJ International. Y la celebración de este Congreso es sin duda un paso en esa dirección.
Bebê de Soares y yo mismo nos hemos encargado de escribir este édito para la carta de información, en preámbulo del Congreso que se celebrará en La Havane. Ce que nous ressentons au plan symbolique est presque impossible de décrire ici. Nos alegramos de pertenecer a esta asociación internacional que reúne a tantas personas, de tantos países, con intereses diversos, pero que convergen en la lucha por los derechos de los niños y los jóvenes a jugar, experimentar e interactuar con las artes del espectáculo.
Cabe recordar que esta idea se lanzó en 2019 durante el 5º Festival ASSITEJ Uruguay, evento que incluyó una reunión del Comité Ejecutivo deASSITEJ y de los miembros de la Red Iberoamericana de Artes del Espectáculo para Niños y Jóvenes. Durante esta reunión, Irene Borges Lara presentó una propuesta que hasta entonces había mantenido en secreto y que nos sorprendió, pero que nos encantó de inmediato: la posibilidad de organizar un Congreso de la asociación en el continente americano, reforzando al mismo tiempo los centros nacionales y las redes de profesionales de la región. Esta idea surgió en ASSITEJ Cuba y se propuso en 2021 durante el 20º Congreso Mundial deASSITEJ - Festival de las Artes del Espectáculo / MIRAI, a través de un vídeo que ponía en escena a varios niños que nos invitaban a participar en la Voz de un Nuevo Mundo: la propuesta de un 21º Congreso Mundial deASSITEJ y de un Festival de las Artes del Espectáculo 2024 en Cuba.
Desde entonces, la red iberoamericana ha trabajado intensamente con el objetivo de apoyar la realización del Congreso, lo que nos ha reforzado como red. Es difícil decir si es la perspectiva del Congreso la que ha reforzado esta integración o si es nuestro trabajo regular y cotidiano como red, iniciado en 2005 durante el Congreso de Montreal, el que ha dado a ASSITEJ Cuba el valor de hacer esta audaz propuesta.
Mais cela n'a pas beaucoup d'importance. Lo que cuenta, es que estamos todos juntos en este proyecto y que, aunque tengamos todo el camino trazado hasta la apertura, estamos seguros de que este congreso será ineludible. Desde la reunión de Uruguay en 2019, la red iberoamericana (https://rediberoamericana.assitej.net/) ha organizado dos reuniones: la primera en el XV Festival Paideia de São Paulo (Brasil), en agosto de 2020 (en línea), y la segunda en las Terceras Jornadas de Teatro THT de Tijuana (México), en agosto de 2023 (sobre el terreno), en las que se debatirán aspectos importantes para la región, que se reflejarán en diversas actividades durante el Congreso.
Al relatar esta aventura, que también es una cuenta pendiente, me gustaría compartir un poco lo que he visto durante los preparativos de este enorme evento. Desde 2021, me han invitado a participar como asesor del Comité Ejecutivo deASSITEJ International. Or, on ne peut se faire une idée d'une structure qu'en la regardant de l'intérieur. La Asociación se enfrenta a numerosas dificultades de las que debemos ser conscientes, y una de las más importantes es sin duda el esfuerzo continuo para garantizar que se mantiene fiel a su objetivo global. Aspectos como las diferencias culturales y la expresión en distintos idiomas constituyen un desafío permanente. Asimismo, estimular el crecimiento de las actividades de la asociación en las partes más diversas del mundo es un objetivo complejo, siempre en la línea de fondo deASSITEJ International. Y la celebración de este Congreso es sin duda un paso en esa dirección.
En mai 2023, j'ai pu me rendre à La Havane, où nous avons visité de nombreux espaces potentiels pour les différentes activités. J'ai alors éprouvé des sentiments mitigés, tout d'abord au vu de la réalité concrète des complexités de l'événement et de tous les défis qu'il impliquait. Mais, j'y ai aussi conçu une certitude : organizar el Congreso en La Havane, una ciudad que, en 1993, ya había acogido el 11º Congreso mundial de laASSITEJ y el Festival de las artes del espectáculo para niños y jóvenes, ofrecía la posibilidad de pensar en formatos diferentes para las reuniones y los espectáculos, de proponer una mirada diferente sobre lo que habíamos hecho hasta ahora. Algunos aspectos de la situación local han contribuido a ello. El primero ha sido la circulación entre los distintos espacios de la ciudad, que ha puesto de manifiesto el potencial de ocupación de los espacios urbanos y de los distintos centros culturales. Además, queda claro que, en Cuba, los niños y los jóvenes son objeto de una atención colectiva, como demuestra el énfasis puesto en la educación, las artes y el sentido de la comunidad, datos que han desempeñado un papel importante en la estructuración del programa del congreso. Por último, y sin duda el elemento más importante, el compromiso y la adhesión apasionada al evento de todas las personas implicadas: todos los miembros del Consejo de Administración deASSITEJ Cuba, los artistas, los investigadores, los profesores y los directores de centros.
¡¡¡¡Il est temps de faire nos valises !!!!
