Ir al contenido principal

En los últimos años, siempre he asociado las palabras "sostenibilidad" y "sostenibilidad" a los esfuerzos en favor del medio ambiente. El diccionario Merriam Webster define el término "duradero" como "un método de recuperación o utilización de un recurso que no se agota ni se deteriora de forma irredimible".

Ernie Nolan

Le 1er janvier 2024 au matin, je me suis assis dans mon fauteuil préféré avec mon café, et j'ai commencé à rédiger mes résolutions pour la Nouvelle Année, vous savez celles qu'on se fait chaque fois en tout début d'année : promesses personnelles, changements, tout type de réalisations et améliorations. En peu de temps, j'ai eu rempli mon bloc-notes d'idées.

Mientras intentaba mantener un equilibrio entre la vida profesional y la privada, y dirigir con éxito mi institución en este clima post-pandémico, mis expectativas para 2024 eran inmensas. En el momento de irme a tomar un café, me encontré con un post en Facebook de mi querida amiga Nina Meehan, consultora de creación. Elle avait aussi des résolutions pour le Nouvel An. Y esto es lo que ha publicado:

"El 31 de diciembre, hiciste todo tipo de promesas e imaginaste todo tipo de proyectos. Y durante los primeros días de enero, estarás resuelto, decidido e inquebrantable, seguro de que todos tus proyectos y promesas se harán realidad. Pero hacia el 10 de enero, la vida real ha retomado su curso y, con ella, llegan los desencuentros y los imprevistos. ¿Pueden sus soluciones responder a estos cambios? ¿Pueden mantenerse face aux inévitables surprises de la vie quotidienne ?"

Ma tasse de café remplie à la main, j'ai repris ma liste et je l'ai relue. Constantemente enfrentado a lo imprevisto cada día, ¿podría alcanzar con honor todos estos objetivos este año? Le billet de Nina a continué à répondre aux questions qu'elle, et moi, nous nous posons :

"Para la mayoría de nosotros, la respuesta es NO. Las investigaciones sugieren que sólo el 9 % de los ciudadanos tiene en cuenta las resoluciones del Nuevo Año. Esto explica por qué las instalaciones deportivas del país están llenas el 3 de enero y vacías el 22 de enero. Este año, ¿por qué no participar en algo duradero?"

L'article inspirant de Nina m'a fait réfléchir aux mots "durable". Durante los últimos años, siempre he asociado las palabras "sostenibilidad" y "sostenibilidad" a los esfuerzos en favor del medio ambiente. El diccionario Merriam Webster define el término "duradero" como "un método de recuperación o utilización de un recurso que no se agota ni se deteriora de forma irredimible".

Después de leer esta definición, he mirado la larga lista de mi bloc de notas y he vuelto a la página para escribir una nueva. En esta nueva página, con un espíritu de durabilidad personal, he escrito una resolución :

" Cette année, je ne m'épuiserai pas et je ne ferai subir aucun dommage irrémédiable à MA PROPRE PERSONNE. "

De cara a un futuro lleno de desafíos e incógnitas, espero que el hecho de cuidarme sea una fuente de innovación y de nuevas oportunidades. Aunque la preservación del medio ambiente y los retos sociales son temas globales, creo que el hecho de cuidarme a mí mismo me permite generar y reforzar las ocasiones de colaborar y cooperar a escala internacional.

Mi deseo es que, como yo, os cuidéis durante el próximo año, para que todos juntos podamos garantizar una mejor calidad de vida a las generaciones actuales y futuras.

Ernie Nolan

Tesorero de ASSITEJ International

Ahora puede navegar por el sitio web en inglés, español, francés, chino, árabe o ruso utilizando el botón situado en la parte superior derecha de la página.

Tenga en cuenta que se trata de traducciones de IA que aún no se han comprobado manualmente.

X